|
|
Müxtəlif mənbələrdən gələn tullantı suları müvafiq üsullarla təmizlənir.
İstilik və enerjinin soyutma sistemlərindən
avadanlıq
Sirkulyasiya edən soyutma sistemləri istifadə olunur: soyutma qüllələri ilə,
sprey cihazları ilə, soyuducu gölməçə ilə. Sirkulyasiya edən soyutma sistemlərinin tətbiqi ilə, suyun keyfiyyəti buxarlanma və damcı tutma prosesində pisləşir ki, bu da istilik və enerji avadanlıqlarının texniki və iqtisadi göstəricilərini xeyli pisləşdirir.
Kondensator borularında bioloji böyümə və mineral yataqları ilə mübarizə aparmaq üçün aşağıdakı üsullardan istifadə olunur: mexaniki (kondenser borularında dövr edən rezin toplar); elektromaqnit suyun təmizlənməsi; kimyəvi (asidifikasiya, dekarbonizasiya, fosfatlarla müalicə - HEDPA, xlor və s.).
Sistemdə optimal duz balansını saxlamaq, istilik şəbəkəsinin əlavə suyunu hazırlamaq üçün soyuducu qüllələrin üfürülən suyunu TLU-ya yönəltmək üçün bir üsul istifadə olunur (bu seçim bir çox İES-lərdə istifadə olunur).
Mübarizənin bioloji üsullarına, xüsusən də, su anbarlarında (soyutma gölməçələri olan sistemdə) ot yeyən balıqların yetişdirilməsi daxildir. Soyutma sistemlərinə başqa növ tullantı suları axıdılmazsa, praktiki olaraq kimyəvi baxımdan onlar su obyektlərini təhdid etmirlər. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, turbin yağı soyuducuları adətən soyutma sistemlərinə də daxildir ki, bu da tez-tez yağın soyuducu suyuna daşmasına səbəb olur və sonra su obyektlərinə daxil olur. V son vaxtlar bu problemi də aradan qaldıran etibarlı boşqab yağ soyuducularından istifadə edin.
Suyun təmizlənməsindən və kondensatın təmizlənməsindən
İqtisadi baxımdan TLU qurğularından atılan duzların miqdarının azaldılmasının əsas istiqaməti müasir texnologiyalar azaldılmış reagent istehlakı ilə suyun təmizlənməsi.
TLU-dan çirkab suları təmizləyərkən iki qrup çirkab suları fərqləndirilməlidir: ilkin təmizləyici qurğuların axıdılması və duzsuzlaşdırma qurğularının axıdılması.
Öntəmizləmə üsulları üzvi olaraq mövcud QST sxemlərinə daxildir və yaxın gələcəkdə öz əhəmiyyətini saxlamalıdır. Su obyektlərinin mühafizəsi nöqteyi-nəzərindən ilkin təmizlənmənin digər üsullardan mühüm üstünlüyü ondan ibarətdir ki, atılan çirklər suda yağıntı şəklində olur. Bu, onların sudan ayrılmasını xeyli asanlaşdırır.
Təmizləyicilər tərəfindən üfürücü suların təmizlənməsi üçün ən çox üstünlük verilən sxemlər, istifadə edildikdə, təmizlənmiş üfürücü su yenidən TLU-ya qaytarıla bilər. Şlamın zərərsizləşdirilməsi və utilizasiyası üçün zəbt olunmuş sahələrin ölçüsünü azaltmaq baxımından ən maraqlı sxem üfürülən suyun zərərsizləşdirmədən TLU-ya qaytarılması və lilin pres filtrlərində və ya susuzlaşdırılmasıdır. baraban-vakuum filtrləri. Eyni zamanda, bütün variantlardan mümkün olan maksimum təmizlənmiş suyun miqdarı TLU-ya qaytarıla bilər və buna görə də, ilkin təmizləmə üçün reagentlərin mümkün istehlakı və atılan çirklərin miqdarı (xüsusən, çamur şəklində) olacaqdır. minimal olsun. Bu halda, lil utilizasiya sahəsinin təşkili üçün tələb olunan sahə də əhəmiyyətli dərəcədə azalır. Rusiyada bir vaxtlar sualtı yanma cihazlarında təmizləyici çamurun yandırılması və ondan yenidən WPU sxemində istifadə edilə bilən əhəng əldə edilməsi üzrə pilot sınaqlar aparıldı. İqtisadi səbəblərdən bu üsul geniş istifadə edilməmişdir. Hazırda, bir qayda olaraq, üfürülən su çöküntüyə məruz qalır, bundan sonra təmizlənmiş su dövrəyə qaytarılır və suyun bir hissəsi ilə qatılaşdırılmış lil MS sistemi vasitəsilə kül utilizasiya sahəsinə göndərilir.
Süzgəclərin boşaldılması zamanı AYB-nin duzsuzlaşdıran hissəsindən çirkab sulara daxil olan müəyyən miqdarda qaba dispers çirkləri istisna olmaqla, bu sular əsl duz məhlullarıdır ki, bu da onların təmizlənməsi işini xeyli çətinləşdirir. Bu, buxarlandırıcıların və buxar çeviricilərinin təmizləyici suyuna da aiddir.
Hazırda belə tullantı sularının yerli şəraitdən asılı olaraq: 1) hesablanmış məhlulda su anbarının suyun keyfiyyətinə görə sanitar-gigiyenik və balıqçılıq tələblərinə uyğun olaraq su anbarlarına yönəldilməsi tövsiyə olunur; 2) hidravlik nəqliyyat və kül və çamur ehtiyacları üçün istifadə olunan hidravlik kül təmizləmə sistemində; 3) əlverişli iqlim şəraitində buxarlanma gölməçələrində; 4) buxarlanma qurğuları üçün; 5) təsərrüfat məqsədləri üçün uyğun olmayan və su təchizatı üçün istifadə olunan yeraltı sulardan etibarlı şəkildə təcrid olunmuş yeraltı su qatlarına. Elektromaqnit filtrlərinin yuyulma suyu kül və lil zibilliklərinə axıdılır.
Tullantı sularını WPU-dan boşaldarkən, onların kəskin dəyişən axın sürətini və pH dəyərlərində əhəmiyyətli dalğalanmaları nəzərə almaq lazımdır. Buna görə də TLU -dan atılan suyun xüsusi homogenləşdirmə çənlərində toplanması məsləhət görülür. Belə çənlərin tutumu filtrin bərpası dövrləri nəzərə alınmaqla seçilməlidir. TLU-dan tullantı sularını hidravlik kültəmizləmə sistemində (HSS) axıdarkən, bu sular sistemdə dövr edən suyun tərkibini dəyişməməlidir, yəni. depozitlərin əmələ gəlməsinə səbəb olmur.
Bununla birlikdə, ən çox yayılmış əhəng südü ilə zərərsizləşdirmə prosesidir, çünki bu vəziyyətdə duzun tərkibi digər reaktivlərin istifadəsi kimi kəskin şəkildə artmır. Bu, əhənglə zərərsizləşdirmənin sudan çıxarıla bilən bir çamurun meydana gəlməsi ilə müşayiət olunması ilə izah olunur.
Neytrallaşdırmanın texnoloji prosesi neytrallaşdırıcı çənlərin turşu və qələvi sularla doldurulmasından, müəyyən miqdarda zərərsizləşdirici reagentin verilməsindən və mayenin neytrallaşdırılmış suyun sabit pH dəyəri yaranana qədər çəndə qarışdırılmasından ibarətdir.
TLU-da emissiyaları azaltmaq üçün yumşaldıcı, regenerasiya və yuyulma suları təkrar istifadə olunur. Bununla belə, atqıları əhəmiyyətli dərəcədə azaltmaq yalnız müasir suyun təmizlənməsi texnologiyalarından istifadə edildikdə (əks və iki axınlı əks cərəyanlı ionlaşma sxemləri) mümkündür ki, bu da reagentlərin (turşu və qələvi) istehlakını 1,5 stokiometriyaya qədər azalda bilər. saxlanılan duzlar. Müxtəlif modifikasiyalarda olan bu texnologiyalar xaricdə geniş və uzun müddət istifadə olunur və Rusiyada getdikcə daha çox istifadə olunur. Bu texnologiyaya əsaslanan demineralizasiya qurğusu Voljskaya İES-2-də uzun müddətdir ki, fəaliyyət göstərir, reagentlərin xüsusi sərfi isə 1,7 ... 1,8 g-ekv / g-ekv təşkil edir.
Suyun duzsuzlaşdırılması üçün membran texnologiyaları (elektrodializ və əks osmos) kimyəvi duzsuzlaşdırmadan əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənir. Bu vəziyyətdə, duzsuzlaşdırma praktiki olaraq reagentlərdən istifadə etmədən baş verir, yalnız ion mübadiləsi membranları sayəsində, yəni. su ilə alınan eyni miqdarda duzlar təbiətə qaytarılır, ancaq daha konsentrasiya edilmiş formada (daha az miqdarda suda). Nəzərə almaq lazımdır ki, suyun təmizlənməsi üçün membran texnologiyaları, bir qayda olaraq, mənbə suyunun aşağı keyfiyyəti ilə orta sudan 2 ... 4 dəfə pis olan iqtisadi cəhətdən məqsədəuyğundur. Voronej İES-də 50 m3/saat gücündə əks osmos qurğusu (ROU) işləyir. UOO-ya verilməzdən əvvəl suyun ilkin təmizlənməsi ilkin təmizlənmədə (əhənglə laxtalanma və mexaniki filtrlərdə asılmış sudan təmizlənmə) və Na-kation filtrlərində sonradan yumşalma zamanı aparılır. 100 m3 / saat tutumlu bir mərhələli elektrodializ qurğusu (UEO-100-4 / 25), məsələn, suda duzun tərkibini 75% azaltmağa imkan verdi. Elektrodializ qurğularına əsaslanan su təmizləyici qurğunun sxematik diaqramı aşağıdakı prinsipə əsaslanır: ilkin təmizləmə; incə filtrlərdə sonrakı müalicə; elektrodializ qurğularında demineralizasiya; ion mübadiləsi filtrlərində və FSD-də sonrakı müalicə.
Buxarlandırıcılardan istifadə edərək buxar qazanları üçün əlavə suyun hazırlanması üsulu elektrik sənayesində (həm Rusiyada, həm də xaricdə) geniş tətbiq tapdı. İqtisadi baxımdan ən perspektivli və optimal flaş qaynayan buxarlandırıcılardır (IMV). Buxarlandırıcılara su verilməzdən əvvəl OUO ilə eyni ilkin təmizləmə tələb olunur.
Hal-hazırda demək olar ki, bütün Rusiya elektrik stansiyalarında birbaşa axın qazanları ilə istifadə olunan oksigen su-kimyəvi rejimi kondensat təmizləyici filtrlərin (BOC) filtr dövrünü 3 ... 5 dəfə artırmağa və bununla da atqıları azaltmağa imkan verir. mühit eyni dəfə.
Neft məhsullarından
Çökmə neft məhsullarını çirkab sulardan ayırmaq üçün ən geniş yayılmış üsuldur müxtəlif müəssisələr... Bunun əsas səbəbləri prosesin kortəbiiliyi, qənaətcilliyi və çöküntü qurğularının hesablanması və layihələndirilməsinin zahirən aşkar sadəliyidir.
Çirkab sulardan dağılmış hissəciklərin flotasiyası onların suya batırılmış hidrofobik səthdə bərkidilmə qabiliyyətinə əsaslanır. Belə bir səth olaraq, bir qayda olaraq, əvvəllər emal ediləcək maye ilə doymuş qaz baloncuklarının səthi istifadə olunur. Maye həcmində üzən və ya əmələ gələn baloncuklar hissəcikləri tutur və onları səthə nəql edir, oradan hissəciklər konsentrat şəklində çıxarılır.
Su təzyiq tanklarında təzyiq altında həll edilərək təzyiqli flotasiya qurğularında hava ilə doyurulur. Tullantı su anbardan nasosla götürülür və təzyiq çəninə verilir. Suyun təkrar dövriyyəsi xəttinə nasosun axıdılması ucundan emiş nozzinə qədər bir hava ejektoru quraşdırılıb, nasos vasitəsilə 3 ... 5 \% su axını miqdarında hava təmin edir. Nasosda sıxılmış buxar-hava qarışığı 3 ... 5 dəqiqə təzyiq çənində saxlanılır, bundan sonra tənzimləyici armatur vasitəsilə flotasiya çəninə verilir, burada su qatından keçən baloncuklar nefti üzər. hissəciklər.
Belə flotasiya gölməçələrində təzyiqli flotasiya sxeminə görə suyun təmizlənməsinin orta səmərəliliyi 4,0 ... 4,5 kqf / sm2 təzyiq tankında təzyiq altında və laxtalanmanın istifadəsi ilə təxminən 88% -dir.
Filtrasiya adətən tullantı sularının təmizlənməsinin son mərhələlərində istifadə olunur və bu səbəbdən ona tez-tez təmizlənmədən sonrakı üsullar deyilir. Bununla birlikdə, filtrasiya üsulu, təmizlənmə üçün verilən çirkab sularında neft məhsullarının konsentrasiyası 10 ... 20 mq / dm3 -dən artıq olmadıqda, əsas üsul kimi uğurla istifadə edilə bilər.
Neft məhsulları ilə çirklənmiş çirkab suların süzülməsi prosesi neft məhsullarının emulsiyalaşmış damcılarının filtr materialının dənəciklərinin səthinə yapışmasına (yapışmasına) əsaslanır. Ümumi halda filtrasiya prosesi bir çox texnoloji parametrlərlə, ilk növbədə məsaməli və süzülə bilən mühitin xassələri, hidrodinamik proses şəraiti və temperaturla müəyyən edilir.
