19-cu əsrdə bir dostuma məktub nümunəsi. "19-cu əsrdən məktub". Onore de Balzak - Evelina Ganskaya

Dil, bir hadisəni xatırladım, bütün digər baxımdan, tamamilə diqqətəlayiq deyil.

Uzaq gəncliyimdə bir dostumla ad günü şənliyinə dəvət edildiyim üçün nədənsə yol boyu hədiyyə axtarmağa məcbur oldum. İlk rastlaşdığım kitab mağazasına girib, məncə, Morskoyda “Kitabşünas” idi, hədiyyə üçün uyğun bir şey tapmaq ümidi ilə bütün kitabları vərəqləməyə başladım.

Bahalı akademik nəşrlər üçün kifayət qədər kapitalım yox idi və bütün digər kitablar boş, mənasız idi və heç bir şəkildə təkcə hədiyyə olaraq deyil, ümumiyyətlə dünyada hər şeyə uyğun idi. Gecikdiyim üçün onları daha sürətli və daha sürətli, bir-bir vərəqlədim və üç-dörd çoxunu çeşidlədikdən sonra artıq yemək kitabı almağı düşünməyə meyilli idim ki, tozlu, baxılmamış bir küncdə əlimdən düşməyən bir kitab tapdım.
Bunlar ya 18-ci, ya da 19-cu əsrdə yaşamış, adı illər keçdikcə yaddaşımdan silinən hansısa rus səyyahının qohumlarına ünvanladığı məktublar idi. Məktublar təxminən bu sözlərlə başlayırdı: “Əziz anam və atam, eləcə də Nadenka və Olenka bacılarım” və vərəqlədiyim o bir neçə səhifədə heç bir əlamətdar hadisə baş vermədi. Bir adam maşınla harasa gedir, nə isə yeyir, hansısa Həştərxan quberniyasının sakinlərinin adət-ənənələrini təsvir edir, hansı ki, həmin vaxt onun vasitəsilə daşınırdı, tortları silkələyib tozun içinə atırdı, həlim atı, deyəsən heç nə yox idi. Mən üzrxahlıqla mızıldanaraq kitabı ad günü oğlanına uzatdım - amma içindəki dil nədənsə qəribədir. gözəl.
Mən rus dilini nəzərdə tuturdum.
Bir-iki ildən sonra təsadüfi görüşdə həmin tanışın özü kitabı xatırladı və məktub yazarkən ondan nümunə götürdüyünü dedi. Çox xoş bir dili var.

Ola bilsin ki, qədim hərflərdə o pozulmamış dili tapmaq və onu birbaşa təqlid üçün bir model kimi (o atlardan çox vaxt keçib) yox, dil mənasında arxalana biləcəyi əsas, əsas kimi istifadə etmək olar. .

Mənə etiraz oluna bilər ki, o dil kiçik bir maarifçi təbəqənin, o dövrün mədəni elitasının dili idi və kəndlilər daha sadə danışırdılar, biz indikilər isə sosial vəziyyətə görə daha çox dilimizə uyğun gəlirik. o dövrün kəndliləri. Deməli, dilimizin çirklənməsi üzrlüdür. Bəs heç kim bizi ittiham etmirsə, niyə özümüzə bəhanə axtarmalıyıq?
Üstəlik, indiki "mədəni elita" bizim üçün bütün bu şikəst dili istehsal edir.

İnternetdə köhnə məktubları axtarırdım, amma əsl göz yaşları tapdım. Və hətta bir masonlar, əcnəbilər və ya tamamilə anlaşılmaz şəxsiyyətlər vasitəsilə. Hər halda bir cüt yazıram.
Ona görə də köhnə hərflərlə kitabları olanlardan, həmçinin vaxtı və arzusu olanlardan xahiş edirəm, lazım gələrsə, ən çox bəyənilənlərdən bir-ikisini yenidən yazıb bura yerləşdirsinlər.
Çox maraqlıdır.

M. V. Lomonosov - İ. İ. Şuvalov

Hörmətli Suveren İvan İvanoviç!

