Gülməli yazı səhvləri. Həyatdan gülməli hekayələr. Kiçiklər üçün biologiya

Sizdən əvvəl məşhur və bəzən dramatik yazı səhvləri var, uf, yəni yazı səhvləri, lənətə gəlsin, amma yazı səhvləri! Bir sözlə, bunlar insanların, bəzən isə bütün bəşəriyyətin taleyinə təsir etmək üçün hazırlanmış ən məşhur yazı səhvləridir.

Oğlan Seregin

Yazı səhvinin özü cəfəngiyyatdır. Kədərdən daha əyləncəli. Yalnız insan axmaqlığı və qəddarlığı ona sarsılmaz güc və hətta səhv hərfləri qətiyyən dəyməyən yerə səylə yapışdıran qayğıkeş əli verə bilər.

Gözlənilməz sevinc

1972-ci ildir. Yarı-rəsmi Puritanizmin çiçəklənməsi və ümumi bozumtul hamarlıq. Qəzetləri oxumaq qeyri-mümkündür, çünki onlar heç bir mənalı məlumatı çap etməyi dayandırdılar - heç nə haqqında tamamilə rəvan reportajlar: kənd işçiləri, Monqolustanın qardaş taxılçıları, metal qırıntılarının toplanmasının təşkilində qabaqcıl təşəbbüslər haqqında. Qəzet və jurnalların satılmamış nüsxələri sakitcə bıçağın altına girir ki, növbəti dəfə yenə heç kimə lazım olmayan tonlarla mənasız sözləri versinlər. Və birdən – “Kiyevski komsomolets” qəzetinin görünməmiş uğuru: vətəndaşlar onu onlarla alır, əldən-ələ keçir, yadigar olaraq dostlarına verirlər.

Bunun səbəbi isə "Həvəskar dəstəkçi üçün məsləhətlər" alt başlığı ilə nəşr olunan tərəvəzçilik haqqında kiçik bir məqalədir. Sovet xalqına xoşbəxt olmaq üçün bu qədər az ehtiyac var idi. Yazı səhvinin nəticələri barədə heç nə məlum deyil: artıq qeyd olunduğu kimi, o vaxt heç bir mənalı məlumat dərc edilməmişdi. Baş redaktorun niyə boz rəngə çevrildiyi ilə bağlı bütün həqiqət naməlumluğun qaranlığında məhv olacaq.

Coğrafi xəbərlər

Ensiklopediyalarda təbii ki, hərf səhvləri də olur. Ən yaxşılarından biri 19-cu əsrin əvvəllərində Fransız coğrafi atlasında hazırlanmışdır. Coğrafiyaşünas Malte-Brenn öz mətnlərinin tərtibatını yoxlayarkən, yazıçının sıfırlara peşman olduğunu və 3600 fut hündürlüyündə olan dağın mətndə 36 fut hündürlüyündə bir kurqan kimi qeyd edildiyini aşkar etdi. Çatışmayan sıfırları səliqə ilə doldurdu və maketi mətbəəyə qaytardı. Başqa bir yoxlama zamanı coğrafiyaçı dağın indi 36.000 fut böyüdüyünü görəndə dəhşətə gəldi. O, hər şeyi yenidən düzəltdi və sübutları ötürdü. Çapdan əvvəl son gündə o, hələ də uğursuz səhifəni yoxladı və göründüyü kimi, boş yerə deyildi. Dağ indi qürurla 36 milyon fut yüksəldi.

Coğrafiyaçı qəzəblə haşiyəyə yazdı: “36 milyon eşşək !!! Dağın hündürlüyü 3600 futdur!" - və, tutqun, evə getdi. Yazıçı təhrifi diqqətlə oxudu, başını qaşıdı və qərara gəldi ki, müsyö alimini narahat etməyəcək və mətni özü ağlına gətirəcək. Nəşr nəticədə oxucunun marağına səbəb olan dağın hündürlüyünün 36 milyon fut olduğunu və onun zirvəsində 36 min dağ eşşəyinin otladığı yaylanın olduğunu bildirən işıq gördü.

Müharibə və nə?

Yazı səhvi heç kimin taleyini məhv etmədən dünya şöhrəti qazana bilər. Müharibə və Sülh romanının ilk nəşrlərindən biri üz qabığında hərf səhvi ilə çıxdı.

Yarımsavadlı korrektorun günahı ucbatından “sülh” əvəzinə “sülh” gəldi. Fərq çox böyükdür: əgər birinci söz “sülh və müharibənin olmadığı bir dövlət kimi sülh” mənasını verirdisə, “i” ilə bu söz “camaat, cəmiyyət” mənasını verirdi. Yazıçı tərəfindən yoxlanılan sübutların baş səhifəsi olmadığı üçün səhv gözə dəymədən tirajlandı. Sonra nüsxələr tələsik tutuldu, üz qabığı dəyişdirildi, amma artıq gec idi. İndiyədək məktəblərdə uşaqlara deyirlər ki, Tolstoy “sülh” sözü ilə məhz “cəmiyyət”i nəzərdə tutur.

Azğınlıq İncil

Hər cür müqəddəs mətnlərə gəldikdə, printerlər tez-tez ülgücün kənarında gəzirlər. 1632-ci il Bibliyasının London naşirinə küfrün qəsdən küfr nəticəsində deyil, təsadüfən kitabın mətninə daxil olduğunu sübut etmək üçün beş il lazım oldu. Sonda o, həmin dövrlər üçün nəhəng bir cərimə ilə yola düşdü - 2000 funt sterlinq.

Müqəddəs Kitab o vaxt əla və inanılmaz dərəcədə səliqəli şəkildə nəşr olundu və böyük mətnə yalnız kiçik bir yazı səhvi daxil oldu: bir yerdə "yox" zərrəsi uçdu.

Təəssüf ki, o, əmrlərin mətnində, yəni "Zina etmə!" İndi dünyada yalnız bir neçə nüsxə olan Zinakar İncil – “Əxlaqsızlıq İncil”i var və bu yaxınlarda onlardan biri hərracda 60 min funt-sterlinqə satılıb.

Günlüklərin daha gözəgörünməz olduğu yerlərdə

Debauchery İncilinin nəşrindən 16 il sonra ilahiyyatçı Flavigny ən xoşagəlməz hekayəyə girdi, o, öz traktatında qonşusunun gözündə ləkə görən bir adam haqqında Matta İncilindən məşhur ifadəni sitat gətirməkdə ehtiyatsızlıq etdi. və öz gözündəki şüanın fərqinə varmır. Mətn və sitat o vaxtkı adət üzrə latın dilində yazılmış və hər iki halda çapa şeytani müdaxilə nəticəsində oculo (göz) sözündən “o” hərfi itmişdir. İtalyan dilində yaranan culo ümumiyyətlə "göz" mənasını vermir, hətta "eşşək" deməkdir. Flavigny yalnız açıq tövbə ilə xilas oldu və bu zaman o, Müqəddəs Yazılarda belə bir iyrənc söz yaratmaq niyyətində olmadığına and içdi.