Filtrləmə zamanı yağ hissəcikləri təbəqə tərəfindən tutulur, məsamə həcminin bir hissəsini doldurur və bu həcmi doyurur. Doyma artımı filtr materialının tutulan yağı saxlaya bilməməsinə və axın istiqamətində yataq kanalının divarları boyunca bir film şəklində axmasına səbəb olur. Qatın en kəsiyində müəyyən vaxtda lay səthinə axından ayrılan neftin miqdarı ilə bu həcmdən film şəklində daha dərinə axan neftin miqdarı arasında tarazlıq yaranır. təbəqələr. Bu vəziyyətdə, konsentrasiyası kritik bir dəyərə çatır və bu, filtrasiya prosesinin şərtləri altında təbəqənin yağla maksimum doyması hesab edilə bilər. Zamanla maksimum doyma cəbhəsi təbəqənin aşağı sərhədinə keçir və filtratda neftin konsentrasiyası artır. Bu, suyun fərqli təzyiqi ilə söndürülməsə, filtrasiya bərpası üçün söndürülməsi üçün bir siqnal rolunu oynayır.
İstilik elektrik stansiyalarının təmizləyici qurğularının sxemlərində, neft məhsullarından suyun təmizlənməsi üsulları az və ya çox tam həcmdə təqdim olunur. Neft məhsulları ilə çirklənmiş tullantı suları, bir qayda olaraq, strukturların iki saatlıq tutumu üçün hesablanan bir qarışdırma tankında toplanır.
Kobud neft məhsullarının və batma çirklərinin (qum, korroziya məhsulları və s.) ilkin çökməsi çəndə baş verir. Üzən neft məhsulları şamandıra quraşdırılmış huni vasitəsilə çıxarılır və çənin aşağı hissəsində yerləşən budaq borusu vasitəsilə çökdürülür. İlkin lildən sonra tullantı suları neft tələsinə yönəldilir. Yağ tutucuda təmizlənmiş su aralıq çənə boşaldılır və təzyiqli flotasiya qurğusuna vurulur, bundan sonra filtrasiyanın iki mərhələsində təmizlənir. Adətən birinci mərhələ kimi antrasitlə yüklənmiş filtrlərdən istifadə olunur. İkinci mərhələdə aktivləşdirilmiş karbon filtrlərində təmizlik aparılır. Çirkli filtrlər isti su ilə yuyulur və balans tankına axıdılır.
Neft məhsullarının udma qabiliyyəti, q/q, müxtəlif dərəcəli aktivləşdirilmiş karbonlar üçün orta hesabla: AG-5 - 0,15; AG-3 - 0,08; AP-3 - 0,06; BAU - 0,04; Berezovski - 0,03. Gördüyünüz kimi, AG-5 markalı kömür ən yüksək tutuma malikdir, digərlərinin tutumu isə daha aşağıdır və təxminən eyni ölçüdədir. Aktivləşdirilmiş karbonların çatışmazlığını və onların yüksək qiymətini nəzərə alaraq, onlar başqa sorbentlər axtarırlar. Hazırda aktivləşdirilmiş karbon əvəzinə bioadsorbent C-verad təklif olunur ki, bu da absorbsiya qabiliyyətinə görə ondan geri qalmır və bir neçə dəfə ucuzdur. C-verad neft məhsullarını emal edərək aktiv lilə çevirən bakteriyaları hərəkətsizləşdirdiyindən müəyyən müddətdən sonra sərf olunmuş adsorbentdə yağ qalmır, ona görə də onun utilizasiyasında heç bir problem yaranmır.
Reagent flotasiyasından istifadə edərkən strukturlar suyun kimyəvi təmizlənməsinə bənzər reagent qurğuları (koaqulyantlar) ilə tamamlanır. Koaqulyantın tədarükü flotasiya çəninin qarşısında həyata keçirilir (energetika sektorunda koaqulyantın istifadəsi ilə sxemlər onun istifadəsində əhəmiyyətli təsir olmadığı üçün geniş istifadə edilmir). Quruluşların qurğularında buraxılan neft məhsulları və çöküntülər xüsusi çənlərə yığılır, oradan zərərsizləşdirmək (yandırmaq, basdırmaq) üçün vurulur.
Həm iqtisadi baxımdan, həm də alınan təmizlənmə keyfiyyətini nəzərə alaraq optimal tipli strukturlar bunlardır: lil, flotasiya, mexaniki filtrlər və buxarla bərpa olunan aktivləşdirilmiş karbon filtrləri - bütün qurğular torpaqda metaldan hazırlanır. - əsaslı dizayn. Bu sxem təmizlənmiş suyun keyfiyyətini 1 mq / dm3-dən çox olmayan, 100 mq / dm3-ə qədər təmizlənmə üçün verilən suyun yağ tərkibi ilə əldə etməyə imkan verir.
RVP-dən qazanların yuyulması və qızdırıcı səthləri
Bu tullantı sularında zəhərli maddələrin olduğunu nəzərə alaraq, su anbarına axıdılmadan əvvəl onların zərərsizləşdirilməsini və zərərsizləşdirilməsini təmin etmək lazımdır. Yuma suyu neytrallaşdırıcı çənlərə yönəldilir və hər bir neytrallaşdırma tankında bir RVP -nin yuyulmasından gələn yuyulma suyu və müalicəsi üçün reagentlər olmalıdır. Çənlər metallurgiya zavodlarının tələblərinə cavab verən vanadium tərkibli şlamın çöküntüsünü təmin edir.
Birinci mərhələdə zərərsizləşdirmə kaustik soda ilə pH dəyəri 4,5 ... 5, vanadium oksidlərinin çökməsi və vanadium tərkibli çamurun sonrakı ayrılması üçün - FPAKM tipli filtr preslərində aparılır. İkinci mərhələdə, birinci mərhələnin təmizlənmiş suyu, dəmir, nikel, mis oksidlərini, həmçinin kalsium sulfatı çökdürmək üçün 9,5 ... 10-a bərabər bir pH dəyərinə əhəng məhlulu ilə müalicə olunur. Yaranan lil süzülməmiş lil anbarına göndərilir və təmizlənmiş su yenidən yuyulmaq üçün istifadə olunur.
Böyük bir əyalət elektrik stansiyası üçün yuma suyu axınının təxmini ölçüsü 10 ... 15 t / saatdır.
Kimyəvi təmizlənmiş çirkab su
Bu atqıların əsas çatışmazlıqlarından biri onların qəfil dəyişkən, “salvo” atılması və yuyulma zamanı çirklərin konsentrasiyalarının və tərkibinin dəyişməsidir. Bu, ən azı üçqat seyreltmə nəzərə alınmaqla axıdılan suyun bütün həcmi üçün nəzərdə tutulmalı olan qabların olması ehtiyacına gətirib çıxarır.
Bəzi çirklərin mövcudluğu və konsentrasiyası tamamilə yuyulma üsulundan asılıdır (C1-, formaldehid, hidrazin və s.), Dəmir və köpükləndirici maddələrin konsentrasiyası isə bütün üsullar üçün praktiki olaraq eynidir. Yuyan suların təmizlənməsi üsulunu seçməyin rahatlığı üçün, tərkibindəki çirklərin su obyektlərinin sanitar rejiminə təsirinə görə şərti olaraq üç qrupa bölünə bilər:
1) yox üzvi maddələr konsentrasiyası su obyektlərində onların MPC dəyərindən çox olmayan; bunlar kalsium, maqnezium və natriumun sulfatları və xloridləridir;
2) su hövzələrində tərkibindəki icazə verilən maksimum konsentrasiyadan əhəmiyyətli dərəcədə artıq olan zəhərli maddələr; bunlar dəmir, mis, sink, flüor tərkibli birləşmələr, hidrazin duzlarıdır;
3) bakterial və ya birbaşa oksidləşməyə məruz qala bilən üzvi maddələr, ammonium duzları, nitritlər, sulfidlər; bu cür maddələrin axıdılması anbardakı BOD -a uyğun olaraq hesablanmalıdır.
Təcrübədə yuyucu suyun zərərsizləşdirilməsi zamanı ikinci qrup maddələr buraxılmalı, üçüncü qrupun maddələri isə icazə verilən BOD-a qədər oksidləşdirilməlidir.
Əsasən, yuyulma və konservasiya suyunun təmizlənməsi üsulu istifadə olunan yanacaq növündən və qəbul edilmiş kül təmizləmə sxemindən asılıdır. Bu baxımdan belə suların təmizlənməsi üçün iki variant var:
1) maye və qaz yanacaqları ilə işləyən İES-lərdə, həmçinin açıq dövrəli GZU sistemi ilə bərk yanacaqla işləyən İES-lərdə təmizləmə;
2) qapalı GZU sistemi ilə bərk yanacaqla işləyən İES-lərdə təmizləmə. Qaz-neft İES-lərində qaba çirkləri olan su yuyucularından su axıdılması, onların ayrılması üçün həcmi qazanların növündən və yuyulan dövrələrin həcmindən asılı olaraq seçilən açıq qaba yönəldilməlidir.
Açıq dövrəli hidravlik idarəetmə sistemi olan qaz-neft İES və İES-lərdə yuyulma suyunun təmizlənməsi sxemi üç mərhələdən ibarətdir:
1) bütün sərf edilmiş məhlulların və ən çox çirklənmiş yuyulma suyunun bir hissəsinin toplanması (pH< 6) в емкости-усреднители;
2) məhluldan ikinci qrup zəhərli maddələrin ayrılması
lilin zərərsizləşdirici çənlərə atılması ilə;
3) üçüncü qrupun maddələrindən suyun təmizlənməsi.
Tullantıların yuyulma suyunu zərərsizləşdirərkən əsas vəzifələr yuyulma zamanı əmələ gələn reagentlərlə metal komplekslərinin məhv edilməsi, bu metalların çökməsi və üzvi birləşmələrin məhv edilməsidir. Ağır metal ionlarının (Fe, Cu, Zn) çökməsi, yuyulmaq üçün hidroklorik, adipik, ftalik və dikarboksilik turşuların məhlullarından istifadə edildikdə pH 11.0 -a (əhəng məhlulu) yüksəldikdə əldə edilir. PH = 10-da bir sitrat məhlulu istifadə edildikdə, sitrat dəmir komplekslərinin tam məhv edilməsi müşahidə olunur. Trilonlu mis və sink kompleksləri bütün pH aralığında məhv edilmir.
Qapalı HZU sistemi olan İES-lərdə kül tullantılarında təmizlənmiş suyun pH-ı 8,0-dən yüksək olarsa, sərf olunmuş yuyulma məhlullarını birbaşa kül zibilxanasına axıdmaq mümkündür. Əks halda, yuyulma məhlullarının ilkin neytrallaşdırılması tələb olunur. İstənilən halda dib qazma nasoslarının korroziyasının qarşısını almaq üçün axıdılması nəticəsində MHU sistemində pH dəyəri 7,0-dən aşağı olmamalıdır. Eksperimental məlumatlar külün ikinci və üçüncü qrup çirkləri ilə müqayisədə yüksək adsorbsiya qabiliyyətini təsdiqləyir.
Avadanlıq konservasiyasından sonra tullantı sularında hidrazin, natrium nitrit və ammonyak böyük miqdarda olur. Hidrazini parçalamaq üçün əlverişli bir yol, məhlulu ağartıcı və ya maye xlorla müalicə etməkdir.
Boşaldılmış qoruyucu məhlulların təmizlənməsi prosesini həyata keçirmək üçün belə bir sxem istifadə olunur. İstifadə olunmuş məhlul bir çəndə yığılır, tutumu onun bütün miqdarını bir anda almaq üçün kifayət olmalıdır. Belə qablar kimi qoruyucu məhlulların hazırlanması üçün tanklar istifadə olunur. Təmizləmə prosesi təxminən 20 m3 həcmli neytrallaşdırıcı bir tankda təşkil edilərsə, ona reagentlər və buxar da göndərilir. Solüsyonun enjeksiyon əmsalı ən az 10 olan hava ilə təmizlənməsi və üfürülməsi prosesini sürətləndirmək üçün gücü 80 ... 150 m3 / saat və 20 kqf / sm -ə qədər təzyiqə malik bir nasosdan istifadə etməklə sirkulyasiya təşkil edilir.
su-hava ejektorunun quraşdırılması ilə.
Nitritin parçalanması üçün kükürd turşusu stokiyometrikdən 10 ... 15% daha çox miqdarda təqdim olunur. Müəyyən edilmişdir ki, turşu iki mərhələdə qidalandıqda nitrit daha intensiv parçalanır: ilkin hesablanmış miqdarın 50%-i, 1 saatdan sonra isə qalanı. Havanın təmizlənməsi nitrit və hidrazinin parçalanmasını və ammonyakın soyulmasını sürətləndirməyə kömək edir. Temperaturun artması çirklərin parçalanması prosesini və qaz komponentlərinin soyulması üçün hava sərfini azaltmağa imkan verir.
Turşu neytrallaşdırmanın dezavantajı bu sxemdə istifadə edilməyən zərərli azot oksidlərinin əmələ gəlməsidir. Yuxarıda təsvir edilən təmizləyici və qoruyucu məhlulların ümumi çatışmazlığı reagentlərin yüksək istehlakıdır ki, bu da axıdılan su axınlarının duz tərkibini əhəmiyyətli dərəcədə artırır.