Həyatımda heç kim məni Zati-aliləri qədər döyməyib. çağırdı
bu gün məni öz yerinizə aparırsınız. Düşündüm ki, bəlkə bir növ sevinc başıma gələcək
ədalətli tələblər. Məni geri çağırdın və məni çağırdın. Birdən eşidirəm: barışın
Sumarokov! yəni gülmək və biabır etmək. Hər kəsin qaçdığı insan növü ilə əlaqə saxlayın
sən özün üçün deyilsən. Başqa heç nə deməyən şəxslə hamı kimi tez əlaqə saxlayın
danlayır, özünü tərifləyir və yazıq qafiyəsini bütün insan biliklərindən üstün tutur.
Taubert və Milleri ancaq əsərlərini çap etmədiklərinə görə danlayırlar; ümumi üçün deyil
fayda. Mən onun bütün acılığını unuduram və heç bir şəkildə qisas almaq istəmirəm və Allah mənə vermədi.
pis ürək. Mən sadəcə dostluq edə bilmirəm və onunla heç bir şəkildə təcrübə apara bilmirəm
çox hallarda, amma gicitkəndə olmağın nə olduğunu bilmək...
Bir çox bəylər qarşısında rədd edilərək sizi incitmək istəmədiyim üçün sizə itaət göstərdim;
Yalnız sizi əmin edə bilərəm ki, bu, sonuncu dəfədir. Əgər mənim qeyrətimə baxmayaraq, qəzəblənərsən;
Ömrümdə himayədarım olub, ayrılmayan Uca Yaradanın köməyinə arxalanıram.
Onun qarşısında salehliyimlə göz yaşı tökəndə...

Cənab Sumarokov, mənə bir saat bağlandı, bu qədər cəfəngiyatdır
ömrüm boyu olacağını dedi və Allah onu məndən uzaqlaşdırdığına sevindim. Müxtəlif elmlərə görə
O qədər işim var ki, bütün şirkətlərdən imtina etdim; arvadım və qızım evdə qalmağa öyrəşdilər,
və komediyaçılarla məşğul olmaq istəmirəm. Boş söz eşitməyi, öyünməyi sevmirəm.
Və bu günə qədər yekdilliklə anlaşdıq. İndi sizin sülhməramlılarınıza görə biz içəri girməliyik
yeni pis atmosferə girir. Əgər mərhəmətlə Rusiyada elmləri yaysanız; əgər mənimsə
qeyrətiniz yaddaşınızdan silinməyib; üçün yarmarkanın tez icrasına çalışın
Vətənin rifahı üçün ərizələr, lakin mənimlə Sumarokov arasında barışıq haqqında, xırda bir iş haqqında,
Unut onu. Qədim yüksək ehtiramla sizdən ədalətli cavab gözləyirəm

Zati-aliləri, təvazökar və itaətkar bəndəniz
Mixail Lomonosov.
1761
19 yanvar.

M. İ. Kovalenski - G. Skovoroda

Mənim əziz Meinhard! *

Məktubunuzu Taqanroqdan almışam. Bir xatirə kimi, məndə də sənin məktublarındır
ürəkdən təsəlli verir. Dünyəvi məclislərin izdihamında ən xoş hiss
həqiqətlər və məsumluq var. Və bu adlarda həmişə özünü mənə təqdim edirsən! Sən indi hardasan
almaq?
Allahımın lütfü ilə əziz ailəmlə sağlamam. Mən yerli dənizə çıxdım, bəli
tənhalıq estakadasına çatmaq daha rahatdır. Hər şey darıxacaqmı: böyük, əzəmətli və ecazkar? mahiyyəti
insan ruhu üçün heç nə yoxdur.

Yaxşı, çox gözəl Mangard! Dostunuz Mixail Kovalenski.
18 fevral 1782-ci il

* "Skovorodanın dost ləqəbi bir isveçrəlinin adından sonra Daniil Meynqarddır.
dost M. I. Kovalensky "- təqribən mənbə

N.M. Karamzin
P. A. Vyazemskiyə məktub

Sankt-Peterburq, 11 yanvar 1826-cı il

Hörmətli Şahzadə! Mən sizə cənab Poqodinlə yazıram və nə qədər çox səmimi deyə bilərəm
fırtınalı buludun nə kənarına, nə də kiçik bir hərəkətinə toxunmadığına sevindik
hava. Yalnız Allah rizası üçün və dostluq bədbəxtlər üçün söhbətə qarışmayın
cinayətkarlar eyni dərəcədə günahkar olmasalar da, ümumbəşəri və əbədi ədalətlə günahkardırlar.
Əsas olanlar, eşitdiyiniz kimi, özlərinə haqq qazandırmağa cəsarət etmirlər. Nikita Muravyova məktublar
arvadı və anası toxunur: özünü günahlandırır kor qürurözünü ölümə məhkum edir
vicdan əzabı içində qanuni. Mən qatilləri, quldurları, rəzil bədxahları qeyd etmək istəmirəm;
amma bütün digərləri pis uşaqlar kimi dəli və ya ehtiyatsız cinayətkar deyilmi? bu mümkündür
burda ol müxtəlif fikirlər bəzilərindən sonuncu məktubunda danışdığın
əhəmiyyəti xüsusi? Mən və həyat yoldaşım məna və tətbiqdə səhv etmişiksə, deməli hər şey
dediklərim öz-özünə məhv olur; sizin üçün yalnız ən incə dostluq hissi olacaq,
qəlbimizə aid həyat!
İsgəndər getdi: əlaqə və cazibə mənim üçün itdi; Eynəksiz görürəm, almadan mühakimə edirəm və
Mən özümü ruhən həmişəkindən daha çox alçaldıram. Ruhumun dərinliklərindən təkrar edirəm: sevinməyin
izvetnikov nə də ən günahsız laqeydlik! Sənin arvadın, uşaqların, qonşuların, dostların, ağlın,
istedad, bəxt, yaxşı ad: əzizləmək üçün bir şey var. Mənə cavab lazım deyil. Yalnız sağlamlıq haqqında məlumat verin
uşaqlar şirin və özünəməxsusdur. Hamınızı mehribanlıqla qucaqlayaraq ən mərhəmətli şahzadənin əlindən öpürəm. Sizin