İmperator ilə insident

Redaktorlar üçün ən təhlükəli yazı xətası hakimiyyətdəkilərin fəaliyyətinin təsvirinə qeyri-ixtiyari ədəbsizliyin sızmasıdır. Belə ki, 20-ci əsrin əvvəllərinin çox liberal illərində “Kiyevskaya Mysl” qəzetinin redaktoru kral ailəsini təhqir etdiyinə görə mühakimə olundu. Lakin hər hansı açıq dinləmənin vəziyyəti daha da gərginləşdirəcəyi məlum olanda iş susdu. Vəhşi qalmaqala səbəb isə “Dowager İmperator Mariya Fedorovnanın Finlandiyada qalması” başlıqlı məqalə olub. “Qalmaq”da “r” hiyləgərcəsinə “o” ilə əvəz olundu və dəhşətli biabırçılıq ortaya çıxdı.

İkinci verilmir

Ancaq Mariya Fedorovna asanlıqla yola düşdü. Kiyevin qonaq otaqlarında onun maraqlı Finlandiya turunda güldülər - və unutdular. Lakin Napoleonun qardaşı oğlu Lui Bonapart hərf səhvi ilə yaşamalı oldu. Bərpadan sonra Fransa taxtına çıxan o, Napoleonları bir sülalə etmək qərarına gələrək, məşhur əmisinin adını qəbul etdi. Tacqoyma mərasimindən əvvəlki günlərdə mətbəələr iş vaxtından artıq işləyir, Fransa xalqına onların yenidən kralı olduğunu çatdırmaq üçün yüz minlərlə tac qoyma vərəqələri istehsal edirdilər. Vərəqənin papağı “Yaşasın Napoleon !!!” şüarı ilə bəzədilib. Ancaq əlyazma mətnindən yazan çapçı üç çubuqun nida işarəsi olduğunu başa düşmədi və əvəzinə rum rəqəmini “üç” qoydu.

Beləliklə, tacqoyma günü bütün Fransanın indi III Napoleon kimi tanıdığı şəxs taxta çıxdı, baxmayaraq ki, tarixdə II Napoleon olmayıb. Sonra arxaya baxanda o zamankı imic istehsalçıları səhvi kamuflyaj etməyə çalışdılar və izah etdilər ki, Lui Bonapart Napoleonun oğluna hörmət əlaməti olaraq üçüncü oldu, o, sağ qalsa nəzəri olaraq II Napoleon ola bilər... Amma həqiqət ola bilməzdi. gizlənmək.

Həqiqət xəbərlərdədir

1930-cu illərin ortalarında “İzvestiya” qəzetində bütün xalqların liderinin Polşa səfiri ilə görüşü haqqında məqalə dərc olunmuşdu. Təəssüf ki, “səfir” sözündəki “p” hərfi tərtibatdan itib. Redaktorları və çapçıları xilas edən yeganə şey görüşün çox uğurlu olması idi. Stalin əsəbiləşdi və əfsanədə deyildiyi kimi, qalmaqallı yazı səhvi ilə bağlı reportajı dinlədikdən sonra belə cavab verdi: “Qəzeti cəzalandırmaq lazım deyil. O, həqiqəti yazıb”.

Bir məktub üçün ölüm

Amma ümumilikdə NKVD-nin senzura orqanları heç bir qeyri-ixtiyari yazı səhvini tanımırdı. Rəsmi sirkulyar var idi ki, orada çekistlərdən mətbuata sızan və yazı səhvləri adı altında antisovet təbliğatı dərc edən sinfi düşmənə qarşı mübarizədə sayıqlığı artırmaq tələb olunurdu. Bircə yazı səhvinə görə mərkəzi Mahaçqala qəzetinin baş redaktoru həbs edilib və güllələnib. Düzdür, nəinki hər yerdə, rəhbərin özünün soyadında səhv çap olub. Həm də hər hansı bir deyil, mümkün olan ən dəhşətlisi. Sarımtıl boz rəngdə “t” hərfi əvəzinə “r” hərfi qara rəngdə çap olunub. Əgər “Salin”ə görə Ufa korrektoru beş il həbsdə olubsa, “Stadin”ə görə isə sadəcə rayon qəzetlərindən birinin redaksiyasını işdən çıxarıblarsa, “Sralin”ə tam cavab verməli olublar.

Mənə nə əmr etdiyini söylə, mən də sənə kim olduğunu söyləyim

Türkmənistanın “Kommunar” qəzetinin əməkdaşları məşhur “baş komandan” sözündə yazılan səhvi daha asan yola salıblar. Orada “bok-komandir” sovet su nəqliyyatı ilə bağlı ürəkaçan sözlər dedi. Bütün redaksiya beş il mətbəə fəaliyyəti ilə məşğul olmaq hüququ olmadan işdən çıxarıldı. Görünür, qələmi türkmən köpəkbalığı xilas edib ki, düzgün pis sözü “o” ilə yazmaq lazım idi.

Yaxşı Yo!

İnsan sosial nərdivanı nə qədər yuxarı qaldırsa, forma və konvensiyalara bir o qədər diqqət yetirməlidir. Hökmdarların ətrafında keçirilən hər cür mərasimlər ona gətirib çıxarır ki, onlar tez-tez müxtəlif formal cəfəngiyyatların girovuna çevrilirlər. Beləliklə, "Pravda" 1919-cu ildə Qırmızı Ordu əsgərləri ilə Vladimir İliç Lenin arasında söhbətin stenoqramını dərc etdi - və hamısı bu idi. Bundan sonra və əbədi olaraq dünya proletariatının lideri savadsız "İlyiç" olaraq qaldı: sovet orfoqrafiyasının qanunlarına görə, onu indi o, ancaq o adlandırırlar. İstənilən başqa İliçi düzgün yazırlar - “İlyiç”.

Kiçiklər üçün biologiya

Bəzən, hətta qeyd olunan yazı səhvi olsa belə, təkzib vermək üçün sözün əsl mənasında heç bir yol yoxdur. Bu, 1973-cü ildə "Uşaqlar heyvanlar haqqında" silsiləsindən hekayə dərc edərək kiçik bir səhvə yol verən Leninqradın "Smena" qəzetinin redaksiyasının rəyi idi. Söhbət müəllifin mehribanlıqla “kiçik uzunqulaqlı heyvanlar” adlandırdığı jerboalardan gedirdi. “Uzunqulaq” sözünün yerlərində “y” və “x” hərfləri dəyişdirilmiş və bu formada bu bioloji faktlar leninqradlı uşaqlara təqdim edilmişdir. Redaktorun partiya xətti haqqında yaxşı təsəvvürü var idi.