Son 15 ... 20 il ərzində, reagentlərdən istifadə etmədən əvvəlcədən işə salma və əməliyyat təmizləmənin ekoloji cəhətdən təmiz bir üsulu, isti su-buxar-oksigen təmizlənməsi və istilik enerjisinin passivasiyası. avadanlığı geniş şəkildə qəbul edilmişdir. Metod yüksək təmizlikdə isti su (elektrik keçiriciliyi 1 μS / sm-dən çox olmayan) və müəyyən bir temperatur və sürət və yüksək oksigen konsentrasiyası olan buxarla (2 ... 3 q / dm3-ə qədər) səthin təmizlənməsindən ibarətdir. Bu müalicə nəticəsində çöküntüləri (300 q / m2-ə qədər) çıxarmaq və paslanmayan polad kimi korroziya agentlərinə eyni müqavimət göstərən metal üzərində güclü qoruyucu film yaratmaq mümkündür.
Hidravlik kül təmizləmə sistemləri
VTI, iki mərhələdən ibarət olan flor, vanadiy, arsenik və fenollardan GZU-dan suyu təmizləmək üçün pilot sənaye üsulu təklif etdi. Birinci mərhələdə su, baca qazlarından əhəng və karbon qazı ilə müalicə olunur ki, bu da onun həll olunma həddini aşması səbəbindən kalsium karbonatın çökməsinə səbəb olur. Eyni zamanda, flüorun tərkibi də qismən azalır. İkinci mərhələ, susuz məhsul baxımından təxminən 70 mq / dm3 dozada alüminium sulfatla işlənmiş mayenin işlənməsindən ibarətdir. Bu iki mərhələli müalicə flüorun tərkibini 60-dan 1,5 mq/dm3-ə qədər azaltmağa və vanadium, arsen və fenollardan tamamilə azad olmağa imkan verir.
Qapalı dövrəli HSS sistemlərinin meydana çıxması ilə sistemin optimal duz balansının saxlanılması çox zəruri hala gəldi və real şəraitə və iqtisadi mülahizələrə əsaslanaraq müxtəlif üsullarla həyata keçirilir. Mümkünsə, sistem lazımi şərtlərə uyğun olaraq su obyektlərinə atılır, həmçinin təmizləyici su xüsusi qurğular vasitəsilə buxarlanır. Boru kəmərlərində və qaz təmizləyici qurğunun avadanlıqlarında çöküntüləri çıxarmaq üçün su baca qazları ilə təmizlənir (sistemin çöküntülərdən təmizlənməsi). Çöküntülərin qarşısını almaq üçün çox az miqdarda duz yataqlarının qarşısını alan xelatlaşdırıcı agentlər (IOMS) dozalanır.
Yanacaq təchizatının su yolu
Çirklənmiş su əsasən çöküntülərə məruz qalır və təmizlənmiş su yenidən istifadə olunur. Çökmüş çirklər, çamur vaxtaşırı çıxarılır, bir kömür yığınına aparılır.
Təmizləmə və təkrar istifadə
İES-in səth axını
Təmizləmə sxemlərini seçərkən və yerüstü axıntılardan istifadə edərkən elektrik stansiyasının su balansını, onun istismarının xüsusiyyətlərini (yəni çirkab sularının lazımi təmizlənməsi dərəcəsini) və bunların təmizlənməsi və istifadəsi üçün müxtəlif variantların iqtisadi məqsədəuyğunluğunu nəzərə almaq lazımdır. sular.
Yağış suyu axınının baş verməsi tənzimləyici çənin tikintisini zəruri edir. Sxem daxildir: qum tələsi, ayırma kamerası, çən, tənzimləyici çən və çən. Səth axınından istifadə texnologiyası əldə edilən təmizlənmə dərinliyini (çökmə) məhdudlaşdırmağa imkan vermirsə, əlavə filtrasiyanı təmin etmək lazımdır. Kansk-Achinsk kömürlərinin (KAU) və ya antrasit yarımkoksu ilə yüklənmiş filtrlərdən istifadə edərək çirkab suları daha da təmizləmək mümkündür.
İES-in iş şəraitindən asılı olaraq, səth axınının istifadəsi üçün aşağıdakı əsas sxemlər nəzərdən keçirilə bilər: dövriyyəli soyutma sistemində, stansiyanın sudan istifadə sistemlərinin doldurulması üçün (kimyəvi su təmizləyici qurğuda və ya buxarlanma qurğusunda), birlikdə zavoddaxili yağlı tullantı axınları ilə, kül və şlakın hidravlik kültəmizləmə sisteminə yuyulması üçün.
Səth axını dövran edən soyutma sistemini qidalandırmaq üçün istifadə edildikdə, bəzi dövrlərdə axının artan minerallaşmasına baxmayaraq, karbonat qələviliyi nisbətən aşağı olur, buna görə də onun dövriyyə sisteminə verilməsi onun su-kimyəvi tərkibinin nəzərəçarpacaq dərəcədə pozulmasına səbəb olmayacaqdır. rejim.
İlkin təmizlənmə ilə suyun kimyəvi təmizlənməsi üçün yerüstü axıntı çökmədən sonra verilə bilər; əvvəlcədən təmizlənməmiş su təmizləyici qurğular əlavə filtrasiya tələb edir. Əgər elektrik stansiyasında yağlı tullantı sularının təmizlənməsi qurğuları varsa, səth axını onlara yönəldilə bilər. Neft tələləri olduqda, axın yalnız yığılır, onlar olmadıqda, çökmədən sonra təmizləyici qurğuya göndərilir. Hidravlik kül çıxarma sisteminə yerüstü suyun verilməsi zamanı yalnız axıntıların yığılması tələb olunur. Bir elektrik stansiyası dövründə səth axınının təmizlənməsi və istifadəsi su obyektlərinin çirklənməsini və İES -lərin su istehlakını azaltmağa kömək edir.
| (işi yükləyin) İşlə tanış olmaq üçün "oxumaq" funksiyasından istifadə olunur. Sənədin işarələnməsi, cədvəlləri və şəkilləri səhv göstərilə və ya tam göstərilməmiş ola bilər!
İES-lərdən tullantı suları və onların təmizlənməsi 1. İES-dən tullantı sularının təsnifatıİstilik elektrik stansiyalarının istismarı böyük miqdarda suyun istifadəsi ilə bağlıdır. Suyun böyük hissəsi (90%-dən çoxu) müxtəlif cihazların soyutma sistemlərində istehlak olunur: turbin kondensatorları, yağ və hava soyuducuları, hərəkət edən mexanizmlər və s.
Tullantı su elektrik stansiyasının dövriyyəsindən axıdılan istənilən su axınıdır.
Tullantı və ya tullantı sularına, soyuducu sistem sularına əlavə olaraq aşağıdakılar daxildir: hidravlik kül toplama sistemlərindən (HSS) tullantı suları, istilik enerjisi avadanlığının kimyəvi yuyulmasından və ya onun konservasiyasından sonra sərf olunan məhlullar: suyun təmizlənməsindən regenerasiya və lil suları (suyun təmizlənməsi) ) qurğular: xarici qızdırıcı səthlərin yuyulması nəticəsində yaranan neftlə çirklənmiş tullantı suları, məhlullar və süspansiyonlar, əsasən hava qızdırıcıları və kükürdlü mazut yandıran qazanların su ekonomizerləri.
Sadalanan tullantı sularının tərkibi fərqlidir və İES və əsas avadanlıq növünə, tutumuna, yanacağın növünə, qaynaq suyunun tərkibinə, əsas istehsalda suyun təmizlənməsi üsuluna və əlbəttə ki, müəyyən edilir. əməliyyat səviyyəsi.
Turbinlərin və hava soyuducularının kondensatorlarını soyuduqdan sonra su, bir qayda olaraq, yalnız sözdə istilik çirklənməsini daşıyır, çünki onların temperaturu su mənbəyindəki suyun temperaturundan 8 ... 10 ° C yüksəkdir. Bəzi hallarda, soyuducu sular təbii su obyektlərinə xarici maddələr daxil edə bilər. Bunun səbəbi, soyutma sisteminə neft məhsullarının (yağların) soyuducu suya nüfuz etməsinə səbəb ola biləcək sıxlığın pozulması olan yağ soyuducularının da daxil olmasıdır. Mazut İES-ləri mazut tərkibli tullantı suları yaradır.
Yağlar həmçinin əsas binadan, qarajlardan, açıq paylayıcı qurğulardan, neft təsərrüfatlarından çirkab sulara daxil ola bilər.
Soyutma sistemlərində suyun miqdarı əsasən turbin kondensatorlarına daxil olan işlənmiş buxarın miqdarı ilə müəyyən edilir. Nəticədə, bu suların çoxu kondensasiya edən İES -lərdə və AES -lərdədir, burada turbin kondensatorlarını soyuducu suyun miqdarını (t / saat) Q = KW formulu ilə tapmaq olar, burada W stansiyanın gücü, MW; К-əmsalı, İES-lər üçün К = 100 ... 150: AES-lər üçün 150 ... 200.
İstifadə edən elektrik stansiyalarında bərk yanacaq, kül və cürufun əhəmiyyətli miqdarda çıxarılması adətən çox miqdarda su tələb edən hidravlik üsulla aparılır. Ekibastuz kömürü ilə işləyən 4000 MVt gücündə bir İES -də bu yanacağın 4000 t / saatına qədər yandırılır, təxminən 1600 ... 1700 t / saat kül əmələ gəlir. Bu miqdarı stansiyadan çıxarmaq üçün ən az 8000 m3 / saat su lazımdır. Buna görə də, bu sahədə əsas istiqamət təmizlənmiş su kül və şlakdan təmizləndikdə hidravlik idarəetmə sistemlərinin təkrar dövriyyə sistemlərinin yaradılmasıdır.
Kurs işi
Uilyam Şekspirin "Lucretia" şeirində tarix və fantastika
Giriş
Şekspirin geniş əsərlərində şeirlər yer tutur xüsusi yer... Əgər Şekspir geniş ictimaiyyət üçün pyeslər yazıbsa, deməli onun şeirləri əsl bilicilər üçün nəzərdə tutulub. O hesab edirdi ki, yalnız ədəbiyyatın tanınmış janrlarına aid olan poetik əsərlər onun şair olmasına sübut ola bilər.
Məhz buna görə də Şekspir şeirlərini nəşr etdirərək deyirdi ki, onun fantaziyasının ilk övladı olan şeirlərdir.
Məlumdur ki, Şekspir “Lukretsi” poemasını yaradarkən tarixi mənbələrdən istifadə edib. Lucretia əfsanəsinin bir neçə versiyası var. İlk yazılı təfsir Titus Livinin “Şəhərin yaranmasından Roma tarixi” adlı monumental əsərinə daxil edilmiş mətndir. Lucretia əfsanəsinin ikinci ekspozisiyası Ovidin "Oruclar"dakı poetik şərhidir.
Şekspirin yaradıcılığını tədqiq edənlərin əksəriyyəti A.A. Anikst, Yu.F. Şvedov, Q. Brandes öz əsərlərində yalnız qeyd edirlər ki, “Lucretius” poemasının mənbəyi Ovidin “Oruclar”da təsvir etdiyi əfsanədir.
Bu əsər Şekspirin “Bədsiz Lucretia” poemasının tarixi mənbələrinin təhlilinə həsr edilmişdir.
Bu işin obyekti Lucretius Titus Livi əfsanəsinin təqdimatının təhlili, bu əfsanənin Ovid və Şekspir poeması tərəfindən poetik şərhidir. Mövzu bu müəlliflər tərəfindən bu əfsanənin təqdimatında ümumi xüsusiyyətlərin və fərqlərin müəyyən edilməsidir. Məqsəd - mətnlərin müqayisəsi əsasında Lucretia əfsanəsinin təqdimatında Şekspirin yeniliyini aşkar etmək.
Bu məqsəd aşağıdakı vəzifələri müəyyənləşdirir:
1)ən mühüm tarixi mənbələri müəyyənləşdirin və şeirin mətni ilə müqayisə edin 2)ifşa etmək ümumi xüsusiyyətlər və Livi və Ovidin mətnləri arasındakı fərqlər )Titus Livi və Ovid əfsanəsinin Şekspir şeiri ilə təqdimatının müqayisəli təhlilini aparın. )mənbələrlə şeir arasındakı fərqləri təhlil edin )Lucretia əfsanəsinin təqdimatında Şekspirin təqdim etdiyi yenilikçi xüsusiyyətləri müəyyənləşdirin. liby lucretia shakespeare ovidium
1. Şekspirin “Bədrsiz Lucretia” poemasının mənbələri
.1 Titus Livi və Lucretia əfsanəsinin ilk yazılı təsbiti
Məlumdur ki, Şekspir "Lucretius" şeirini yaradarkən tarixi mənbələrdən istifadə etmişdir. Tam əminliklə söyləmək mümkün deyil, lakin çox güman ki, “Lucretia” üçün əsas Ovidin “Oruclar”da təsvir etdiyi əfsanə olub. Bu süjet İngilis ədəbiyyatında və Şekspirdən əvvəl çox məşhur idi. Lucretia-nın faciəli hekayəsinin müxtəlif versiyaları Çauserin "Şöhrətli qadınların əfsanələri" (14-cü əsr) və Lidqeytin (15-ci əsr) "Monarxların süqutu" şeirlərində yer alır.
Bu süjet uzun müddətli emal prosesində bir neçə müəllifin əlindən keçərək transformasiyaya uğramışdır. Mənbəyi Romada üsyana və respublikanın qurulmasına xidmət edən Roma kralı Tarquiniusun oğlu tərəfindən rüsvay edildikdən sonra əri, atası və Brutusun gözü qarşısında intihar edən Collatinusun həyat yoldaşı Lucretia haqqında əfsanə idi. Bu əfsanəni yazılı şəkildə xatırladan ilk şəxs Roma tarixçisi Titus Livi olmuşdur.