N. Karamzin.

V. A. Jukovski - S. L. Puşkin

13 mart 1837 [Peterburq].

Məktubunuz üçün təşəkkür edirəm, hörmətli Sergey Lvoviç. Olmadığım üçün məni qınamayın
məktubunu Suverene təhvil verdi; sizdən göndərilsə daha layiqli
adi şəkildə: Bu məsələni özümdən rədd etmədim ki, istəmədim
arzunuzu yerinə yetirin, ümid edirəm buna əminsiniz. Cənab Bartenevin getməsindən istifadə edərək,
Mən sizə üç maskalı bir qutu göndərirəm, biri sizin üçün, digəri Naşçokin üçün, üçüncüsü üçün
Mənim üçün qucaqladığın Baratynsky. I. I. Dmitrievdən məktublar olan bir paket, xahiş edirəm
ona təhvil ver. Biz indi “Sovremennik”in nəşri ilə məşğuluq; amma biz yeddi dayəyik,
və buna görə də heç nə irəli getmir.
Bağışla, səni qucaqlayıram. Allah sizə dözülməz bədbəxtliyinizə dözmək üçün güc versin.

Jukovski.
13 mart 1837-ci il
Naşçokin və Baratınskinin məktubları olan paketləri əlavə edərək, onları onlara təhvil verməyinizi xahiş edirəm.
İ. İ. Dmitriyevin məktubları olan paketi sonra göndərəcəyəm.

P.S. Düzdür, müəyyən şərtlər var: bunlar inqilabdan əvvəlki dövrdən dostlara, qohumlara və s. ünvanlanan məktublar olmalıdır, yəni sırf gündəlik və açıq-aydın maraqsız gözlər üçün nəzərdə tutulmamışdır.

Nəşri nəzərə alaraq (“epistolyar janrda”), hətta dərc olunma ehtimalını nəzərə alaraq (məşhurlar arasında tez-tez rast gəlinən hal) xüsusi olaraq yazılmış məktublar, qəsdən bədii dilə, gözəlliyə və pafosa malik olduğundan yazılmır. bu məqsədlər üçün uyğundur.

"Stilizasiya" nominasiyası

Təklif olunan sitatlardan birini seçin və onu bu fikrin ifadə olunduğu dövrün xəttatlıq xüsusiyyətlərini əks etdirən şəkildə yazmağa çalışın.

İstinad üçün aşağıdakı nümunələrə müraciət edin.

Dil haqqında bəyanatlar ("Stilləşdirmə" nominasiyası üçün)

Nəyi yaxşı bilirsən, yaddan çıxarma, bilmədiyini də öyrən - atam kimi evdə oturub beş dil bilirdi, ona görə də başqa ölkələrdən şərəf. Tənbəllik hər şeyin anasıdır: bildiyini unudar, bilmədiyini öyrənməz.

"Vladimir Monomaxın təlimləri"

Sən nə mismarsız gəmi, nə də kitab oxumadan saleh adam edə bilməzsən və əsirlərin ata-anası olduğu kimi, salehlərin də kitab oxuması var. Döyüşçü üçün gözəllik silah, gəmi üçün yelkən, saleh insan üçün isə kitab oxumaqdır.

“Kitab oxumaq haqqında müəyyən bir rahibin sözü” (“İzbornik”dən 1073)

Axı kitabın təliminin insanlara faydası böyükdür; Bizə tövbə yolunda kitablar öyrədilir və öyrədilir, çünki kitabın sözlərindən hikmət və təvazökarlıq əldə edirik. Axı bunlar bütün kainatı sulayan çaylardır, hikmət qaynaqlarıdır; kitablarda ölçüyəgəlməz dərinlik var; kədər içində onlara təsəlli veririk...

"Keçmiş illərin nağılı", 1038

Tez itən quşu bir daha tuta bilməzsən, ağzından çıxan bir sözü geri qaytara bilməzsən.

İzbornik "Arı"

Ağıl zənginləşməsində və rus sözünün bəzəməsində səcdə edin.