Orada həyat yaşamaq lazımdır

Yazı səhvləri ən uyğun anda partlaya bilmək üçün illərlə mətnin içində sakit oturub heç bir şəkildə özünü hiss etdirə bilməz. Ostrovskinin “Poladın necə bərkidilməsi” kitabının müharibədən əvvəlki nəşrlərindən birində kiçik bir səhv çap olunmuşdu: “Həyat elə yaşamaq lazımdır ki, məqsədsiz sərf olunan illər üçün dözülməz dərəcədə ağrılı olmasın”. Mətndə “belə” əvəzinə “orada” yazılır. Və onilliklər sonra, ziyalıların və yəhudilərin SSRİ-dən kütləvi mühacirəti illərində kimsə bu yazı səhvini gördü və dəyişdirilmiş ifadə bir növ 70-ci illərin şüarına çevrildi.

Daşınan bülleten

Zaman keçdikcə kitab çapının bəhrələrinə öyrəşmiş bəşəriyyət hərf səhvlərinə öyrəşdi. Bir vaxtlar Fransada böyük səs-küyə səbəb olmuş bir reklamı misal gətirən ən mötəbər “Larousse” ensiklopediyasında “yazı xətası” anlayışı yer alıb. Elan belə idi: “İcarəyə verilir gözəl ferma. Düzgün və müntəzəm emal edildikdə, paxıllıq edən məhsullar verir”. Mətbəənin günahı ucbatından ferme sözü femmе – “qadın” oldu və əxlaq keşikçiləri daşınmaz əmlakın möhkəm bülletenində çap olunan belə həyasızlıqdan dəhşətə gəldilər.

Eynən

Görünür, hərf səhvləri yalnız taleyə təsir edə bilməz, həm də onu proqnozlaşdıra bilər. Hər halda, belə bir yazım səhvi Mixail Xodorkovskinin Yukos işində ilk dəfə çağırış vərəqəsi alanda onun taleyini proqnozlaşdırmışdı. Biabırçı oliqarxın ətrafındakı üzük yavaş-yavaş, ehtiyatla kiçildi və əvvəlcə onu yalnız şahid kimi gətirdilər. Amma sonradan bir çox KİV-lər tərəfindən təkrarlanan gündəmdə artıq bir həqiqət öz əksini tapmışdı: “Onu oturan kimi çağırırlar”.

Yeri gəlmişkən, həm də rekord

Saratov yük maşınının sürücüsü Andrey Kostylev regional qəzetdə onun haqqında tərifli məqalə dərc edildikdən sonra yazı səhvi sayəsində ümumittifaq məşhuru oldu. Yoldaş Kostylev qəza, əsaslı təmir və pozuntu olmadan yüz min kilometr məsafə qət etdi. O, yəqin ki, həqiqətən də yaxşı işçi idi və belə bir şeyə layiq deyildi. Ancaq məqalənin adından bir söz silə bilməzsiniz. Başlıq belə görünürdü: "100 kilometr - osurma!" Və sonra - gülümsəyən əmək qəhrəmanının aydın böyük fotoşəkili.

Böyük fərq deyil

Rus yazıçısı Leskov bütün həyatı boyu mətnlərində inanılmaz sayda hərf səhvlərinə görə əziyyət çəkdi. Leskov xalqın canlı dilini yazmağa çalışdı, xalq ifadələrini diqqətlə yazdı, sonra çapçılar dil gözəlliklərinə varmadan mexaniki olaraq kufarkanı aşpazla, mağazanı pərdə ilə, tuvaleti tualetlə əvəz etdilər .. . Buna görə də, Leskov həmişə digər müəlliflərin mətnlərindəki yazı xətalarına sevinirdi - yəqin ki, o, yeganə bədbəxt olmadığı üçün rahatlıq tapırdı.

Məlumdur ki, yazıçı bir müddət “Kiyevski Teleqraf” qəzetində dərc olunan təkzibə sözün əsl mənasında aşiq olub. Qəzet səhv çapa görə oxucularından üzr istəyib və qeyd edib ki, “düymə” əvəzinə “Theotokos” oxunsun. Leskov yazır ki, o, bu yazı səhvi ilə nömrəni əldə etməyə və mətnin necə göründüyünü öyrənməyə çalışarkən yorulub, lakin görünür, buna nail ola bilməyib.

Heç vaxt çap etməyən heç vaxt möhürlənməyib. Bütün yetkin həyatım absurd, utanc verici və axmaq yazı xətaları qorxusu ilə keçdi. Bu mənim əbədi kompleksim, daimi kabusumdur. Köhnə qəbiristanlıqlarda olduğu kimi yazı səhvlərinə təxminən eyni patoloji marağım var: təkcə tapofil deyil, həm də misprintofil.
Bəlkə də bütün məsələ burasındadır ki, mən karyerama korrektor kimi başlamışam - mətnin mənasına fikir verməyən bir insan, nə qədər ki, hərf səhvləri yox idi. Lakin onlar vaxtaşırı baş verirdi. Onlardan biri - hərfi mənada idiotik - həmişəlik xatırlayıram. Demək üçün psixoanalitik olmağa ehtiyac yoxdur: mənim travmatik nevrozumun əsas prinsipi o oldu.
1980-ci il Olimpiadası üçün bütün dillərdə danışıq kitabçaları hazırlayan rus dili nəşriyyatında işləyirdim. Tələsik oldu. Və mənim rus-ispan danışıq kitabçamda - başlıq səhifəsində! - doğma nəşriyyatın adında ecazkar hərf səhvi var idi. İspan dilində "Idioma ruso" adlanırdı. İlk sözdəki "m" hərfi yerinə "t" hərfi çıxdı. Çap hazır olduqda yazı səhvi müşahidə olundu. İndi bunun üçün mən mütləq ekstremistlərə-rusofoblara düşərdim, amma sovet dövründə siyasi sürgünə düşdüm. Bütün bir həftə Mojaysk poliqrafiya zavodunda yaşadım, m hərfi çap olunmuş kiçik kağız kvadratları kəsdim və onlara t hərfini yapışdırdım. Həmkarlarım növbə ilə mənə kömək etməyə gəldilər. Oh, ünvanımda onlardan nə qədər xoşagəlməz sözlər eşitdim ...