Titus Livi (e.ə. 59 - eramızdan əvvəl 17) adətən qızıl dövrə aid edilən yazıçı və şairlərin, mütəfəkkirlərin və tarixçilərin parlaq qalaktikasına aiddir. qədim roma ədəbiyyatı... Livi, Cicero, Virgil, böyük - Ovid və Propertiusun kiçik müasiri, Horace və Tibullus ilə demək olar ki, eyni yaşda idi.
Livinin sosial və fəlsəfi məzmunlu dialoqlar, ritorikaya dair traktatlar yazdığı məlumdur, lakin hamısı geri dönməz şəkildə itdi və şöhrəti tamamilə sağ qalmamış və ənənəvi olaraq "Roma tarixi Şəhərin yaradılması”. İlkin formada bu əsər Roma tarixinin əfsanəvi mənşəyindən tutmuş vətəndaş müharibələrinə və imperiyanın qurulmasına, yəni müəllifin özünün müasiri olduğu dövrü əhatə edən hadisələri əhatə etməli idi. Lakin möhtəşəm dastanı təşkil edən 142 kitabdan 35-i eramızdan əvvəl 293-cü və 219-167-ci illəri əhatə edən birincidən onuncuya və iyirmi birincidən qırx beşinciyə kimi dövrümüzə gəlib çatmışdır. . Digər kitabların məzmunu haqqında onların antik dövrdə yaradılmış qısa ekspozisiyaları - "perioxlar" və ya "epitomlar" məlum fikri verir.
Şəhərin yaranmasından bəri Roma tarixi on və ya bəzən beş kitabdan ibarət tematik hissələrə bölünürdü. Bu cür kitab qrupları (onları sırasıyla onilliklər və ya beşbucaqlar adlandırmaq adətdir) müəllif tərəfindən yazıldığı kimi nəşr edilmişdir.
Livinin işi müasirləri tərəfindən artıq Roma mənəvi mədəniyyətinin ən yüksək təzahürlərindən biri kimi qiymətləndirilirdi - bu barədə yüksək rəylər erkən Roma İmperiyasının bütün dövrünü əhatə edir. Antik dövrün ən böyük tarixçilərindən biri, Dante və Machiavellidən Rus Dekembristlərinə qədər Yeni Zamanı gördü.
Liviya tez-tez sosial-iqtisadi proseslərin təhlil edilməməsi, əvvəlki tarixçilərin məlumatlarına tənqidi münasibət, orijinal sənədlərə demək olar ki, tam əhəmiyyət verilməməsi, hərbi əməliyyatları təsvir etməkdə səriştəsizlik kimi çatışmazlıqlarla əlaqələndirilir. respublika Roma tarixinin əsas mənbəyi. Liviya tərəfindən verilən faktların əksəriyyəti digər mənbələrdə birbaşa və ya dolayı təsdiqini tapır və kifayət qədər etibarlı sayıla bilər.
Livi mülki və hərbi qəhrəmanlıq vətəni, mükəmməl ictimai quruluşun təcəssümü, qanunçuluq və hüquq qalası olan qədim respublika Romasının əzəmətli və ideal obrazının dərsliyinin yaradıcısıdır. Bu görüntü dərhal tarixi reallıqla qışqırır. Buna baxmayaraq, Titus Livinin yaratdığı obraz nə ixtira, nə də sadəlövh bir aldatma idi. Roma xalqı həqiqətən də aclığın dəhşətli sınaqlarına tab gətirdi, xarici müharibələri və vətəndaş müharibələrinin törətdiyi dağıntıları məhv etdi.
"Şəhərin yaranmasından Roma tarixi"ndə iki rəvayət qeydi var - salnamə və obrazlı - müəllif əksər hallarda ikinciyə diqqət yetirir. Kitab Avropa mədəniyyətinə həmişəlik daxil olmuş və bu gün də ruhu canlandıran səhifələrlə doludur: dərin dramla dolu səhnələr - Lukretiyanın intiharı, Kavdin dərəsində romalıların məğlubiyyəti və rüsvayçılığı, onun edamı. konsul Manliusun oğlu; yaddaqalan çıxışlar - məsələn, tribuna Kanuleinin xalq qarşısında çıxışı.
Eposun birinci kitabı padşahlar dövrünə həsr olunub, ikinci kitabdan “azad Roma” hekayəsi başlayır. Cümhuriyyət tarixini açan epizodda ilk Roma konsulu Brutun obrazı diqqət mərkəzindədir. Və burada Roma dövlətinin əsası olaraq azadlıq haqqında deyilənlər, sonrakı bütün hekayələr üçün bir növ saz çəngəldir. Livinin kitabında kitab hərəkətlər və hadisələr haqqında hekayə ilə deyil, azadlığın nemətlərinin nəzəri müzakirəsi, onun kral və respublikaçı Roma arasında qoyduğu əsas xətt, azadlığı təhdid edən təhlükələr və hərəkətlər haqqında nəzəri müzakirə ilə başlayır. konsul Brutusun adı ancaq bununla bağlıdır.
"Roma Tarixi"ndə tanrısal Lucretia hekayəsi Birinci Kitabın sonunda görünür və onun kulminasiya nöqtəsidir. Liviyanın rəğbəti və idealları Respublika ilə bağlıdır və məhz Roma kralının vəhşiliklərini təsvir edən Lucretia hekayəsi Romadakı padşahlar dövrünün hekayəsini məntiqlə tamamlayır. Qeyd etmək lazımdır ki, Roma monarxiyasının bu dövrünü təsvir edən heç bir tarixi sənəd yoxdur, buna görə də tarixin bu hissəsini Livi xalq adət-ənənələrinə və əfsanələrinə əsaslanaraq yazmışdır. Bu səbəbdən, Lucretius haqqında epizod birmənalı olaraq tarixi bir hadisə olaraq qəbul edilə bilməz.
Livi hekayəyə Ardeanı mühasirəyə alan romalıların düşərgəsində bir gün kimin arvadının daha yaxşı olması ilə bağlı mübahisənin yarandığını qeyd etməklə başlayır. Beləliklə, dünyanın müxtəlif xalqlarının folklorunda geniş yayılmış motiv ərin arvadın xidmətləri ilə öyünməsi motividir. Collatinus, arvadların hər birinə gözlənilmədən baş çəkməyi təklif edir ki, bu da Lucretia-nın digər Roma arvadlarından üstünlüyünü təsdiq etməlidir. Əvvəlcə mübahisə edənlər Romaya mindilər və ərlərinin yoxluğunda həmyaşıdları arasında möhtəşəm bir ziyafətdə vaxt keçirən arvadlar tapdılar. Kollatinin evinə çatanda arvadının dinc şəkildə fırlandığını gördülər (bu onun yaxşı təbiətini və fəzilətini sübut edir). Lucrezia qonaqlarını səmimi qarşılayır. Məhz bundan sonra Sextus Tarquiniusun dostunun arvadına olan ehtirası alovlanır. Lakin o, dərhal qətiyyətli addım atmağa cəsarət etmir. Cəmi bir neçə gün sonra o, Lucretia evinə qayıdır və gecə Kollatinin arvadının yataq otağına girərək qadını hədələyərək onu təhqir edir. Səhər Lucretia ərini, atasını və dostlarını çağırır. Əri gələndə gecə baş verənləri danışır. Hamı ona təsəlli verir, amma o, paltarında gizlənmiş bıçağı çıxarıb özünü öldürür. Lucretia'nın ölümündən sonra Brut, Lucretia'nın özünü öldürdüyü bıçağı əlində tutaraq, həmyerlilərini Tarquinius'a qarşı üsyana çağırır. Ədalətli intiqamdan ruhlanan romalılar tarkiniyalıların hakimiyyətinə qarşı üsyan qaldırır və bu, Romada respublikanın qurulmasına gətirib çıxarır.
Lucretia hekayəsini izah edərkən Livinin əsas diqqəti mənəvi və siyasi aspektlərdə hərəkətlərin qarşılıqlı əlaqəsidir. Əxlaqi nöqteyi-nəzərdən dəhşətli bir hərəkəti padşaha bağışlamaq olarmı, yoxsa hər şeyin həddi var. “Roma tarixi”ndə hər şey bu ideyaya tabedir və tarixçinin yaratdığı bütün obrazlar (o cümlədən despotik Sextus Tarquinius, iffətli Lucretia, onun əri və hətta Brutus obrazı) əxlaqsızların cəzalandırılmasına sübut kimi xidmət edir. monarxların hərəkətləri. Roma azadlığı himninin bu açılış akkordunda iki not aydın şəkildə seçilir, onun tərkib hissələri - vahid xalqın ümumi mənafeyi naminə ayrı-ayrı şəxslərin və qrupların şəxsi mənafeyinə qalib gəlmək və nizam-intizama tabe olmaq.
Əfsanənin Roma tarixçisi tərəfindən şərhindən danışarkən, Brutusun Collatinusun ailə faciəsini faciəyə çevirdiyi epizodda Livinin Lucretia'nın fəziləti mövzusu ilə onun ölümünün siyasi mənası arasında necə tarazlaşdığına diqqət yetirmək lazımdır. siyasi məzmunlu və bütün romalılar üçün əlamətdar hadisə. Liviya üçün Lucretia həqiqəti və onun seçimi Roma Respublikasının doğulmasının bir hissəsinə çevrilir.
1.2 Ovidin "Oruclar"ında Lucretia-nın taleyi və obrazı
Publius Ovid Nazon (Eramızdan əvvəl 43 - AD 18) - Roma ədəbiyyatının "qızıl dövrü" ndəki yazıçıların qalaktikasında ən böyük şair.
İlk əsərlərində “sevgi müğənnisi” (A.S.Puşkinin sözləri ilə desək) kimi çıxış edən Ovid, Tibullus və Virgildən fərqli olaraq keçmişi ideallaşdırmağa meylli deyildi; bu, şairin fikrincə, olduqca kobud idi. “Biz zəmanəmizin adamları kimi yaşayırıq” deyə “Festah”da bəyan edir (I, 226). Bənzər bir fikir “Sevgi sənətində” də səslənir: “İndi anadan olduğum üçün özümü təbrik edirəm”. Ovid, müasir "qızıl Roma" - kainatın sərvətlərinin hökmdarı tərəfindən daşınan lütf və mədəniyyətin tərəfdarıdır. Bu keyfiyyətdə Ovid Avqustun qədim əxlaqı və vətəndaş şücaətini bərpa etməyə yönəlmiş siyasətinin tendensiyasını hər mənada bölüşmür. Buna baxmayaraq, bu tendensiya ona təsir etməyə bilməzdi.
Sezarizm atmosferində Ovid, xüsusən də "Fasti" (təqvim) - İskəndəriyyə poeziyası ruhunda elegiyalar yazır, burada Roma bayramlarının və adətlərinin mənşəyini poetik bir təqvim təsviri verir.
“Oruclar” sözünün mənası “təqvim”, “aylar” deməkdir. Ovid çoxlu Romalıların hər biri üçün elegiya yaratmaq istəyirdi təqvim tətilləri, beləliklə bütün milli tanrılardan, qəhrəmanlardan, Roma məbədlərindən, qədim ayinlərdən - təqvimin on iki ayı ərzində on iki kitabdan bəhs edir. Roma dini antik dövrünün canlanması İmperator Avqustun əsas narahatlıqlarından biri idi. "Oruclar"dakı Roma əfsanələrinin rəngarəng məzmunu insan adətlərində olan hər şeyin səbəbləri və başlanğıcı haqqında öyrənilmiş dastanın geniş çərçivəsinə uyğundur. Bu, Ovidin haqlı olaraq ölməz şöhrət qazana biləcəyi möhtəşəm bir plandır. İş sürətlə davam etdi: yeddi ildən sonra Ovid "Fastov"un ilk altı kitabını hazır etdi və yalnız son tamamlanmasını gözləyirdi.
Şeirin bu hissəsi bizə gəlib çatmışdır. Öz kultları, tarixi hadisələri, mifləri, qəhrəmanları və rəsmi şəkildə qurulmuş ideologiyası ilə Roma antik dövrünü tərənnüm edir. Roma hekayəsi lap əvvəldən Yanus və ya Saturn kimi rəngarəng fiqurlarla başlayır, padşahlar dövründən bəhs edir və IV kitabda Julian sülaləsinin tarixi işlənir. Ovid yaltaqlıq və qulluqçuluğu Roma antik dövrünün dərin bilikləri, bir növ vətənpərvərlik və psixoloji cəhətdən incə, sanki, uzun silsiləli mifik və tarixi şəxsiyyətlərin təxmini təsviri ilə birləşdirir. Ovid həm də bütün qədim ənənələri ilə xalq həyatı ilə maraqlanır. Amma şairə xas olan materialı idarə etməkdə asanlığa, oynaqlığa, zərifliyə burada da rast gəlinir. Qeyri-müəyyən əfsanələr və mövqelər, hekayənin alçaldıcı tonu, lətifələr və ritorik məşqlərlə dinin qarışığı, böyük elm və incəlik sənət üslubu– bütün bunlar “Sürətli” üçün xarakterikdir və şairin üslubunu Titus Livi kimi tarixçinin üslubundan fərqləndirir.
Ovidin şeirindəki Lucretius hekayəsi ikinci ayın sonuna yaxındır. Bu, "Tarquiniusun qovulması" adlanan 24-cü gündür. Əgər Livinin Lucretia hekayəsinə girişi azadlıq haqqında ümumi mülahizədirsə, onda Ovid povestin lap əvvəlindən görkəmli personajlara, onların düşüncə və hisslərinin quruluşuna marağını nümayiş etdirir, gəncin xarakterini səciyyələndirən əfsanəvi epizodu başlanğıc kimi qoyur. Brutus. Ovid deyir ki, Qabiaya qarşı müharibə zamanı falçı anasını ilk öpənin qalib olacağını proqnozlaşdırmışdı. Hamı analarının yanına qaçdı və yalnız Brutus ana torpağı öpdü. Bu inanılmaz qəhrəmanlıq epizod, artıq deyildiyi kimi, Lucretia tarixinə bir proloqdur.