M. V. Lomonosov

Rusiyada şifahi elmlər heç vaxt rus sözünün çürüməsinə imkan verməyəcək.

M. V. Lomonosov

Rus dilinin gözəlliyi, əzəməti, gücü və zənginliyi keçmiş əsrlərdə yazılmış kitablardan kifayət qədər aydın görünür, o zaman ki, əcdadlarımız kompozisiyalar üçün heç bir qayda bilmirdilər, lakin onların mövcud olduğunu və ya ola biləcəyini demək olar ki, düşünmürdülər.

M. V. Lomonosov

Rus dilinin əsl zənginliyinə, gözəlliyinə və gücünə baxmayaraq, dilin zənginləşməsi və saflığı heç vaxt başqa xalqlar üçün bizim üçün lazım olduğu qədər lazım olmamışdır.

E. R. Daşkova

Başqalarının sözlərini, xüsusən də zərurət olmadan dərk etmək dilin zənginləşməsi deyil, əksinə, korlanmasıdır.

A. P. Sumarokov

Doğma sərvətində, demək olar ki, heç bir yad qatışığı olmadan, məğrur, əzəmətli çay kimi axan - hay-küy salan, ildırım vuran, birdən-birə, lazım gələrsə, yumşaldan, zərif axarda şırıldayan dilimizə şərəf və izzət olsun. yalnız insan səsinin enməsi və yüksəlməsindən ibarət olan bütün tədbirləri formalaşdıraraq, ruha şirin şəkildə axır.

N. M. Karamzin

Dilimizin qiymətliliyinə heyran olursan: hər səs bir hədiyyədir: hər şey zəncirvari, iri, mirvarilərin özü kimidir və həqiqətən də ən qiymətli şeyin özünün başqa adı var.

N.V. Qoqol

Heç bir söz yoxdur ki, bu qədər cəsarətli, ağıllı, ürəyin altından çıxan, yaxşı danışılan bir rus sözü kimi qaynayan və titrəyəcək.

N.V. Qoqol

Dil xalqın tarixidir. Dil sivilizasiya və mədəniyyət yoludur. Buna görə də rus dilini öyrənmək və qorumaq boş bir hobbi deyil, təcili ehtiyacdır.

A. I. Kuprin

Rus dili bacarıqlı əllərdə və təcrübəli dodaqlarda gözəl, melodik, ifadəli, çevik, itaətkar, çevik və genişdir.

A. I. Kuprin

Xalqın ən böyük sərvəti onun dilidir! Min illər boyu insan düşüncəsinin və təcrübəsinin saysız-hesabsız xəzinələri toplanmış və sözdə əbədi yaşayır.

M. A. Şoloxov

dil nədir? Əvvəla, bu, yalnız düşüncələrinizi ifadə etmək deyil, həm də düşüncələrinizi yaratmaq üçün bir yoldur. Dilin əks təsiri var. Düşüncələrini, fikirlərini, hisslərini dilə çevirən insan... o da sanki bu ifadə tərzinə nüfuz edir.

A. N. Tolstoy

Qiymətli daşlar əsrarəngiz bir parıltı saçdığı kimi, bir çox rus sözlərin özü də poeziya saçır...

K. G. Paustovski

Dil dəniz kimidir. Bir tərəfdə dənizin suları şəffaf və duzlu, digər tərəfdən ona axan çayın bulanıqlığı ilə duzsuzlaşır. Və bütün bunlar eyni zamanda, yalnız kosmosun müxtəlif nöqtələrində.

Lev Uspenski

Tarixə istinad

Kiril yazısının ən erkən forması olmuşdur nizamnamə. Bu şriftin hərfləri demək olar ki, kvadrat nisbətlərə, aydın bucaqlara və xətlərə malik idi. Sözlər arasında boşluq yox idi, lakin hərflərin özləri arasındakı məsafə olduqca böyük idi.

Köhnə rus kiril qrafikası (XI əsr nizamnaməsi)

11-ci əsrin qədim rus nizamnaməsinin nümunəsi. V.V. tərəfindən bədii emalda "Ostromir İncilinin" şrifti. Lazurski.

Ostromir İncilinin fraqmenti (XI əsr)

Yarım nizamnamə

14-cü əsrin ortalarından etibarən geniş yayılmışdır yarı nizamnamə. Nizamnamədən daha az gözəl idi, amma daha sürətli yazmağa imkan verdi. Məktublar bir yamac əldə etdi, daha yuvarlaqlaşdı. Mətn sözlərə bölünməyə başladı.

Rus erkən çap kitablarının yarım nizamnaməsinin nümunəsi. V. V. Lazurskinin bədii emalında İvan Fedorovun 1564-cü il "Apostol" dan şrift. Moskva, 1946

İvan Fedorovun "Həvari" səhifəsinin fraqmenti, 1564

15-ci əsrdə yarımustav ilə əvəz edilmişdir kursiv.