İnqilabdan əvvəlki təcrübəsi olan rusofob Mojayska gedir
(synews.ru saytından götürülmüşdür)

Tarixi və dərslik səhvləri var. Hamı xatırlayır ki, 1896-cı il tacqoyma hesabatında Allahın Məsh olunmuşu "Rusiya İmperiyasının inəyinin" başına necə qoydu. Sovet dövrünün əfsanəvi yazı səhvi - "Prezident Eisenahuer". Ancaq bunlar, belə demək mümkünsə, başqalarının nailiyyətləridir və diqqətsizliyin xroniki olmaması səbəbindən öz təcrübəmdə öz təvazökar şah əsərlərim var.
Vaxtilə “Xarici ədəbiyyat” jurnalının yubiley nömrəsinin məsul redaktoru olduğum üçün “Jurnal tarixində ən yaxşı 10 hərf səhvi”nin siyahısını hazırlamışdım. Onlardan ikisi mənim vicdanımda idi.
Birincisi: “İsti rumın onun yanaqlarında oynayırdı”.

Aydındır ki, kiçik
(site.auwebcenters.com)

İkincisi qısa müqəddimə tələb edir. Mən bir növ Hindistan tarixi romanını redaktə edirdim. Orada tərcüməçinin yanındakı rəcanın sarayına ekzotik musiqi aləti olan bir müdrik çıxdı, onun adı rus oxucusuna heç nə demədi. Bədii mətndə lazımsız fəsadlara yol verməmək üçün tərcüməçiyə mühazirə oxudum və bunun hansı alət olduğunu soruşdum. "Yaxşı, leyta kimi" cavabı verildi. "Belə yazacağıq" dedim sərt şəkildə, ekzotik sözün üstündən xətt çəkdim və yöndəmsiz əl yazımın üstünə "lütlə" yazdım. Yazıçı “liu”nu “mo” kimi oxudu, gözlərini korreksiyaya zillədilər və nəticə belə oldu: “Ağıllı adam öz motneyi ilə məhkəməyə gəldi”. Mən hələ də qızarıram.
Yazdığım illərdə də möhür karması məni əsirgəmədi. Kim çox yazırsa, onu (bunu söz oyunu kimi qəbul etməyin) tez-tez təsvir edirlər.
Çox həssas səhnələrdən birində gözəl bir qadın mənə “əyri baxış” atır.

Məsələn, belə
(films-tv.info)

Və elə dünən mətnimdə (Allaha şükür, hələ dərc olunmayıb) məni iş əhval-ruhiyyəmdən çıxaran və bu yazını yazmağa təkan verən bir möhtəşəm yazı səhvi aşkar etdim.
Yüksək və faciəli taleyi olan bir xanım kədərli bir təbəssümlə sakit gəncliyi, ayrılmış xoşbəxtliyi və "bütün bu sevimli qızların balalarını" xatırlayır. Məncə, toxunan.
Yaxşı, indi bizə hansı yazı səhvləri ilə qarşılaşdığınızı söyləyin. Onların arasında minnətdar övladların yaddaşında qalmağa layiq olanlar var idimi?

Yanvarın 27-dək CANLI BÖYÜK RUS DİLİ haqqında (dünənə bax)
sovet dövründə ən maraqlı kitablar seriyası "Söz əsgərləri". çıxdı,
yaddaşımdan - təxminən beş kolleksiya. Onların da eynisi var idi
ən maraqlı xüsusiyyət. Kolleksiyanın üçdə ikisini siyasi zəbt edirdi
Sovet jurnalistinin sovet-partiya-ictimai həyatındakı rolu haqqında söhbət
həyat. Ona görə də bu kitablara xüsusi tələbat yox idi. Amma bunlar
kitabı son səhifəyə qədər oxuyanlar artıqlaması ilə mükafatlandırıldı
o illərdə Əlahəzrət senzura ilə ölçülən istənilən ölçü. Az olmayaraq
kitabın son üçdə biri sadəcə olaraq publisistik hekayələr idi.
... Biz "canlı və Böyük Rus? Və axtaran bir xanımla başladıq
Dahl lüğətinin ədəbsiz dili? Odur ki, birinin xatirələri ilə davam edək
az sonra böyük bir sovet qəzetində redaktor işləmiş jurnalist
inqilab. Düzdür, mənim təqdimatımda əsas mənbə onun cildlərindən biridir
Nəşrin özünün "Söz əsgərləri" - Mən çoxdan, necə deyərlər, itirmişəm. Belə ki -
üzündən.
İnqilabdan az sonra böyük bir Sankt-Peterburq qəzetinin redaktoru işlədim.
Korrektorlarımızdan biri keçmiş Smolnı müəllimi idi.
belə bir xanım Allahın zənbilidir. Ən çox da darıxmaqdan qorxurdu
yazı səhvi. Cin onu aldatmışdı. Nömrələrin birində hələ də bir yazı səhvi çıxdı.
Bəli, sadə deyil, amma ədəbsiz sözün çıxdığı biri.
Dandelion dandelion deyil və o, məndən layiqli bir töhmət aldı. Və burada
onun reaksiyası məni narahat etdi.
- Nikolay İvanoviç (deyək), yaxşı başa düşdüm ki, darıxmışam, yaxşı,
günahkarsan amma niyə belə əsəbisən. Mən cəhd edirəm. Yaxşı,
səhv etdim, yaxşı, yenə də, bunun nə günahı var ...
Və yüksək səslə o, hərf səhvi nəticəsində baş verənləri təkrarladı.
partladım.
- Hə, doğrudanmı başa düşmürsən ki, bu lənətdir, hansı atlardan
qızarmaq?
Korrektor bir qədər donub qaldı, sonra sakitcə cavab verdi:
- Əlbəttə yox. Mən bu iyrəncliyi haradan öyrənə bilərəm?
Bütün günü qəm-qüssəli, dalğın gəzdi və axşama doğru yanıma gəldi.
- Nikolay İvanoviç, xahiş edirəm bütün bunları yazın
sözlər, mən onları öyrənəcəyəm və növbəti dəfə onları xüsusilə diqqətlə yoxlayacağam.
Eh, tarixdən əvvəlki Nikolay İvanoviç! Bir zaman maşını olardı - göndərildi
əgər korrektorunuzu bizim illərdə heç olmasa bir gün istəsəniz, heç olmasa bir dayanacaq
ictimai nəqliyyat, hətta bazara və daha yaxşısı - istənilən vaxt
Təhsil müəssisəsi. Məktəb, kollec, institut. O olardı
Mən sənə belə doqquz mərtəbəli sözləri qaytarmağı öyrədərdim!

Qəzetdə redaktordan elan:
“Əziz oxucular, bezdirici
yazı səhvi - `Təhsil Naziri Fursinko`. Biz səmimi qəlbdən üzr istəyirik
“təhsil” sözünə görə!”.

"Dünən mən uzaqdan işlədim. Sverdlovskdan olan uşaqlar vətəndaşlar üçün bukletin PDF maketini oxumaq üçün kömək istədilər. Fövqəladə Hallar Nazirliyinin məlumatına görə, faydalı nə varsa.
“Soruş yoxdur,” mən razılaşdım, – planı göndər. Xoşbəxtlikdən iş tozlu deyil.
Göndərdilər. Çıxarılıb. Düzəliş edilmiş yazı səhvləri. geri göndərdim. “Yaxşı,” deyirlər, “onsuz da mətbəəyə göndəririk”.
Və sonra sanki bir şey məni sarsıtdı. "Gözləyin, - deyirəm, - uşaqlar, bir daha tez baxım."
Gözləmək. Baxdı. Və mütləq!