Ovidin təqdimatında arvadların ərlərinin yoxluğunda necə davrandıqları barədə söhbətə cansıxıcılıqdan Tarquinius başlayır. Boş öyünməyə xor baxan Collatin yoxlamağı təklif edir və bu barədə fərziyyələr irəli sürmür. Padşahın evində gəlinini (gənc Sextus Tarquiniusun arvadı) boynunda çələnglərlə hopdurulmuş vəziyyətdə tapırlar. Sonra Lucretia'nın evinə gedirlər və onu fırlanan təkərdə görürlər. O, qulluqçularla danışır və onun sözlərindən məlum olur ki, qadınlar ərinə plaş tikdirəcəklər. Birdən Kollatin otağa daxil olur və Lucretia dərhal ona tərəf qaçır. Bu anda Tarquinia gözəlliyi ilə valeh olur. O, yalnız onu düşünməyə başlayır və bir neçə gündən sonra Lukretiyanın evinə qonaq kimi qayıdır. Gecə Tarquinius gizlicə evin xanımına yaxınlaşır və onu öldürəcəyini və dostunun arvadını tapdığı iddia edilən otaqlara bir qul atacağını söyləyərək onu hədələyir. Lucretiyanı bu şəkildə şantaj edərək, onu zorakılığa boyun əyməyə məcbur edir. Səhər atasına və ərinə zəng edir, onların qarşısında ağlayır və Tarquiniusun ona nə etdiyini deyir. Əri təsəlli verərək deyir ki, bu onun günahı deyil, amma sinəsinə xəncər salır. Hekayə xəncəri götürüb ona and içərək Tarquinius və bütün ailəsinin Romadan qovulacağını söyləyən Brutun peyda olması ilə bitir.
Tək bir xalqın ümumi mənafeyi naminə fərdlərin və qrupların şəxsi maraqlarını aradan qaldırmağa diqqət yetirən Liviyadan fərqli olaraq, Ovid fərdlərin xarakterini təsvir etməyə diqqət yetirir: xüsusən də Brutus və Tarquinius, Lucretia təcrübələrinə xüsusi diqqət yetirir. . Ovidi məhv edilmiş fəzilət məsələsi maraqlandırmırdı, qəhrəmanların keçirdiyi hisslərin təsviri onun üçün vacib idi.
.
Lucretia hekayəsinin iki versiyası arasındakı ən təəccüblü fərq intihar səhnəsinin təsviridir. Livinin buna həsr olunmuş cəmi bir cümləsi varsa, Ovid buna beş sətir ayırır, burada o qeyd edir ki, hətta intihar etdikdən sonra da Lucretia "ləyaqətlə yıxılmağa" diqqət yetirir (bundan sonra mətn nəşr üçün F.A. Petrovskidən sitat gətirilir). .). Beləliklə, əgər Titus Livi üçün Romada üsyanın səbəbi kimi intihar faktının özü vacibdirsə, Ovid üçün eyni Lucretia hərəkəti ilk növbədə iffəti ən yüksək dəyər hesab edən qəhrəmanın özünün xarakterini açmağa xidmət edir. razılığı üçün həyatını verir.
Bu cür fərqliliklərin əsas səbəbi, adı çəkilən müəlliflərin hər birinin öz məqsəd və vəzifələrini həyata keçirməsidir. Livi şəhərin yaranmasından bu günə qədər Romanın tarixindən bəhs etdiyi bir əsər yaratdı və bu möhtəşəm plan danışdığı bütün şəxsi hekayələrin konteksti olaraq qaldı. Ovid, özəlliyə diqqət yetirərək, şeirində Roma təqvim bayramlarının mənşəyini göstərən bir sıra müstəqil hekayələri birləşdirdi. Lucretia haqqında qısa hekayə, "Fast" in müəllifinin poetik bir şəkildə söylədiyi çoxsaylı şəxsi hekayələrdən birinə çevrildi.
2. V.Şekspirin poemasında Lucretia haqqında qədim hekayənin bədii şərhinin xüsusiyyətləri.
.1 V.Şekspirin “Lukretiya” poeması və onun dramaturqun yaradıcılığında yeri.
Şeirin ilk nəşri 1594-cü ildə nəşr edilmişdir. O, yəqin ki, nəşrdən bir il əvvəl yaradılmış Şekspir əlyazmasından çap edilib. Şeir vəba epidemiyası səbəbindən London teatrlarının bağlandığı və teatr fəaliyyətindən ayrılan Şekspirin özünü poeziyaya həsr edə bildiyi bir vaxtda yazılmışdır.
Əvvəlcə Şekspirin onu fantaziyasının ilk oğlu, yəni ilk əsəri adlandırdığı "Venera və Adonis" şeiri nəşr olundu. Amma bu, heç də o demək deyil ki, şeirlər pyeslərdən əvvəl yazılmışdır, ancaq Şekspir öz pyeslərini böyük ədəbiyyat kimi sıralamamış, Parnassa girişini adı çəkilən şeirlə bağlamışdır.
Lucretius poeması nəcib bir şəxsə - Sauthempton Qrafına həsr edilmişdir. İnisiasiyanın qul dili zadəganlar qarşısında plebey qulluğunun təzahürü kimi yanlış təfsir ediləcəkdir. Şekspir sadəcə adət -ənənəyə riayət etdi və Southampton -da verilən bütün təriflərdən belə çıxır ki, o, şairlərin rəhbərlik etdiyi şeirin ideal bilicisi olmalıdır. Bütün bunlar İntibah dövrünün humanist mədəniyyətinin aristokratiyasına tam uyğun idi.
Çox güman ki, "Lucretia" üçün əsas Ovidin "Oruclar"da təsvir etdiyi əfsanə idi. Bu süjet İngilis ədəbiyyatında və Şekspirdən əvvəl çox məşhur idi. Lucretia-nın faciəli hekayəsinin müxtəlif versiyaları Çauserin "Şöhrətli qadınların əfsanələri" (14-cü əsr) və Lidqeytin (15-ci əsr) "Monarxların süqutu" şeirlərində yer alır. Bu süjet üçün ingilis balladaları da var idi.
Şekspirin şeiri müasirləri tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. Şekspirin həmyerlisi, şair Maykl Drayton “Matilda əfsanəsi” əsərində Lucretia-nın yeni həyat üçün yenidən doğulduğunu yazır. 1595-ci ildə Kembric alimi Riçard Kovel Şekspiri Lucretia əsərinə görə tərifləyir.
Thomas Eduardé, Şekspiri Spencer, Marlowe və Deniel ilə birlikdə ən yaxşı müasir şairlərdən biri elan edir. Şekspir “Lukretiyanın fəzilətini tərənnüm edən” şair kimi elegiyasında onun haqqında yazan Uilyam Harvi tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir.
Kembric alimi Gabriel Harvey qeyd etdi ki, daha ağlabatan ictimaiyyət Lucretia-nı Venera və Adonisdən üstün tutur.
"Lucretius" poemasının problematikasının əsasını kişi və qadın münasibətlərinin etik məsələsi təşkil edir. Müəllif bu şeirdə hansı məhəbbətin qəddar sayılmasından bəhs edir. Tarquinius obrazında Şekspir eqoist ehtirası qınayır. Belə bir ehtirasa tabe olan Tarquinius insan görünüşünü itirir, təsadüfi deyil ki, Şekspir onu tez-tez yırtıcılarla müqayisə edir, onu indi it, indi canavar, şahin və ya bayquş adlandırır. Tarquinius planını həyata keçirməyə çalışır. Tarquinius məqsədinə yaxınlaşdıqca Şekspir bu personajın daha çox mənfi xüsusiyyətlərini ortaya qoyur. Əvvəlcə vicdanın səsi hələ də Tarquiniusun qarşısını almağa çalışır, lakin sonra ikiüzlü bir ağıl ehtirasın köməyinə gəlir və Tarquiniusa məcburiyyətlə onu deyil, baş verməli olan hər şeydə günahkar olan Lucretia'nın gözəlliyi olduğunu bildirir. . Tarquinius, onun saflığını və yaxşı adını qiymətləndirən Lucretia-nı öldürməklə və yatağına öldürülmüş bir kölə qoymaqla hədələdikdə xüsusilə iyrənc olur ki, ölümdən sonra ərini qulla aldadan qadın kimi qınansın. .
Tarquinius personajının tədricən açılması bu qəhrəmanın alçaqlığının tam ifşasına gətirib çıxarır və Lucretia təcrübələrinin təsviri qəhrəmanın bütün ən yaxşı əxlaqi keyfiyyətlərini və ilk növbədə, xarakterinin gücünü ortaya qoyur. Şərəfsiz yaşaya bilməyəcəyini anlayan Lucretia özünü öldürmək qərarına gəlir, lakin o, Tarquiniusun cinayətini izah etmək və qisas almaq üçün əri gələnə qədər planının icrasını təxirə salır. Məhz buna görə də Lucretia-nın intiharı despot zülmünə etiraz xarakteri daşıyır.
Şeirdə tiranla mübarizə mövzusunun özü amansız qüvvə ilə səslənir. Bu, yalnız süjetin inkişafında deyil, həm də tabeçiliyinə nümunə olmalı bir padşah olduğunu vurğulayaraq, kralın vicdanına müraciət etməyə çalışan Lucretia -nın fərdi qeydlərində də ifadə olunur.
İkinci şeirin ziddiyyətli faciəli həlli ilə bütün tutqun rəngləri harmoniya içərisindədir.
Nə ikinci poemanın uzunluğu (1855 misradan ibarətdir), nə də personajların nitqlərində hərdən-birə sındırılan ritorik təbəssüm onun Şekspirin müasirləri arasında populyarlaşmasına mane olmayıb. Hər iki şeir şairin sağlığında böyük uğur qazandı və hətta ona İngilis Ovid ləqəbini qazandırdı, bu, o dövrdə ən yüksək tərif idi, çünki Ovid İntibah dövründə ən hörmətli müəlliflərdən biri idi.
“Lukretiya” poemasında personajların və onların yaşantılarının obrazlı səciyyələndirilməsi vasitələri arasında müəllifin bədii dəst-xəttində dramaturqu pisləyənlərə rast gəlirik. Beləliklə, məsələn, Şekspir, Tarquinius ilə izahat zamanı Lucretia'nın nitqinin həyəcanlı uyğunsuzluğunu, ayrı-ayrı sözlərin və ifadələrin aydınlığının olmadığını xüsusi olaraq vurğulayır.
Bu şeirin əhəmiyyətli bir xüsusiyyəti var: onu çap etdirən Şekspirin özü olduğu məlumdur. Müasir tədqiqatçıların əksəriyyəti şeirin ritorik xüsusiyyətlərini, bir növ süniliyi qeyd edirlər. Eyni zamanda, bir çoxları Şekspirin yaradıcılığında xeyir və şər mövzusunun təkamülünü və onların əlaqəsini nəzərdən keçirərkən onun əhəmiyyətindən danışırlar. Bu şeir sayəsində aydın olur ki, bu mövzular Şekspiri yaradıcılığının ilkin mərhələsində də narahat edirdi.
2.2 W. Şekspirin şeir mənbələri: Şekspir və Titus Livi
Şekspir antik bir süjet aldı və orijinala yaxın hazırladı, ancaq Lucretia hekayəsini danışmaq məqsədinə əməl etmədi. Şekspir bu əfsanədən öz fikirlərini çatdırmaq üçün istifadə etmişdir - burada motiv şərin hər şeyə qadir olduğunun etirafı səslənir ki, bu da sonrakı dövrdə özünü daha güclü şəkildə göstərəcəkdir. Şekspirin şeirinə nə qoyduğunu daha dəqiq başa düşmək üçün şeirin mətnini mənbələrlə diqqətlə müqayisə etmək lazımdır.
Titus Livinin Roma Tarixində Şəhərin yaranmasından bəri əvvəlki mənbə kimi söylədiyi dindar Lucretia hekayəsi ilə müqayisə ilə başlamaq lazımdır.
Diqqəti çəkən ilk şey Liviyanın təqdimatında təsvirlərin olmamasıdır. Lucretia'nın görünüşünü təsvir etmir, Tarquinia'yı ittiham edərək danışığı çox xəsisdir. Lakin Brutus ilə Lucretius üçün qisas almağa çağıran epizod emosional olaraq yüklənir - müəllifin üsyançıların tərəfində olduğu dərhal aydın olur.
Şekspir, öz növbəsində, Lucretia'nın görünüşünün çox ətraflı təsvirini verir:
Ancaq ağlıqla taclanmış gözəllik,
Ağ göyərçinləri köməyə çağırır
Qızartı ondan uzaqlaşdırmaq istəyir...
Qızıl dövrdə insanlar artıq buna sahib idilər
İndi də, köhnə dövrlərdə olduğu kimi, bəzən belə olur
Ənlik ağlığı qoruyur.
Beləliklə, üzdə heraldika aydındır;
Qızartı və ağlıq döyüşə girdi.
İki kraliça, hər biri güclü
Və hər iki taxt təlaş içində susuzdur.
Onlarda ehtiras qeyrəti alovlandırır,
Ancaq hər biri o qədər güclüdür ki,
Onların heç biri düşmək məcburiyyətində qalmayacaq.