Yazı sürətini artırmaq üçün hərflər bir-birinə bağlanmağa başladı. Məktub genişlənir, hər məktubu yazmaq üçün bir çox variant var. Və hər bir katib öz əlyazmasını inkişaf etdirdiyi üçün belə bir məktubu oxumaq bəzən çox çətin olurdu!

Stenoqrafiya nümunələri.

18-ci əsr şrifti

Sevgi məktubları!

Kiçik bir kitabda toplanmış kağız vərəqləri, qıvrımlar, qara-ağ vərəqlər. Amma kitabı açıb diqqətlə oxusan, kağız ehtiras alovundan isinir, qara cizgilər səmaya uçan od qanadlı odlu quşların sürüləri kimi al-qırmızı parıltı saçır... Sanki Portuqaliyadan olan bir rahibə yazıb. maye atəşlə onun çılğın sevgi mesajları. Eloizanın məktublarında ürəyinin qanı qızarır. Fransa kralı III Henri isə hələ taxtın varisi olarkən Konde hersoginyasına əsl qanla sevgi məktubları yazırdı. O, barmaqlarının ucu ilə iynələrlə hörülmüş kiçik yastığa döydü, sonra qələmi qan damcıları ilə nəmləndirdi. Oyanmış təxəyyül bu mesajlarda nələri görməyəcək! Həbsxana divarlarına cızılmış titrək məktubları az qala yuyub aparan Anne Boleynin göz yaşlarını görəcək. O, başqa bir məhbus Mirabonun bir kağız parçasının üstündə donmuş, şəhvətlə təhrif olunmuş üzünü görəcək. O, nəinki görəcək, həm də eşidəcək: Napoleonun qısa, natəmiz mesajlarında nağara səsini, döyüş buynuzlarının çağırışlı səsini eşidəcək... Gəlin bütün bunları macar sevgi məktublarında axtarmayaq. çox hissəsi yalnız ər və ya arvad, gəlin və ya kürəkən üçün xəbərdir.

16-cı əsrdən başlayaq. Ər arvadına belə yazır. Məktubun kənarında:

“Sevimli həyat yoldaşım xanım Klara Şosa təhvil verilməsi üçün, mehriban həyat yoldaşım öz əlindədir.

Errişten (Nitra mahalı)”. İçəri:

“Sevgilim Klara! Mənə səhhətindən, necə yaşadığından yaz. Bundan sonra, əziz arvad, sənə hər cür quş göndərdim, qaratoyuq göndərdim, onu yaşada bilərsən; İki arvad da göndərdi. O da xiyar göndərdi, çobanyastığı göndərdi, çəhrayı zefir də göndərdi, əlavə olaraq çəhrayı zefir göndərdi, indi çəhrayı zefir bəsdir sənə. Mənə yazın: daha çox yazsam, daha da göndərməliyəm? Bundan əlavə, sevimli həyat yoldaşım, sizə deyə bilərəm ki, bazar günü günortadan sonra buraya Uqrotsa gəldim, amma ögey anamla hələ görüşməmişəm. Ördəkləriniz, toyuqlarınız, qazlarınız da var, onlarla bir anda anamı göndərəcəyəm. Mən sizə Zai xanımdan başqa xəbər verə bilmərəm. Səhər türklər Gergei ələ keçirdilər, buna görə də xanım Zai - mən dəqiq bilirəm - onun üstündə dəhşətli şəkildə öldürüldü. Əziz arvad, çəkməçidən sifariş verdiyin ayaqqabılarımı bu adamdan al. Şahinləri (yırtıcı quşları) tərk etməyin, amma onları Mihoka tapşırın ki, onlara yemək versin, dişi sakit olsa, onlarla məşğul olaram. Bir də, arvad, mən sənə muskat armudunu göndərdim, yetişmişini yığıb qurut; Özünüzə diqqət edin, istəkdən başqa bir şey yeməyəcəksiniz, əks halda xəstələnəcəksiniz.

Buna görə də Uca Rəbb səninlə olsun, əziz arvad. Şahinləri tərk etməyin. Ugrotsda, Müqəddəs Yaqub ayının beşinci günündə yazılmışdır. 1575-ci il (Anno - bir ildən sonra, yayda (lat.)).

Sevimli əriniz Petrush Zai tr." (M. R. (motu proprio) - bundan sonra - şəxsən (lat.))