Düşündüm ki, bu, yalnız klassik yazı səhvləri haqqında kitablarda tapılır.

“İnsanların kütləvi toplaşdığı yerlərdə davranış qaydaları” rubrikasında “qalmaq” sözündə – “r” hərfi əvəzinə birdən “o” hərfi peyda olub.

Düzəliş etdi, soyuq təri sildi.
Buklet demək olar ki, yeni rənglərlə oynanırdı!"

"həkimlər" :)

İnternetdə tez-tez baş verən hərf səhvləri haqqında.

Onu indicə Komsomolskaya Pravdada oxudum (kp.ru)

“Cümə axşamı günü 40 tanınmış vətəndaş Kremlin Yekaterina zalına toplaşdı
Rusiya. Dmitri Medvedev onlara dövlət mükafatlarını təqdim etdi və
fəxri adların vəsiqələri.
Mükafatlandırılanlar arasında müxtəlif peşələrin nümayəndələri var idi: işçilər
kəndlər, müəllimlər, vediklər, jurnalistlər, hərbçilər, din və mədəniyyət xadimləri,
elm adamları, siyasətçilər və sənətçilər ... "

Nə yaxşı ki, kimsə sözdə "P" deyil, "B" hərfində sürünüb
"həkimlər" :)

Yazı səhvləri və imtinalar haqqında. Şəxsən eşitdim və oxudum. Beş-altı il əvvəl
Dövlət Dumasının deputatı Svetlana Qoryaçeva, Primorskidə danışır
Region televiziyası efirdə aparıcının perspektivləri ilə bağlı sualına
Daxili iqtisadiyyat düşüncəli şəkildə tələffüz etdiyimiz iqtisadiyyatımızda tam olaraq var
Stabilizator.
Axşam buraxılışında isə artıq qeydə alınmışdı və bununla da çox silinmişdir
həyatı təsdiqləyən ifadə getdi.
Amma bu ilin əvvəlində rayon qəzetlərindən birində kiçik
qeyd - Yeni il tətilləri haqqında təkrar çap (Bu, təvazökarlıqla deyilir
ümummilli ongünlük qanuniləşdirilmiş binge) yazıldı ki, DEMUTATES
Dövlət Duması Yeni il tətillərini təsdiqlədi ... Qəzetlərin reytinqi
yüksəldi və tiraj dərhal artdı ...

Dünən qəzetimizdə Daxili İşlər Nazirliyində aparılan islahatlarla bağlı yazıda hərf səhvinə yol verilib.
"Milyonerlərin yenidən sertifikatlaşdırılması" ifadəsinin əvəzinə "yenidən sertifikatlaşdırma" oxuyun
polislər".
Redaksiya üzr istəyir, vətəndaşlardan xahiş edir ki, sakitləşsinlər, redaksiyaya
daha zəng etməyin və banklardan əmanət götürməyin.

TS-nin daha tam versiyası:

İlk printer Johannes Gutenberg təbii olaraq ilk printer oldu.
(İlf və Petrov tərəfindən söz oyunu). Düzdür, Qutenberqin hərf səhvləri az idi.
Amma tirajın artması ilə əsər getdikcə diqqətsizləşdi, düzəlişlər edildi
getdikcə daha çox vaxt aparır. Çapın ixtirasından yarım əsr keçməmiş, necə
yazı səhvləri qanuniləşdirildi: naşir Gabriel Pierri ilə gəldi
kitabın sonunda qeyd olunan yazı xətalarının siyahısı səhvdir.

Yazı xətalarından ən çox İncil əziyyət çəkirdi. Bunu bir nəşrdə yazırlar
6000 yazı səhvi var idi. Hətta bəzi Müqəddəs Kitablar da alındı
uyğun adlar. 1631-ci ildə Müqəddəs Kitab nəşr olundu, "günahkar
evlilik xəyanəti."
"yox" və sadəcə olaraq qaldı: "Zina et!" Kral I Karl
bu nəşri əmr etdi, bütün tirajı məhv etməyi və printerləri məhrum etməyi əmr etdi
lisenziyalar. Lakin 11 nüsxə pis taleyindən xilas oldu və bizim əlimizə düşdü
günlər.

1561-ci ildə "Kütlələr və onların qurulması" traktatı 172-ci ildə nəşr olundu
15-i yazı xətaları siyahısı olan səhifələr üzrxahlıqla başladı:
“Lənətlənmiş şeytan içəri sürükləmək üçün bütün hiylələri ilə silahlanmışdı
mətn cəfəngiyyatdır."Bəlkə də bu" inandırıcı "bəhanədir
bu günə qədər məşhur söz oyunu - "yazı xətası şeytanı"nın yaranmasına səbəb oldu.

XVIII - XIX əsrlərin sonlarında məkrli fransız coğrafiyaçısı Konrad ilə mübarizədə
Malte-Brune, bir dağı təsvir edərək, onun hündürlüyünü adlandırdı: 36.000 fut hündürlük
dəniz səviyyəsi. Kifayət qədər çoxdur: Yer kürəsində 12 kilometr yüksəklikdə dağ yoxdur.
Bununla belə, yazıçı daha bir sıfırla səhv salıb - 360.000.

Sübut həddində Malte-Brune düzəliş etdi. Yazıçı bunu başa düşdü
səhv etdi və beşinci sıfır əlavə etdi. Dağ 1200 kilometr yüksəklikdən çıxdı.

İkinci korrektoru oxuyan coğrafiyaçı qəzəbləndi və haşiyəyə yazdı:
"36 milyon eşşək! 36.000 fut yazdım!" Nəticədə kitab nəşr olundu
aşağıdakı mətnlə: "Üstündə 36.000 olan ən yüksək yayla
eşşəklər, dəniz səviyyəsindən 36 milyon fut uzanır.

Əfsanəvi yazı xətaları Bəzi yazı xətaları o qədər yaxşı idi ki, onlara dəyərdi
ilə gəlmək. Belələrindən biri haqqında məşhur rus yazıçısı danışır
Vikenty Veresayev: “Odessa qəzetlərinin birində tacqoyma mərasimini təsvir edəndə
çap edilmiş: "Metropoliten İmperator Əlahəzrətinin başına qoydu
qarğa.“Qəzetin növbəti sayında belə bir qeyd vardı:” Əvvəlkidə
qəzetimizin sayında, Onların İmperatorluğunun müqəddəs tacı ilə bağlı reportajda
Əlahəzrət, zəhlətökən bir yazı səhvi daxil oldu. Çap: "Metropoliten qoydu
İmperator Əlahəzrətinin başında bir qarğa "- oxuyun:" inək ".