Bu parça qəhrəmanın təsvirini bitirmir. Bu cür müfəssəl təsvir oxucuya göstərir ki, qəhrəmanın gözəlliyinə görə Tarquinia'da evli qadına ehtiras alovlanıb. Bu, müəllif üçün qəhrəmanların hərəkətlərinin səbəblərini göstərməyin vacib olduğunu düşünmək imkanı verir, beləliklə deyə bilərik ki, psixologizmin əsasları burada görünür, sonralar inkişaf edərək Böyük faciələrdə özünü göstərir.
Şekspirin şeiri ilə Livinin təfsiri arasındakı növbəti fərq povestin başlanğıcıdır. Livinin arvadlarla bağlı mübahisəsi var, bu mübahisədə Collatinus "Lucretius digərlərindən üstündür" iddiasındadır, bundan sonra mübahisəçilər arvadların hər birini ziyarət etmək üçün Romaya gedirlər. Məhz o zaman Tarquinius ilk dəfə Lukretianı görür və bir neçə gün sonra onun yanına tək qayıdır. Şekspirdə Kollatinin hekayəsini eşidən Tarquinius, sözlərinin doğruluğundan əmin olmaq üçün dostunun arvadını tək ziyarət etmək qərarına gəlir.
Bəlkə də arvadın gözəlliyi ilə öyünür
Tarquinia'nın əsməsi alovlandı ...
Bəzən ürəklər qulaqlarla qarışdırılır!
Və ya bəlkə də qısqanc idi
Ya da nə sancdı,
Deyin ki, onun sahibi, Collatin,
Hökmdarın sahib ola bilməyəcəyi ...
Bu hissədə görürük ki, Şekspir hadisənin günahını Tarquiniusdan Lucretia'nın ərinə ötürür, çünki əgər öyünməsəydi, heç bir şey olmazdı.
Bundan əlavə, bu fraqmentdə “cəngavər”in “gözəl xanıma” yalnız şayiələrlə aşiq olduğu zaman nəzakətli məhəbbət motivini tapmaq olar. Və ən əvvəlində, Tarquinius cəngavər koduna uyğun davranır: evli bir qadına aşiq oldu, qarşılıqlı olmaq ümidi ilə hisslərini danışmağa qərar verdi. Ancaq əgər cəngavər nəzakətli məhəbbətdə gözəl xanımını uzaqdan sevirdisə, Tarquiniusun Lucretia ilə görüşündən sonra baş verən sonrakı hadisələr bu kodla ziddiyyət təşkil edir.
Şekspirin təqdimatında Tarquiniusun nitqlərinin əksəriyyətinin məşğul olması vacibdir, burada o, törətmək istədiyi bir hərəkətin qiymətini əks etdirir:
Qələbə qazananda nə əldə edəcəm?
Bir yuxu, yoxsa bir nəfəs və ya xoşbəxtliyin qısa bir uçuşu?
Kim bu anı bəlaların müqabilində alır?
Kim bir anda əbədiyyət verir?
Bir dəstə xatirinə bütün üzüm tənəyini kim silkələyəcək?
Nə yazıq adamdır ki, yalnız tacına toxunsun
Mən yıxılmağa, əsa ilə vurulmağa razıyammı?
Bundan əlavə, Tarquinius nəinki ailəsinə rüsvayçılıq, həm də dostuna ağrı gətirəcəyini düşünür:
Nə bəhanə tapacağam
Mən nə vaxt həyasızlığa düçar olacağam?
Lal, titrəyiş və əzab məngənəsində.
Solğun gözlərlə geriyə tələsəcəyəm
Ancaq qorxu və qarışıqlıqla əhatə
Mən cəsarətimi, cəsarətimi və gücümü itirəcəyəm,
Və orada - məzara mızıldanmadan enəcəyəm.
6 yaşında atamı öldürəndə,
Ya da mənim üçün ölümcül pusqu hazırlayırdı,
İle sona qədər sadiq dost olmadı,
Onda mənə heç bir bəhanə lazım olmayacaq:
Qəlbi onun bədbəxtliyinə sevinərdi...
Amma o mənim qohumumdur, sevimli dostumdur,
Və mən onun ən ağır əzabının mənbəyiyəm!
Şekspir Tarquinia'nın Collatin üçün narahat olduğunu göstərmək istəyirdi. Və əgər Livinin “Tarquinius”u, heç şübhəsiz, əsl tiran kimi, Lucretia otaqlarına gedibsə, deməli, Şekspirin “Tarquinius”u daha humanistdir, öz aktının zəruriliyinə şübhə edir. Tarquinius özünə bəhanə tapmağa çalışır və deyir ki, onda ehtiras yaradan Lucretia gözəlliyi olub.
Şekspir, Sextus Tarquiniusun qətiyyətə çevrilən şübhələrinin ətraflı təsvirini verir:
dayandırmağa çalışmaq əvəzinə, o, əksinə, nəinki özünə haqq qazandırmağa, həm də cinayət törətmək üçün heç bir maneənin olmadığına əmin olmağa başlayır. Belə çıxır ki, Şekspir üçün Tarquiniusun əzabını göstərmək, onun ruhuna dərindən nüfuz etmək, Livi kimi birtərəfli deyil, daha realist görünməsi vacib idi.
Livinin təqdimatında, Tarquiniusun Lucretia'yı təhdid edərək onu ləkələdiyini söyləyirlər. Şekspir də öz növbəsində bizə əvvəlcə yatmış Lukretianın təsvirini verir, sonuncu dəfə isə kralın şübhələrini göstərir:
Aslan səhrada qurbanla necə oynayır
Və ovunu əzab verməyə tələsmir,
Beləliklə, qərarsız Tarquinius tərəddüd edir,
Sanki gözlərin şövqü doyur.
Bununla belə, o, tamamilə təvazökar deyil
Və arzunun nəfəsini boğmaya bilmirəm ...
Və yenə də damarlardakı qan qəzəblənir.
Şekspirin mətni ilə Livinin mətni arasındakı ən əhəmiyyətli fərq, Şekspirin təsvirindəki Lucretia'nın Tarquinius ilə mübahisə etməsi, vicdanını oyatmağa çalışması, hökmdarın şərəfinə müraciət etməsi və Livy qəhrəmanın çıxışına istinad etməməsidir. o qəti idi.
Lucretia və Tarquinius arasındakı mübahisədən əlavə, Şekspir onun ruh halının təsvirini verir: yaşadıqlarını, yalvarışlarını və inandırmalarını təsvir edir. Şərəf padşahına ərinin dostu olduğunu xatırladır:
Mənim ərim sizin dostunuzdur! Məni bağışla!
Sən çox güclüsən - özünü xilas edərək get.
Və quşu ağlardan azad et!
Axı sən yalançı deyilsən, niyə belə yalan?
Lucretia, mükəmməl vəhşilikdən sonra despot bir kral olaraq xatırlanacağını söyləyir və bu, Tarquiniusun yataq otağına girməzdən əvvəl düşündüklərini əks etdirir.
Qocalanda hansı əməllərlə parlayırsan
Bahar nə vaxt vəhşiliklə doludur?
Və padşah oğullarına qəzəblənərək,
Bir ölkə monarxdan nə gözləyə bilər?
Unutmayın - hətta şərab mövzusu
Xalqın yaddaşında uzun müddət saxlanılan,
Despot isə padşahdır - illərlə silinməz!
Lucretia'nın müəllifin fikirlərinin ağzı olduğu fikrinə əsaslansaq, aşağıdakı sətirlər Şekspirə görə ideal bir hökmdarın necə görünməsinin təsviridir:
Və yalnız siz zorla seviləcəksiniz
Onlar yaxşı ustaları sevir və qorxurlar ...
Hər şeyi günahkarlara bağışlayacaqsan
Bir dəfə vəhşiliklərdə onlara yetişə bildim!
Onlara yaxınlaşmamaq daha yaxşı olmazdımı?
Krallar bizim üçün güzgü və elmdir,
Biz isə padşahları təqlid etməyə çalışırıq!
Burada biz Şekspirin bütün yaradıcılığına xas olan ən yüksək ədalətin və mənəvi saflığın təcəssümü kimi pozitiv monarx arzusu ilə tiran mövzusunun birləşməsinə rast gəlirik.
Həm Livi, həm də Şekspir üçün ümumi olan budur ki, qətiyyətli iffətlə aradan qaldırılan son mübahisə Lucretia-nı öldürmək və onu ləkələmək üçün qulunu otaqlarına atmaq təhlükəsi idi.
Bundan əlavə, Şekspir Lucretia'nın vəziyyətini, nə edəcəyini, necə yaşayacağını əks etdirir. Müəllif buna böyük diqqət yetirir, çünki Şekspiri tarixi dəqiqlikdən daha çox narahat edən daxili vəziyyət idi.
Şekspir şeirin əhəmiyyətli bir hissəsini qəhrəmanların daxili təcrübələrinə həsr edirsə, Livi yenə yalnız bir cümlə verdi: “Kədərdən əzilmiş Lukretia Romaya atasının yanına, Ardeaya isə ərinin yanına elçilər göndərir. bir neçə sadiq dost: onlara ehtiyac var, tələssinlər, dəhşətli bir şey baş verdi.
Şekspirin təfsirində Lucretia yalnız əri üçün göndərir və o, artıq öz yoldaşlarını özü ilə gətirir:
İndi yenə çevik elçi,
O, ərini öz yoldaşları ilə evə gətirib.
Belə çıxır ki, Şekspirdə Lucretius təkcə atasının və ərinin deyil, sonradan üsyana qoşulan digər insanların gözü qarşısında da intihar edir.
Lividə Lucretius dərhal ərinə Tarquiniusun onu ləkələdiyini söyləyir, lakin Şekspirdə Lucretius bu barədə danışa bilməz:
Bədbəxtlikdən bir söz demək çətindir ...
Amma nəhayət, o, başlamalıdır
İndi o, onlara deməyə hazırdır.
Bir daha aydın olur ki, Şekspir qəhrəmanın vəziyyətini və hisslərini dəqiq göstərməli idi. Ehtimal etmək olar ki, artıq kifayət qədər erkən əsərlərdə, o cümlədən “Bədsiz Lucretia” şeirində Şekspirin hərəkətlərin səbəblərini təhlil etmək istəyi, gələcəkdə inkişaf edəcək real obraza can atmaq istəyi üzə çıxır. Bu, Collatin reaksiyasının təsviri ilə sübut olunur (Livydə yoxdur):
Və ər, müflis bir tacir kimi,
Ayağa qalxdı, kədər və sükut içində əyildi ...
Amma indi, nəhayət, əllərimi sıxaraq
O, nitqinə rəhbərlik etdi ... Və solğun dodaqlardan nəfəs
Elə axır ki, nitq duman içində görünsün:
Bədbəxt adam cavab verməyə çalışır
Ancaq o, yalnız nəfəs alır, amma söz yoxdur.
Lucretia'nın intiharından sonra mühüm yer təqdimatda Livi bıçaq götürərək qisas almağa çağıran Brutusun danışığını və davranışını alır. O, bıçağı orada olanların hər birinə verir və onları andı təkrarlamağa məcbur edir. Lucretia'nın cəsədi evdən çıxarılır, insanlar Romaya getməyə hazırlaşırlar.
Şekspir, bütün şeir boyunca olduğu kimi, bu epizodda da Lucretia'nın yaxınlarının daxili vəziyyəti ilə maraqlanır: atası və əri. Məhz Şekspirdə atanın nitqi mərhum qızının cəsədi üzərində görünür:
Ay qızım! – qoca Lucretius qışqırır. -
Axı bu həyat mənə məxsusdu!
Körpə atanın portretini canlandırır ...
Mən kimdə yaşayacağam ki, sən ağır yuxudasan?
Niyə fani sükutda susdun?
Təəssüf ki, bu dünyada hər şey qarışıqdır:
Valideynlər yaşayır, uşaqlar məzardadır!
Və yalnız ata və ər danışdıqdan sonra, Brutus Lucretia'nın şərəf və həyatı üçün qisas almağa çağıran çıxışını edir.
Şekspirin şeirini Lucretia əfsanəsinin ilk şərhi ilə müqayisə edərək belə nəticəyə gəlmək olar ki, Şekspir Livi ilə eyni süjetdən istifadə etsə də, problemlər və onların həlli yolları tamamilə fərqli idi. Liviya üçün Roma İmperiyasındakı monarxik sistemin bütün uyğunsuzluğunu göstərmək vacib idi (və Lucretia ilə epizod buna uyğun idi). “Roma tarixində” çar oğlunun əxlaqa qarşı cinayəti monarxiyanın süqutunun mənbəyi kimi əxlaqın ictimai həyatda əhəmiyyətini təsdiqləyir. Elə buna görə də Livinin ən diqqətçəkən obrazı padşahların devrilməsinə çağıran Brutus obrazıdır. Dövlətin həyatında hökmdarın rolu məsələsi Şekspiri də maraqlandırırdı, ancaq Şekspir bunu tamam başqa cür həll edir. Tarquiniusun ittihamçısı, ilk növbədə, Brutus deyil, onun şərəfinə çağıran Lucretiusdur. Lividən fərqli olaraq, Şekspir personajların daxili təcrübələri ilə maraqlanırdı. Poemanın qəhrəmanlarının obrazlarını yaradan monoloqların, ülvi nitqlərin, təsvirlərin bolluğu buradan yaranır.