Göründüyü kimi, 16-cı əsrdə ər-arvad arasında indiki kimi açıqlanmayan razılaşma mövcud idi: ər hədiyyələr verir, arvad qəbul edir və hər ikisi sevinir. Eyni şəkildə, Anna Bakiçin əri Mixay Revaya yazdığı məktubundan da göründüyü kimi, ərlərə verilən hər cür “komissiyalar” məşhur idi:

“Sənin mərhəmətinə hər cür xidmət etməyə hazır olduğumu bildirərək, əziz ağam, Uca Rəbbin mərhəmətini Pozhon'a salamat çatdırıb-etdirmədiyini eşitmək mənim üçün ürəkdən olardı, mən, Allaha şükür, bir parça evə çatdım. Sənin mərhəmətinə yeni bir şey göndərmədim, ancaq mən Sənin mərhəmətinə iki qaz yumurtası göndərdim. Həmçinin, əziz əfəndim, lütfündən xahiş edirəm, mənə ispan paltom üçün qara otuz kiçik düymə alsın, yoxsa hazır olardım, amma onların arxasında məftil var. Sənə yalvarıram, əziz ərim, mənə mirvari göndər, amma yaşıl ipəyi unutma. Rəbb mərhəmətini sağlam saxlasın və mərhəmətinə uğurlar göndərsin, sevimli ərim. Bazar ertəsi, 1556-cı ildə Holiçdə yazılmışdır. Sizin mərhəmətinizin qızı Anna Bakiç

P.S. Səhvlərlə yazılıbsa, səndən rəhmət diləyirəm, çünki axşam tələsik yazmışam.

Bu məktubda çoxdan "əbədi qadın" adlandırılan hər şey var. Nazlı incəlik (Anna özünü ərinin qızı adlandırır), düymələr, mirvarilər, qüsurlu bir tarix haqqında təlimatlar - çünki bir ay olmadan qənaət və evcillik işarələri - qaz yumurtaları çox uyğun gəldi. Həqiqətən sevgi məktubları Kata Zrini tərəfindən olmayan əri İmre Forqaça yazılıb. Onlardan da görünür ki, sevən qadının qələmi tələskən hisslərə çətinliklə yetişir. Onlardan birini təqdim edirik:

“Sevgili ürəyimi əziz ağama verdiyim kimi, ölənə qədər özümü Sənin lütfünə xidmət edirəm; Uca Atamızdan mərhəmətini bədənimiz və ruhumuz üçün ifadə olunmaz çoxlu xeyir-dua diləyirəm, çünki onlar bizimlə birdir, mənim sevimli ustadım; Uca Allah rəhmətinizə uzun illər nəsib etsin, müqəddəs adının paklığı və xilasımız adına Rəbbə dua edək.

Ürəyim, əziz rəbbim, rəhmətinin evə tez gəlməsini istəyirəm; Sənin lütfünü sabaha gözləyirəm, gələ bilməsən, acı bir dərd içində olaram. Ona görə də ölənə qədər özümü Sənin mərhəmətinin tam ixtiyarına verirəm və Sənin rəhmətinə olan səmimi məhəbbətimi, eləcə də sevdiyim qəlbimi ruhumun sevimli ağasına verirəm. Ya Rəbb, mərhəmətini, sevimli və əziz ustadım, tez bir zamanda sağ-salamat evə qayıtmağı və mənə mərhəmətini, sevimli və əziz ruhumun ağasını, yaşayacağımız sağlamlıq və xoşbəxtlik içində görməyi mənə ver. göylərin və yerin ağasının lütfü ilə çoxlu firavan illər yaşayırıq. Bihdə, cümə axşamı axşam saat 5 radələrində yazılmışdır. 1572. Sənin lütfünə itaət edən Kata Zrininin qızı və arvadı”. Bu məktubda demək olar ki, heç bir məlumat yoxdur, tamamilə incə və sevgi dolu sözlər yığınıdır. Ay, əlbəttə ki, burada da göstərilməyib ...

XVII ƏSR

Gəlinin bəyə məktubu. Sakit, təmkinli ifadələr. Müraciət daha az xarakterik deyil: kürəkən hələ də yalnız "əziz cənab"dır. Məktubun kənarında:

"Mərhəmətli cənab Miklos Bethlenə, əziz suverenimə yazılmışdır." İçəri:

“Sənə öz hökmdarım kimi hörmət edərək, mərhəmətinə təvazökarlıqla xidmət etməyə hazıram, Rəbb mərhəmətini bütün mənəvi və bədən rifahı ilə bərəkətli etsin.

Rəhmətinə yazmamaq fürsətini əldən verə bilmərəm, Rəbbimdən istəyirəm ki, məktubum sağlıq saatında rəhmətini tapsın, həqiqətən, mərhəmətinin pis vəziyyətinə çox üzüldüm, indi biz Allaha şükürlər olsun. , qüvvətində, mərhəməti, əziz imperatriça anası da şəndir və şükürlər olsun, mən sağlamam, Allah rəhmətini sağ eləsin. Lütfünə göndərdim, möhtərəm bəy, yaxşı bir köynək, Allah lütfünə sağ-salamat geyinməyi nəsib etsin.