Anti-Sovet Yazıları 1939-cu ildə Sovet senzorları nəyi hesabladılar
antisovet səhvləri mətbuatda ən çox yayılmışdır. Aparıcı:
"pul", "sinf" əvəzinə "satqın", "sədr" əvəzinə,
"tarixi" əvəzinə "isterik".

Antisovetçilik edən yazıçı, korrektor və redaktorlar
mətbəə xətaları, Art. 58-10 (əks-inqilabi təbliğat və ya
təşviqat) düşərgənin üç ilindən ölüm cəzasına qədər müddətə ... "Çelyabinsk
işçi "1936-cı ildə sovetlərin regional qurultayının bir qətnaməsi nəşr olunmadı
19 ildə partiyanın nəzarəti altında qazanılan uğurları unudaraq
Lenin-Stalin".

Elə həmin il Voronejdə Lermontovun “Maskarad”ında yerinə
“Yüksək cəmiyyətin quldurluğu”, “böyük sovet quldurluğu” var idi.

Eyni zamanda, əvəzinə Uzaq Şərq qəzeti "Lenin yolu" çap edildi
"Sovet İttifaqının ilk marşalı Voroşilov" - "Sovetin ilk düşməni
Birliyi ".

Hətta orta əsrlərdə mirzələr şeytanın hiylələrindən o qədər də əziyyət çəkmirdilər.
yazı səhvləri.

Yazı xətalarında liderlər
“Vladimir İliç stolun arxasında oturaraq yavaş-yavaş qaşıyaraq danışmağa başladı
alın ... "- beləliklə, 1937-ci ildə bu ifadə Aleksey Tolstoyun romanında yazılmışdır.
"Çörək". Nəşriyyata yalnız Trotsko-Buxarin kəşfiyyatçıları daxil oldu
"Gənc Qvardiya" və rəisin dırnaqlarını caynaqlarla əvəz etdi.

1947-ci ilin yanvarında "Gənc kolxoznik" jurnalı heyrətə gələnlərə xəbər verdi
oxuculara “1920-ci ildə V. İ. Lenin Bryansk meşələrində mərsiyə söylədi”.

Bu barədə köhnə qəzetçi Oleq Bıkov “Vostochno-Sibirskaya
İrkutsk Həftəsinin redaktoru Pyotr Şuqurovun günə qədər necə olması haqqında həqiqət
liderin doğulması qəzetinin xüsusi nömrəsini hazırladı. Birinci səhifədə böyük
şriftlə yazılmışdır: "Lenin dünyanı yenidən düzəltmək üçün qarşısıalınmaz ideyaya sahib idi." Sözdən
"repressible" "e" hərfi uçdu. Axmaq fikir! Redaktor qəzetdən qovulub
"mətbuatda işləmək hüququ olmadan."

Moskvada yerləşən “İzvestiya” qəzetində çalışan tanınmış jurnalist Melor Sturua
40-cı illərdə məsələdə "müdrik lider" sözünün itdiyini söylədi
"p" hərfi. Onlar çapı geri götürməyə müvəffəq oldular, lakin hərf səhvində iştirak edən hər kəs qovuldu
iş.

Stalinin necə Sralinə çevrildiyi haqqında iki qəzet haqqında hekayələr var -
Mahaçqala və Voronej.

Ancaq Stalinqrad sözündə çatışmayan "r" mütləq tapılır,
baxmayaraq ki, daha doğrusu, 2 mart 1943-cü il tarixli “Kommunist” qəzetində tapılmadı
ilin.

Hekayə Freydin slipləri qədər sadədir.

Yaşı 25-dən bir az yuxarı olan iki xanım, biri sizin təvazökar qulluqçunuzdur
bir-biri ilə ICQ-da söhbət edin. Onlardan biri (I) bildirir ki, in
Departamentim zahirən nəzərəçarpacaq dərəcədə yeni bir gənc kişi işçi işə götürdü
orta timsahdan daha gözəl və görünür, hətta subaydır. Daha -
dialoq:

Yaxşı, onun haqqında nə düşünürsən?
- Ona yaxın olmalıyıq!

Düzünü desəm, mən belə bir şey demək istəmirdim! Yazı səhvi! Mən işdəyəm
Daha yaxından baxmaq istədim! Axşam düzünü ərimə dedim, o da
gülüşdən çarpayıdan düşmədi. Və o, hətta yeni həmkarının adının nə olduğunu soruşmadı.
O, yəqin ki, doğru olana inanır. :)

Köhnə qəzetlərdən də yazı səhvləri var (c) harada olduğunu xatırlamıram:
1. Qırmızı Ordu əsgərləri Ağ Finlilərin bir taqımını öldürdülər.
2. Zirehli vaqon (jurnalistə sifariş verilmədiyi bildirilib)
3. Ali Baş Komandan (belə yazı səhvinə görə oturmaq mümkün idi)
4. Bir məqalədə (uşaqlar üçün) jerboa "kiçik uzunqulaqlı heyvanlar" adlanırdı.

80-ci illərin ortaları. Tələbə gəncliyi. Orta içki içkisi. Otaqda
Hər iki cinsdən 15 nəfər. Artıq hər kəs çox yaxşıdır. Bir yoldaş, hələ
içkilərin dadına baxdı, qızı apardılar. Döyüşə gəlmədi, amma
cinayətkarın yanına getmək, bir az yırğalanaraq, az qala ayıq səslə, tam olaraq
sükut, qızın otağında incimişin dediyini xatırlayaraq:
- Kostik, sən pis adamsan. Sən üç hərfdən ibarət sözsən. Üstəlik, birinci hərf
bu sözdə sənətkar sözündəki kimidir. Bu sözün ikinci hərfi
rəssam sözünün ikinci hərfi ilə eynidir. Və bu üçüncü məktub
söz
dick sözünün üçüncü hərfi ilə eynidir!

İndi göndərildi:

MƏKTUB ÜÇÜN ÖLÜM
Əslində NKVD-nin senzura orqanlarında qeyri-ixtiyari hərf səhvləri yox idi.
tanınıb.
Təhlükəsizlik işçilərinin artırılmasının tələb olunduğu bir sirkulyar var idi
altında mətbuata sızan sinfi düşmənə qarşı sayıqlıq
antisovet təbliğatını dərc edən yazı səhvləri. Per
bir və tək
bir yazı səhvi və mərkəzin baş redaktoru həbs olundu
Mahaçqala qəzeti. Düzdür, hərf səhvi sadəcə hər yerdə yox, soyadda olub
rəhbərin özü. Həm də hər hansı bir deyil, mümkün olan ən dəhşətlisi. Əvəzinə
"t" hərfi qara rəngdə sarımtıl-boz rəngli "p" hərfi ilə çap edilmişdir. Əgər üçün
Ufa korrektorundan "Salin" beş il həbs edildi və yalnız "Stadin" üçün

yalnız rayon qəzetlərindən birinin redaksiyası işdən çıxarıldı, sonra "Sralin" üçün idi

tam cavab verin.