2.3 V.Şekspirin şeirinin mənbələri: Şekspir və Ovid.
Əksər tədqiqatçılar, məsələn, A. Anikst, Yu.F. İsveçlilər hesab edirlər ki, Şekspir üçün mənbə məhz Ovidin mətni olub. Odur ki, Ovidin mətnini Şekspirin “Lukretius” poemasının mətni ilə müqayisə etməliyik. Birinci fərq ondan ibarətdir ki, Ovidin Tarquinius kimin arvadının “nikah yatağına” riayət etdiyini yoxlamaq üçün Kollatinlə birlikdə səyahət edir, Şekspirdə isə Tarquinius onun ərini təsvir etdiyi qədər yaxşı olub-olmadığını yoxlamağa qərar verənə qədər Lucretia-nı görməmişdir.
Bu yeni mühitin üstünlüyü ondan ibarətdir ki, Ovidin gənc Tarquinius -u qoşunların düşərgəsində utandırdığı Lucretius xatirələri cinayətdən dərhal əvvəl ehtirasla ağıl arasındakı mübarizənin o anlarına köçürülür.
Şekspirlə Ovidin ortaq cəhəti odur ki, Lucretia təsviri Tarquiniusun sözlərindən verilir və Şekspirin təsvirlərinin daha geniş olmasına baxmayaraq, bu, qəhrəman obrazının oxuculara təqdim edilməsində ortaq cəhətlərdən görünür.
Əvvəllər, Livinin mətni ilə müqayisədə qeyd olunurdu ki, Şekspir Tarquinia'nın niyə Lucretius'u bu qədər arzuladığını təklif edir və Ovid bu əfsanənin təqdimat versiyasında Lucretia'nın əlçatmazlığının Tarquiniusun hərəkətlərinə təkan olduğunu yazır:
Bu vaxt dəlilik oduna bürünmüş gənc şahzadə,
Hamısı qızardı və az qala sevgidən dəli oldu.
Düşərgəsi, ağ, qızıl tırpanı ilə əsir
Və onun gözəlliyi, heç bir bəzəksiz.
Və onun ümidləri nə qədər az olsa, bir o qədər sevgi.
Şekspirdə Tarquinius qeyri-adi bir taktika seçir: o, Kollatini tərifləyir və bu hesablanmış təriflərlə o, sevgi deyilsə, arvadının dostluğunu qazanır:
O, ərinin şöhrətindən danışır,
İtaliyanın tarlalarında nə çıxarılır,
Onu tərifləyir, hər zaman təkrarlayır,
Onun əməlləri dəfnə ilə qarışıb,
Döyüşlərdə bütün düşmənlərin məğlub olması.
Yalnız Şekspirdə bu motiv var, lakin qeyd etmək lazımdır ki, həm Ovid, həm də Şekspir Tarquiniusu düşmən adlandırır və onun dost kimi qəbul edildiyini vurğulayır (Livi yalnız onu ev sahibəsi mehribanlıqla qarşıladığını deyir):
Günəş batmaq üzrə olan saatda.
Düşmən dost kimi gəzir...
Canavar Kolleksiyaya girəndə
Onu Lucretia özü qəbul etdi ...
Mənim ərim sizin dostunuzdur!
Öz poetik mətnində Ovid üç sətirdə Tarquiniusun planlaşdırdığı vəhşiliyinin nəticəsi ilə bağlı fikirlərini təsvir edir:
Hər yeri yanır, günahkar məhəbbətini dirək sürür:
Qoy günahsız yataq güc və ya hiyləgər olsun!
Uğurlu nəticə mübahisəlidir; amma nə ola bilər! - dedi, -
Şans və ya Tanrı işdə cəsurlara kömək edir.
Cəsarət bizi bu yaxınlarda Qabiyaya gətirdi!
Qeyd etmək lazımdır ki, Shekspir şeirini tərtib edərkən Ovidianın qoyunla müqayisəsini saxladı:
Amma anbardakı unudulmuş biri kimi titrəyirdi
Kiçik bir quzu, çünki qorxunc bir canavar ona tərəf əyilir.
Qaranlıq nə qədər qalın olsa, bir o qədər dəhşətli bəlalar gözləyir!
Qurd qəzəblənir - qoyunlara nicat yoxdur!
Əli ilə ağzını möhkəm tutur,
Və ağızdakı qışqırıq səssizcə sönür.
Uzun müzakirələrdən sonra Tarquinius cinayət törətmək qərarına gəlir və Lucretia otaqlarına gedir. Lakin onun yolunda maneələr var, məsələn: qırdığı qıfıllar; Lukreziyanın əlcəyində yerdən götürdüyü iynə. Bu cür maneələr bizə onu göstərir ki, Tarquinius artıq hər şeyi özü qərar verib və qərarında heç nəyi dəyişməyəcək və bundan başqa, bu maneələr onun ehtirasını daha da alovlandırır. Ovid ilə bu baş verə bilməzdi, çünki o, artıq uğur qazanacağına tam əminliklə Lucretia evinə girmişdi.
Tarquiniusun fikirlərinə əlavə olaraq, Şekspir bizə Tarquiniusun Lucretia'nın yataq otağına gizlicə girdiyi gecənin təsvirini verir:
Gecə yarısının dəhşətinə yol açıqdır,
Hər kəs dərin yuxu ilə unudulmağa hazırdır,
Göydə heç bir ulduz parlamır
Yalnız canavarlar uğultu ilə ağlayır və bayquşlar
Yenə də quzuları qorxudaraq yırğalanırdılar ...
Bütün saleh ruhlar dinc yatırlar
Yalnız qətl və azğınlıq yuxuda deyil.
Saleh insanların yatdığı sakit bir gecə, canavarların ahlaması və bayquşun ulamasının dəhşətləri ilə birləşir, yalnız pozğunluq işləyir. Bu an bizi gələcək hadisələri düzgün qavramağa hazırlayır.
Özünü Lucretia otaqlarında tapan Tarquinius, Ovidin təqdimatında dərhal ona niyyətlərini bildirir və Şekspirin təqdimatında Tarquinius əvvəlcə dostunun yatmış arvadını müşahidə edir. Bu anda yenidən Lucretia'nın təsvirini və onu görəndə Sextus Tarquinius ehtirasının necə alovlandığını görürük.
Tarquiniusun yataq otağına girib Lucretia'dan gecəni onunla keçirməsini istəməsi vacib bir məqamdır. Ovidin işində Lucretius susur, çünki heç bir şeyin ona kömək etməyəcəyinə əmindir. Və Şekspirdə Lucretius Tarquinius'u onu tərk etməli olduğuna inandırmağa çalışır. Lukresiya kralın bu davranışının səbəbini anlamaq istəyir və ona gözləmədiyi cavabı verir:
O, israrla deyir: “O, necə cəsarət edir?
Bəs bu dəhşətli əməllərin mənbəyi nədir?”
O cavab verir: “Sənin qızartı qırmızıdır!
Hətta zanbaq da onun qarşısında solğun olur
Və gül əsəbiləşdi ...
Günah yalnız ondadır!
Ruhum qətiyyətlə doludur
Qalanızı götürün! Özünüz günahkarsınız
Əsgərləriniz sizə xəyanət etdi.
Belə çıxır ki, Tarquinius nəinki təqsirini boynuna almır, hətta törətdiyi cinayətə görə bütün məsuliyyəti Lucretia üzərinə yükləyir.
Zorakılıq törətdikdən sonra Şekspir yenidən qəhrəmanların daxili vəziyyətini göstərir ki, orada Tarquinius vəziyyəti gözlənilməzdir - Tarquinius özünü qane etmir:
İtirilmiş həyat onun üçün daha əzizdir
Və hər şeyi geri verməkdən məmnun olardı ...
Şər adam yataqda heç bir istirahət tapmadı,
Bir anlıq xoşbəxtlik üçün, uzun bir cəhənnəm bizdən qisas alır!
Ovid, krallığın itirilməsi ilə bağlı bir peyğəmbərlik söyləyərək cinayətkar qəhrəmanını buraxır:
Yaxşı qalib, xoşbəxtsən? Qələbə səni məhv edəcək:
Axı, yalnız bir gecədə səltənətiniz məhv oldu!
Şekspirdə zahiri cəza günahkarların əxlaqi özünü qınamasından əvvəl gəlir:
O, özü üçün qaçılmaz bir cümlədir
Özü dedi: şərəfsizlik, əbədi ayıb!
Gözəl bir məbəd ruhun tozuna atıldı ...
Xain getdi, Lucretia isə tək qaldı. Şekspirdə gecəni lənətləyir, şansı lənətləyir, vaxtı lənətləyir. Şikayətləri poetik, fəlsəfi xarakter daşıyır. Ovid isə Lucretiusu sadəcə təsvir edir: saçlarını aşağı salıb oturmuş, oğlunu itirmiş bir ananın yaşaya biləcəyi səssiz melanxoliya ilə.
Lucrezia ərini çağırır. Şekspir onun ruhunun qorxulu vəziyyətini, onun utancından hamının bildiyi qeyri-ixtiyari şübhəsini ortaya qoyur. Düşərgə o qədər də yaxın deyil; Ardeadakı sadəlövh ünvana baxmayaraq, məktubu Kollatini ona çatdırana qədər çox vaxt lazımdır. Ovid sadəcə bu dəfə darıxır və Şekspir onu doldurmaq istəyirdi.
Lucretia Troyanın son günlərini əks etdirən bir şəkilə sahibdir, onu araşdırır və düşüncələri ilə kədərini qidalandırır. Xəstə Hecuba odur; Sinon xain Tarquiniusdur
Bu şəkil Şekspirin bədii fantastikasıdır. Lucretia otaqlarında ola bilməyən şəklin (Şekspir iki yüz on misra həsr etmişdi) bu qədər ətraflı təsvirini verərək, tamamilə şüurlu məqsədlər güdür. Həqiqətən də məhz bu təsvirdə Şekspirin rəssamlığa münasibəti üzə çıxır. Lucretia'nın nitqi ilə biz görürük ki, bir tərəfdən o, şəkildəki bir an vasitəsilə bütün şəhərin tarixini çatdırmaq, orada yaşayan insanların bütün faciəsini göstərmək fürsəti ilə ovsunlanır. . Buradan qərar verə bilərsiniz ki, rəsm üçün tamamilə hər şey mövcuddur. Lakin digər tərəfdən, Lucretia rəsm əsərini araşdırarkən görür ki, Hekubanın gözəl obrazına və çəkdiyi əzablara baxmayaraq, rəssam onu səsindən məhrum edib, rəsm məhdud, sözsüz alətdir.
Bu epizodun rolunu təqdir etməmək olmaz. Yalnız bir şəkil yaradır böyük məbləğ incəsənətin rolu, hökmdarların hərəkətlərinin bütün ölkənin həyatına təsiri ilə bağlı müxtəlif suallar üzərində Şekspirin fikirlərini ortaya qoyur. Lucrezia deyir ki, Parisin cinayətkar ehtirası və Helenin əxlaqsızlığı böyük İlionu məhv etdi. Burada şeirdə təsvir olunan hadisələrlə bir növ bənzətmə aparılır. Parisin arzusu Troyanın süqutuna, Tarquiniusun hərəkətləri isə Romanın bir imperiya olaraq süqutuna və orada respublika quruluşunun qurulmasına səbəb olacaqdı. Bu, bir növ eyhamdır, şeirin sonunda eyhamdır. Hökmdarın hər hansı qanunsuz hərəkətinin gec-tez cəzasını alacağını. Bu əsasda qeyd etmək lazımdır ki, Lucretia Şekspir Makiavelli tərəfindən ifadə edilən ikili əxlaqı rədd etdi, adi insanlar hökmdarlar isə bəzən əxlaqsızlıqla həmsərhəd olan iki əxlaqdır.
Son səhnələrdə biz yenə də Ovidin poetik təfsiri ilə Şekspirin şeiri arasında çoxlu ümumi cəhətləri görürük: ata və ərin sualları. ,Lucrezia'nın üç dəfə danışmaq cəhdi:
Burada ata da, ər də onun göz yaşlarını silib soruşurlar
Kədərlərini onlara açın, ağlayın və qorxu içində gözləyin.
Üç dəfə başlamağa çalışdı və üç dəfə susdu.
Üç dəfə kədərlə ah çəkdi -
Bədbəxtlikdən bir söz demək çətindir ...
Orada olan hər kəs Lucretia'ya təsəlli verir, bunun onun günahı olmadığını söyləyir, amma o, sinəsinə xəncər soxur:
"Xeyr" deyə cavab verir, "mənim üçün heç bir bəhanə yoxdur!"
Dərhal sinəsinə gizli xəncər sapladı
Sonra hamı bir-biri ilə danışmağa başladı:
Bədəndə qurd olsun, amma ruh murdar olmasın!
Onun sifəti gücsüzlük təbəssümü ilə
Dəhşətli talelərin və zamanların xəritəsi kimi,
Hər işarənin göz yaşları ilə həmsərhəd olduğu yerdə.
"Qoy belə bəlalar olsun, - o, onlara cavab verir, -
Gələcəkdə heç birimiz bilmirik!"
O, müdafiəsiz sinəsinə qərq olur
Əsirlik ruhlarına son verən qorxunc bir bıçaq ...
Bıçaq sapı bütün bağları həll edir
Fərq ondadır ki, Ovid Lucretius ilk sözlərindən Tarquinia'yı çağırır və Şekspirdən əvvəlcə cinayətkarın adını açıqlamadan əvvəl orada olanların hamısının and içməsini tələb edir:
Məbəddə bütün tanrılara and iç
Günahsız bir qadının şikayətlərini qeyd etmək.
Axı bu, paladinin vəzifəsi və şücaətidir -
Qılıncınızı kinli bir legiona qaldırın ...
Ovid, məzmununu artıq bildiyimiz Lucretia hekayəsini çatdırmır - Şekspir, əksinə, ağzına baş verənləri ətraflı izah edir.