Buna görə də mən özümü Allahın lütfünün himayəsi altında Sənin lütfünə tapşırıram. Əl-Dədədə 4 aprel, 1668-ci ildə yazılmışdır. Lütfəninizin təvazökar xidmətçisi İlona Kun tr.

P.S. İmperator Matuşka mərhəmətinizə məhəbbətlə xidmət etməyə hazırdır”.

"Sevimli nişanlım, zadəgan İlona Kuhnun transferi üçün."

“Sevgili ürəyim. ...Nə qədər ki, mən, əzizim, hələ də sənin gözlərinin önündə görünə bilmirəm və sevinc günümüz yaxınlaşır, mən sənə məktubla nəsihət vermək istəyirəm, inan mənə, canım, belə bir şəraitdə, şeytan və insan dedi-qoduları və bəzən Uca Rəbbin sağ əlini tutmaq, lakin bütün bunların müalicəsi yalnız bir Allaha səmimi və qeyrətli bir duadır və bizim tərəfimizdən - bir-birimizdə tam istirahət və həqiqi sevgi və əzizim, bu hisslər səndə nə qədər tez böyüyərsə, xoşbəxtlikdən bir o qədər tez gələrik. Siz çoxlu gözlər önündə görünəcəyinizə, bir neçə yüz insanın ikimizə heyran qalacağına, elə davranmağınıza da əvvəlcədən hazır olun ki, hətta ən paxıl dillər də ən kiçik bir pis söz deyə bilsin. mümkün deyil ki, insanlar heç bizim haqqımızda qeybət etməsinlər, narahat olma, canım, bundan qorxma. Allah sənə çoxlu gözəl, həm fiziki, həm də mənəvi nemətlər qoymadı, mənə qarşı təqva, ata-anaya itaət və iffətli və həqiqi məhəbbət göstərsən kifayət edər. Sənin saçın, bir neçə dəfə hörmətli anaya dediyim kimi, əgər uzundursa, çıxarmağa çalış, indiki adət üzrə saç düzümü ilə köhnə bəyi razı salmalısan ki, deməsinlər. ki, biz (yaxud da siz) nə qədər dəliyik. Buna görə də, mənim sevimli tısbağa göyərçin, əziz gözəllik, Qoy Rəbb bizi bütün yaxşılıqlarda müşayiət etsin və nəcibliyimizi bütün lütflə taclandırsın. Bu, sizin səmimi sevgi dolu, sadiq nişanlı arzularınızdır. mənim qiymətli. 12 may 1668, Müqəddəs Miklos. Miklós Bethlen tr.

Beləliklə, XVII əsrin gəlini toy üçün dəbli saç düzümü etməyə razı olmalı, üstəlik, bunun üçün qayınatasının razılığını almalı idi.

O dövrdən bu günə qədər daha bir gözəl məktub - II Derdi Rakoczy ordusundakı haydukların kapitanı Pal Fraterin həyat yoldaşı Anna Barçaya yazdığı şeir mesajı. Təxminən 1660-cı ilə aiddir.

Ünvan: “Əziz mehriban həyat yoldaşı Anna Barçaya təhvil verilməsi üçün”.
Portağallı limonu aldığıma sevindim,
Bəs sənsən - heç vaxt unutmayacağam,
Hər şeydən əvvəl bunu təqdir etməkdən yorulmayacağam
Mən də sağ olduğum müddətdə sənə xidmət edəcəyəm.
Mən də kuryerlə hədiyyə göndərdim
Sənə olan həsrətimi qısaldacağam.
O, gözətçi kimi gecə-gündüz qışqırır
Ile cücə kimi şeypur çalır, düyə çağırır.
Xahiş edirəm, sevincim, məni unutma,
Kədərlərə görə məni qınama,
Pərişanlığı ruhumdan təmizlə,
Məni ürəyinə yaxşıca sarın.
Yeni üzlü zəncir
Qürbətdə ürəyimi sakitləşdirmək üçün göndərdim,
Onsuz olmaq üçün "Çalışdım,
Allah eləməsin, gəzinti üçün orada özünü göstərsin.
Bu misraları sevgilinin sinəsində gizlət
Yadında saxla ki, sən qəbrə sadiqsən,
Tez gəl, sürətli qanadlı gün,
Onları sevgilimlə oxuyanda.
Vəhşi quşlar qayalara axışır;
Səhər yalnız günəş şüası yellənir,
Çadıra yaxınlaşan heyvanı qorxudaraq,
Yazıram, soyudum, amma ürəyim zəhmət çəkir.
Allah rəhmət eləsin, şeirlər ürəyinə gəlsə, bir sinədə gizlən,
olmasa... tualetə atın.