SƏN NƏ ƏMR EDİRSƏNİ SÖYLƏSƏN, SƏN KİM OLDUĞUNU DEYƏRƏM
Türkmənistanın “Kommunar” qəzetinin əməkdaşları daha rahat yola düşüblər.
"baş komandan" sözündə məşhur səhv çap. Bəziləri
orada sovet su nəqliyyatının ünvanına ruhlandırıcı sözlər söylənilirdi
"qeyrətli komandir". Bütün redaksiya məşğul olmaq hüququ olmadan işdən çıxarıldı
beş il ərzində çap fəaliyyəti. Görünür, türkmən köpəkbalığı lələyi
düzgün pis sözü yazmaq lazım olduğunu xilas etdi
"o" ilə.

ƏN GƏNCLƏR ÜÇÜN BİOLOGİYA
Bəzən, hətta qeyd olunan bir yazı səhvi olsa belə, sözün əsl mənasında heç bir imkan yoxdur
təkzib vermək. Bu barədə “Smena” qəzetinin redaksiyasının rəyi bildirilib.
1973-cü ildə "Uşaqlar heyvanlar haqqında" seriyasından bir hekayə dərc edərək,
kiçik bir səhv etdi. Söhbət müəllifin yazdığı jerboalardan gedirdi
mehribanlıqla "kiçik uzunqulaqlı heyvanlar" adlanır. Sözdə
"y" və "x" hərfləri "uzunqulaqlı" yerlərdə dəyişib və bu formada bunlar
bioloji faktlar leninqradlı uşaqlara təqdim edildi. Redaktor
yaxşı partiya xəttində ogreb.

İmperator İLƏ KAZUS
Redaktorlar üçün ən təhlükəli yazı səhvləri qeyri-iradi söyüşlərdir
iqtidarda olanların fəaliyyətinin təsvirinə gizlicə girin. Beləliklə, çox
XX əsrin əvvəllərinin liberal illəri kral ailəsini təhqir etdiyi üçün mühakimə olunur
“Kiyevskaya Mysl” qəzetinin redaktorunu vurub. Lakin iş nə vaxt susdu
hər hansı ictimai dinləmənin vəziyyəti daha da gərginləşdirəcəyi aydın oldu.
Vəhşi qalmaqala səbəb isə “Qal
Finlandiyada imperatriça Dowager Maria Feodorovna.
“p” hiyləgərcəsinə “o” ilə əvəz olundu və bu, dəhşətli biabırçılıq oldu.

SÖZÜN HƏRFİ MƏNASINDA
Görünür, hərf səhvləri yalnız taleyə təsir edə bilməz, həm də proqnozlaşdıra bilər
onun.
Hər halda, belə bir səhv Mixailin taleyini proqnozlaşdırdı
Xodorkovski ilk dəfə Yukos işində çağırış vərəqəsi alanda. Üzük
rüsvay olmuş oliqarxın ətrafında tədricən, ehtiyatla və əvvəlcə o
yalnız şahid qismində gətirilib. Amma o zaman gündəmdə
bir çox media orqanı tərəfindən təkrarlanan həqiqət artıq yazılmışdı:
dayə kimi çağırdılar.

BTW, HƏMÇİNƏ REKORD
Saratov yük maşını sürücüsü Andrey Kostylev yazı səhvinə görə
oldu
Ümumittifaq məşhuru, onun haqqında regional qəzetdə sonra
tərifli məqalə dərc etmişdir. Yoldaş Kostylev qəzasız yola düşdü,
ciddi təmir və yüz min kilometrlik pozuntular. O, yəqin ki, idi
həqiqətən yaxşı işçilər idi və belə bir şeyə layiq deyildilər. Amma dən
Məqalənin başlığını atmaq olmaz. Başlıq belə görünürdü:
"100 min kilometr - osurma!" Və sonra - aydın böyük bir fotoşəkil

gülən qəhrəman.

Maşın ixtira edildiyi vaxtdan çap materiallarını səhv çaplar müşayiət edir İohann Qutenberq... Və çap maşınları nə qədər geniş istifadə olunurdusa, səhv çaplar da bir o qədər çox olurdu. Hətta bütöv bir jurnalist, redaktor və korrektor heyətinin çalışdığı nüfuzlu nəşrlər də bezdirici kobud səhvlərdən sığortalanmayıb. Əsrlər boyu əsəbi şəkildə itkin və ya qarışıq məktublar yüksək profilli qalmaqalların, işdən çıxarılmaların və real ağır əmək şərtlərinin səbəbi oldu.

Əsl və əfsanəvi səhvlər həm çarizm, həm də sovet rejimi dövründə baş verib. Məşhur yazıçı, həkim və Puşkinşünas alim Vikenty Veresayev xatırladı: "Bir Odessa qəzetində tacqoyma mərasimini təsvir edərkən - III Aleksandrı və ya II Nikolayı xatırlamıram - çap olundu:" Metropoliten İmperator Əlahəzrətinin başına qarğa qoydu.

Qəzetin növbəti sayında guya belə bir qeyd yer alıb: “Qəzetimizin əvvəlki sayında onların İmperator Əlahəzrətlərinin müqəddəs tacının qoyulması ilə bağlı xəbərdə son dərəcə zəhlətökən bir səhv çap olundu. Çap olunur: "Metropoliten İmperator Əlahəzrətinin başına bir qarğa qoydu - oxuyun:" bir inək ".

Şöhrətinə baxmayaraq, bu velosiped hər dəfə yeni detallar əldə edir və səhvə yol verən nəşrin adı heç vaxt müəyyən edilməyib.

Peterburq tarixçisi və jurnalisti Dmitri Şerik“A ”yıxıldı, “B” itdi...” kitabında redaktorların, jurnalistlərin, korrektorların və çapçıların taleyində mühüm rol oynayan müxtəlif səhv çaplardan bəhs edir. Sovet hakimiyyətinin ilk illərindən yazı xətalarına qarşı mübarizə dövlət səviyyəsində aparıldı: SSRİ Qlavlitinin əmri ilə onların tamamilə aradan qaldırılması əmr edildi.

Sözün mənasının antisovet üslubunda təhrif olunmasına səbəb olan məktubun yoxa çıxması “burjua” qəzetinin bağlanmasına, “mətbuatda işləmək hüququ olmayan” işdən çıxarılmasına və hətta real "Əks-inqilabi təbliğat və ya təşviqat." maddəsi ilə düşərgələrdə üç ildən ölüm cəzasına qədər müddətə. Populyar antisovet yazı səhvləri arasında o illərin senzorları “sinif” əvəzinə “nağd pul”, “sədr” əvəzinə “satqın”, “tarixi” əvəzinə “isterik”i qeyd edirdilər.