Əgər Oviddən, Lividən olduğu kimi, Brutus da Lucretia'nın özünü öldürdüyü bıçağı götürüb Kollatinin həyat yoldaşının şərəfinin qisasını almaq üçün hazır olan hər kəsdən and içərək qətiyyətli hərəkətlərə çağırırsa, Brutus əvvəlcə Lucretia'nın atasının kədərini görür. və əri və yalnız ümidsizliyini görərək, ümumi düşmənlərini - Sextus Tarquinius'u öldürməyə çağırdığı bir çıxış edir.
Brutusun nitqində Lucretia hərəkətinin pislənməsi görünür. Nə Livi, nə də Ovid buna sahib deyildi, çünki bu müəlliflərin hər biri üçün Lucretia'nın hərəkəti bir növ şücaət idi:
Uşaqlıq, iradəsizlik, duman!
Həyat yoldaşınızın etdiyi budur:
Düşməni yox, özünü öldürdü.
Eyni zamanda, Şekspirdə, Livi və Oviddə olduğu kimi, Brutus Lucretia qanına and içir:
Bu qana and içirəm, müqəddəs və cəsur qan,
İlah kimi hörmət etdiyim bu manalar ilə -
Həm Tarquinius, həm də onun bütün balaları qovulacaq.
Çox uzun müddətdir ki, şücaətimi gizlətmişəm!
Müqəddəs Kapitoliyə and içirik,
Ən təmiz qan indi töküldü
Günəşin nuru ilə bərəkətli,
Romalıların haqqı ilə bizim üçün əbədi,
Baxışları solğun Lucretia ruhu ilə,
Bu bıçaqla qanlı - biz birik!
Günahsız arvadın ölümünün qisasını alacağıq!
Ovid və Şekspirin finalı fərqlidir. Ovid Lucretianın dəfnini göstərirsə, bu zaman xalqın narazılığı artar, bundan sonra Tarquinius qovulur və bir illik konsul təyin edilir, o zaman Şekspir yalnız Lucretia'nın cəsədini göstərdi və xalq məclisi Tarquinius'u sürgünə getməyə məhkum etdi. .
Şekspir böyük ustad kimi Ovidin mətnini əsas götürərək onu uzun müddət müasirləri arasında məşhur olan bir şeirə çevirmişdir.
Nəticə
Titus Livi və Ovid Lucretia əfsanəsinin ilk tərcüməçiləridir. Onların hər biri öz monumental əsərlərində Roma tarixinin bu epizodunu özünəməxsus şəkildə nəzərdən keçirirdilər. Livi respublikanı tərənnüm edən "Roma tarixini" yaratdı, ona görə də Lucretia hekayəsi onun üçün idi. böyük əhəmiyyət... Fəzilət faciəsi, onun təfsirində, Tarkiniyalıların hakimiyyətini devirmək üçün bir siqnal olur, buna görə də Livi diqqətini Lukretiyanın cəsədi üzərində and içən Brutusun Roma padşahlarına qarşı üsyan qaldırdığı epizod üzərində cəmləşdirir. Bundan əlavə, Liviya ictimai və şəxsi əxlaq arasındakı əlaqə məsələsi ilə maraqlanırdı və əfsanə ona bu mövzuda əsaslandırma üçün zəngin material verdi. Roma Tarixində, çar oğlunun əxlaq əleyhinə cinayətləri, əxlaqın ictimai həyatda əhəmiyyətini təsdiqləyən monarxiyanın süqutunun qaynağıdır. Haqlı olaraq "sevgi müğənnisi" adlandırılan Ovid tamamilə fərqli bir şeylə maraqlanır. Əfsanəni şərh edərkən ilk növbədə hisslər və personajlar irəli sürülür. Şeirin mətni təsvir olunan hadisələrə və şəxslərə subyektiv münasibət bəsləyir, təsvirlərin, dəyər mühakimələrinin və lirik kənarlaşmaların bolluğu ilə seçilir. Bu mənada Ovidin poetik təfsiri Livinin mətni kimi deyil, Ovid mətni ilə müqayisədə çox quru görünür. .
Lucretia hekayəsinin iki versiyası arasındakı ən təəccüblü fərq intihar səhnəsinin təsviridir. Livinin buna həsr olunmuş yalnız bir cümləsi varsa, Ovid buna beş sətir ayırır və burada qeyd edir ki, intihar etdikdən sonra da Lucretia "ləyaqətlə düşməkdən" narahat idi. Beləliklə, əgər Titus Livi üçün Romada üsyanın səbəbi kimi intihar faktının özü vacibdirsə, Ovid üçün eyni Lucretia hərəkəti ilk növbədə iffəti ən yüksək dəyər hesab edən qəhrəmanın özünün xarakterini açmağa xidmət edir. razılığı üçün həyatını verir.
Bu cür fərqliliklərin əsas səbəbi, adı çəkilən müəlliflərin hər birinin öz məqsəd və vəzifələrini həyata keçirməsidir. Livi şəhərin yaranmasından bu günə qədər Romanın tarixindən bəhs etdiyi bir əsər yaratdı və bu möhtəşəm plan danışdığı bütün şəxsi hekayələrin konteksti olaraq qaldı. Ovid, özəlliyə diqqət yetirərək, şeirində Roma təqvim bayramlarının mənşəyini göstərən bir sıra müstəqil hekayələri birləşdirdi. Lucretia haqqında qısa hekayə, "Fast" in müəllifinin poetik bir şəkildə söylədiyi çoxsaylı şəxsi hekayələrdən birinə çevrildi.
Məlumdur ki, Şekspir "Lucretius" şeirini yaradarkən tarixi mənbələrdən istifadə etmişdir. Tam əminliklə söyləmək mümkün deyil, lakin çox güman ki, “Lucretia” üçün əsas Ovidin “Oruclar”da təsvir etdiyi əfsanə olub.
Şekspir yaradıcılığının geniş dünyasında onun şeirləri və sonetləri ayrıca bir sahə tutur. Onlar, sanki, öz qanunları və adətləri olan, dramaturgiyaya xas olanlardan bir çox cəhətdən fərqlənən muxtar vilayətdir. Şekspir ona ədəbi şöhrət gətirməyəcəklərinə əmin olaraq geniş kütlə üçün, sadə xalq üçün, “izdiham” üçün pyeslər yazır.
Şekspir özü, "Lucretius" şeirinin ona aid olan poetik əsərləri olduğuna inanırdı, ona şöhrət gətirməli idi, şair adına layiq olduğunu sübut etmək üçün yazdığı əsərlər idi.
“Lukretiya” poemasında personajların və onların yaşantılarının obrazlı səciyyələndirilməsi vasitələri arasında müəllifin bədii dəst-xəttində dramaturqu pisləyənlərə rast gəlirik. Beləliklə, məsələn, Şekspir, Tarquinius ilə izahat zamanı Lucretia'nın nitqinin həyəcanlı uyğunsuzluğunu, ayrı-ayrı sözlərin və ifadələrin aydınlığının olmadığını xüsusi olaraq vurğulayır.
Bu şeirin əhəmiyyətli bir xüsusiyyəti var: onu çap etdirən Şekspirin özü olduğu məlumdur. Müasir tədqiqatçıların əksəriyyəti şeirin ritorik xüsusiyyətlərini, bir növ süniliyi qeyd edirlər. Eyni zamanda, bir çoxları Şekspirin yaradıcılığında xeyir və şər mövzusunun təkamülünü və onların əlaqəsini nəzərdən keçirərkən onun əhəmiyyətindən danışırlar. Bu şeir sayəsində aydın olur ki, bu mövzular Şekspiri yaradıcılığının ilkin mərhələsində də narahat edirdi.
Şekspirin şeirini Lucretia əfsanəsinin ilk şərhi ilə müqayisə edərək belə nəticəyə gəlmək olar ki, Şekspir Livi ilə eyni süjetdən istifadə etsə də, müəlliflərin hər biri öz problemlərini həll etmiş və onların həlli yolları tamamilə fərqli olmuşdur. Roma İmperiyasındakı monarxiya sisteminin bütün uyğunsuzluğunu göstərmək Liviya üçün vacib idi və Lucretia ilə epizod buna uyğun idi. “Roma tarixində” çar oğlunun əxlaqa qarşı cinayəti monarxiyanın süqutunun mənbəyi kimi əxlaqın ictimai həyatda əhəmiyyətini təsdiqləyir. Elə buna görə də Livinin ən diqqətçəkən obrazı padşahların devrilməsinə çağıran Brutus obrazıdır. Şekspir də hökmdarın dövlət həyatında rolu məsələsi ilə maraqlanırdı, lakin o, bunu tamam başqa cür həll edir. Tarquiniusun ittihamçısı, ilk növbədə, Brutus deyil, onun şərəfinə çağıran Lucretiusdur. Lividən fərqli olaraq, Şekspir qəhrəmanların daxili təcrübələri ilə maraqlanırdı, buna görə də poemanın qəhrəmanlarının obrazlarını yaradan monoloqların, ülvi çıxışların və təsvirlərin bolluğu idi.
Şekspirin şeiri ilə Ovidin poetik yozumunu müqayisə etdikdə görürük ki, şeirin mətni məhz bu mənbəyə ən yaxındır. Əsas süjet nöqtələrinin ortaq olduğu Livinin mətnindən fərqli olaraq, Ovid mətni ilə oxşarlıqları nəinki süjetdə, həm də müqayisələrdə, Lucretianın etirafına üç dəfə cəhd etmək kimi kiçik detallarda görürük. Şekspirdə, Oviddə olduğu kimi, Lucretia'nın atası və ərinin təcrübələri göstərilir və yalnız Brutusun nitqindən və andından sonra.
Əsas fərq odur ki, Şekspirin təsvirləri daha təfərrüatlıdır və personajların psixoloji durumunu bizə göstərir. Şekspir daxili monoloqlar hesabına Tarquinius obrazının öz şərhini verir.
Ovidin mətni qısalığı, fikirlərin dolğunluğu ilə seçildiyi halda, Şekspirin şeir mətnində müəllifin poetik ideyalarının inkişaf etdiyi iri monoloqlara rast gəlinir. Lucretia, Şekspirin estetik düşüncələrinin ağzına çevrildi, çıxışlarında, insanın xarici görünüşü daxili görünüşündən fərqli olduqda, rəsmlərin bizə xətlər və rənglərlə təsvir edə bilməyəcəyini göstərə biləcəyi fikrini dərinləşdirdi. və ya insanda bir-birini istisna edən istəklər ziddiyyət təşkil etdikdə. Burada düşməni dostla səhv salmaq motivi inkişaf edir, bu motiv Oviddə ortaya çıxır və Şekspirdə transformasiyaya uğrayır: əvvəlcə yaramazın ərinin dostu və əziz bir qonaq kimi, sonra isə bu dəqiqə qarşılandığı qeyd olunur. Lucretia şəkli nəzərdən keçirdikdə və hər kəsin dost tutduğu Hekuba və xain Sinonu görüb, öz başına gələnləri şəkildə göstərilənlərlə müqayisə edir.
Şekspir böyük ustad kimi Ovidin mətnini əsas götürərək onu uzun müddət müasirləri arasında məşhur olan və tədqiqat üçün qiymətli material olan bir poemaya çevirmişdir, çünki poemada qaldırılan mövzuların bir çoxu sonradan işlənmişdir. Şekspirin əsərləri.
Biblioqrafiya
1.Anikst A.A. William Shakespeare // Shakespeare W. 8 cilddə tam əsərlər. - M .: Dövlət Nəşriyyatı İncəsənət, 2008. V.8. S. 371-425. 2.Anikst A.A. Şekspirin şeirləri, sonetləri və şeirləri. - M.: Sənət, 2008 .-- 530 s. .Anikst A.A. Şekspir. - M .: Mol. Mühafizəçi, 2009.S. 368. .Brandes G. Shakespeare. Həyatı və əsərləri. Tərcümə edən V.M. Spaskoy, V.M. Fritsche. - M .: Alqoritm, 1997 .-- 734 s. .Qorbunov A.N. Con Donne və 16-17-ci əsrlərin ingilis poeziyası. - M .: Moskva nəşriyyatı. Universitet, 1993. S. 67-72. .Dubaşinski İ.A. William Şekspir. - M .: Təhsil, 1978. S. 144. .Titus Livi. Şəhərin yaranmasından Roma tarixi V.1. Ed. M.L. Qasparov və G.S. Knabe - M .: Nauka nəşriyyatı, 2009. S. 60-62 .Komarova V.P. Şekspirin əsərlərində metafora və alleqoriyalar. - L .: Leninqrad Dövlət Universiteti, 1989 .-- 200 s. .M.M. Morozov Şekspir haqqında məqalələr. - M .: GİKHL, 1964 .-- 214 s. .Ovid. Lirika // Qədim ədəbiyyat haqqında oxucu: 2 cilddə V. 2. Roma ədəbiyyatı / N.F. Deratani, N.A. Timofeyeva. - M .: Təhsil, 1965: [ Elektron sənəd] // URL: # "əsaslandır">. Ovid. Əsərləri 2 cilddə toplayıb. Ed. Çistobaeva S.V. - SPb .: Biblioqrafiya İnstitutu "Studio Biography", 1994. - S. 389-393. .Sokolyansky M.G. Şekspiri yenidən oxumaq. - Odessa .: AstroPrint, 2000. S. 170. .Tətil F.E. Şekspir və onun dünyası. - M .: Raduga, 2009 .-- 170 s. .Yu.F.Şvedov Şekspir. Araşdırma. - M .: Moskva nəşriyyatı. Universitet, 1977. 277-282 ilə. .Şekspirin oxumaları. Məqalələr toplusu, red. A.A. Aniksta. - M.: AN SSSR, 1978 .-- 326 s.
Məqalə reytinqi:
Yüklənir...