Proletariat liderlərinin adlarının mətbuatda çəkilməsi xüsusilə ciddi şəkildə yoxlanılırdı. Vladimir Lenin səhv çaplar dəfələrlə əziyyət çəkdi və onlardan biri hətta siyasi əhəmiyyət kəsb etdi. 1919-cu ildə “Pravda” qəzetinin çapçısı “ё” vasitəsilə “İlyiç” sözünü çap edirdi (qaydalara görə, “o” vasitəsilə nəzərdə tutulurdu). O vaxtdan Vladimir İliç Leninin atasının adı instrumental işdə “e” vasitəsilə yazılmağa başladı.

Səhv çaplar müntəzəm olaraq Leninin əsərləri arasından keçirdi. Məsələn, onun məqaləsində “çürük burjuaziya” “diri” çıxdı və bu, onun əsərlərinin yalnız beşinci cildində nəzərə çarpdı. Və 1937-ci ildə romanda Aleksey Tolstoy“Çörək” cümləsi var idi: “Vladimir İliç stolun arxasında oturaraq yavaş-yavaş pəncələri ilə alnını qaşıyaraq danışmağa başladı...”. 1947-ci ildə “Gənc kolxoznik” jurnalı oxucuları “1920-ci ildə V. İ. Lenin Bryansk meşələrində qulalayır” məlumatı ilə şoka salmışdı. Əslində, hər şey daha prozaik idi - Lenin ovda idi.

İosif Stalin səhlənkar printerlərlə daha sərt davranırdı. O dövrün jurnalistlərinin əsas kabusu liderin adına səhv salmaq idi. "Soçinskaya Pravda" qəzeti uğursuz səhvə yol verərək "Salin" nəşr etdi - redaktor dərhal həbs edildi. Başqa bir, artıq Mahaçqala qəzetində liderin adı məkrli şəkildə təyin olunmuş “t” əvəzinə “r” hərfinə girirdi. Rəvayətə görə, bu yazı səhvindən sonra bütün redaksiya izsiz yoxa çıxıb. Hekayənin başqa bir versiyasına görə, bu yazı səhvi müharibənin əvvəlində Voronej qəzetində Vperyodda baş verdi. Redaktorun bəxti gətirdi: onu yenicə vəzifəsindən uzaqlaşdırdılar.

Mətnin siyasi cəhətdən təhrif edilməsi ilə bağlı hər bir qondarma “yazı xətası” hadisəsi dərhal qarşısı alınsa belə, dərhal NKVD tərəfindən hərtərəfli araşdırma obyektinə çevrildi. 1936-cı ildə "Çelyabinsk işçisi" vilayət Sovetlər Konqresinin qərarında "Lenin-Stalin partiyasının nəzarəti altında 19 ildə əldə edilən" uğurlardan danışır. İş NKVD-də başa çatır.

“Baş komandan” sözündə “l” hərfinin çox tez-tez yoxa çıxmasını mistik adlandırmaq olar. Oxşar cinayət nəzarəti, hətta müharibənin ortasında (1943-cü il idi) Türkmənistanın "Kommunist" qəzeti tərəfindən "Su nəqliyyatında hərbi nizam-intizam" adlı təvazökar məqalədə edilmişdir.

Əgər xəbərçilər bu işdən qurtulsalar, o zaman “Stalinqrad” şəhərinin adında “r” hərfinin itməsi həqiqətən də əvəzolunmaz idi. Qəzetin redaktoru ilə müharibə dövrünün qanunları ilə rəftar olunurdu.

Xruşşovun əriməsinin başlaması ilə yazı səhvləri daha yumşaq müalicə olunmağa başladı: günahkar çox vaxt yalnız işini itirdi. Məsələn, bir jurnalist məqalədəki “M. I. Kalinin "əvəzində" vurğuladı "altını çəkdi. Və "İrkutskaya həftəsi"nin redaktoru Pyotr Şuqurov Vladimir Leninin doğum gününə xüsusi buraxılış hazırladıqdan sonra “qəzetdən, partiyadan, çap mətbuatında işləmək hüququ olmadan” qovulmuşdu. Birinci səhifədə iri çaplı bir sitat var idi: “Leninin dünyanı yenidən düzəltmək üçün axmaq bir fikri var idi”. Qaçan “ё” hərfi redaktora uğurlu karyera bahasına başa gəldi.

Əcnəbi həmkarlar da sözdə səhv etdilər. 19-cu əsrin sonlarında Fransada ən məşhur yazı səhvi təsərrüfat icarəsi haqqında təvazökar bir elanda idi. "R" hərfi yerini "m" hərfinə verdi və ferma (ferme) ... qadın (femme) oldu. Nəticə təxribatçı oldu: “Gözəl qadın satılır və ya kirayə verilir; düzgün emal ilə çox məhsuldardır."

İngilis Tayms eyni zamanda iki dul qadını icarəyə verdi. Kralın gedişi ərəfəsində tamaşaçılar üçün fərdi evlərdə pəncərələr icarəyə verilirdi və "n" hərfi təsadüfən pəncərə sözündən çıxarıldı - dul qadınlar əldə edildi.

Mediada hərf səhvləri çoxdan tanış olub və bu gün eyni həyəcanı doğurmur. Ancaq bu baş verir və cəlbedici bloopers titrəyir. Beləliklə, 97-ci ildə "Zabaikalsky Rabochy"nin Çitadakı müxbiri Buryat opera müğənnisinin yubileyi haqqında diqqətəlayiq bir qeyd yazdı. Lhasarana Linhovoyina... O, tədbirdə iştirak etməyib, “şablon”a görə məlumat verib. Ertəsi gün isə redaksiyada şairin qəzəbli qohumları peyda oldu. Jurnalist yazıb ki, “günün qəhrəmanı oxuyub, düymə qarmon çalıb”, baxmayaraq ki, günün qəhrəmanı hələ 80-ci ildə dünyasını dəyişib.

2000-ci ildə "Vedomosti" "Hollandiyalıların Koreya zoğalından hazırlanan rus meyvə içkisinə münasibətini" (əslində, əlbəttə ki, Karelian) öyrənən bir şirkət haqqında danışdı. Elə həmin il Rusiyada Pisan adlı yeni bir şəhər meydana çıxdı. İtalyan Pizasının əvəzinə "KP in Samara"nın giriş səhifəsində "Pisan" sözü parlayırdı. Daha sonra redaksiyada zarafat etdikləri kimi, bura “Piza ilə Ryazan arasında şəhərdir”.