(Bu dəfə arvadın hədiyyə olaraq qızıl zəncir, ərin isə portağal və limon almasına səssiz qala bilmirəm.)

XVIII ƏSR

Fransız generalı və Rocroix Balint Esterhazy qubernatoru Kurutz Antal Esterhazy-nin qardaşı oğlunun həyat yoldaşına yazdığı sevgi məktublarını oxuyanda insanı qəribə hisslər keçirir. (Lettres du Cte Valentin Esterhazy a sa femme. Paris, 1907). O, fransızca yazdı, bəli, ola bilsin ki, daim arvadı adlandırdığı bircə macar sözünü bilirdi - "Chere Szivem" (Çere-əzizim ((s.), szivem-mənim ürəyim (Hung.)). General əhval-ruhiyyədən və təxribatlardan qaçırdı. Sevən ərin hisslərinin dərinliyini inanılmaz sayda məktublar sübut edir: tarixin qasırğası onu hara gətirdisə, ilk pulsuz dəqiqədə bütün hadisələr haqqında həyat yoldaşına ətraflı məlumat vermək üçün masaya oturdu. . Çoxcildlik yazışmalardan fransızları yavaş-yavaş həmin dövrlə bağlı qiymətli tarixi məlumatları seçir, biz macarları iyirmi il ərzində Balint Esterhazinin eyni düşüncəni müxtəlif yollarla təkrarladığı bir neçə sətir daha çox maraqlandırır:

Mən səni sevirəm! Budur minlərlə məktubdan bir neçə nümunə:

1784. Versal. "Allah sənə rəhmət eləsin, Szivem, o qədər ağrıyır ki, səni görmürəm, kədərim yalnız sənə yazmaq zövqü ilə yumşalır ..."

1784. Compiègne. “Başqa arzum yoxdur, chere Szivem, səninlə olan kimi, sənə tələssəydim, bir dəqiqə belə tərəddüd etməzdim... Bir daha səni ürəkdən qucaqlayıram, yazını tamamlayıram. ağrı, çünki ən azı bu, mənim üçün hamıdan daha əziz olan, dəlilik dərəcəsinə qədər sevdiyim bir şəkildə qalıram ... "

1785. Guiscard. "O, Dyuk D" Aumont ilə idi. O, bir qadınla yaşayır. Bütün səhər düşündüm ki, sevən arvadı olan bir kişinin həyatın nə qədər fərqli olduğunu ... Həmişə səninlə ol, Szivem, bir insanın arzu edə biləcəyi ən böyük xoşbəxtlik ...Həyatımda ilk xoşbəxt gün o yaddaqalan çərşənbə axşamı oldu, ikincisi - toyumuz, üçüncüsü çoxdan gözlənilən övladımızın ad günü olacaq... Həftə heç vaxt belə sonsuz keçməmişdi və həmişə belə olmalıdır. , qəlbimizə əziz olan varlıqlardan uzaq olduğumuz halda, Rəbbim qısa günlərə bərəkət versin...”

1786. Lion. “Əzizim, hər zaman sənin haqqında düşünürəm və mənimlə bölüşə bilmədiyin ləzzətlərə qarışdığım üçün özümü qınayıram... Səni dünyada hamıdan çox sevən və yaşayan biri üçün özünə yaxşı bax. yalnız səni xoşbəxt etmək üçün...”

1791. Vyana. "Uşaqlarımızı mənim üçün öpün və hər dəqiqə sevdiklərim haqqında indi nə düşündüyümü xatırlayın ..."

1791. Müqəddəs Petervar. “Allah sənə rəhmət eləsin, məni sev, məni düşün, uşaqları öp; Onları qucaqlaya bildiyiniz üçün xoşbəxtliyinizə günahkar paxıllıq etmirəm, tək istədiyim şey bunu bölüşmək və analarını qucağıma almaqdır ... "

Şəkili tamamlamaq üçün, kifayət qədər hərflərin sonunda belə bir ifadənin olmasına səssiz qala bilmirəm: “...millə anaya meyl seçir” (“anaya minlərlə incə arzu”). Yəni uzun illər aşiq olan döyüşçü qayınanasına incə salamlar çatdırmağı unutmayıb.

XIX ƏSR

Ədəbiyyatın yeni bir növü meydana çıxır - katiblər. Başını qaldıran üçüncü və dördüncü zümrənin cavanlığında da ürək əvvəlki dövrlərin bəy və xanımlarında olduğu kimi döyünür, ancaq qələm onlara tabe olmur. Və sonra kömək üçün nümunə kitablara müraciət edirlər, burada yalnız yanan hisslərlə doldurula bilən hazır formalar tapırlar. 1871-ci ildə Peştdə dördüncü nəşri ilə nəşr olunan “Billiant həmsöhbət” (“Diszes Tarsalkodo”) cib kitabı bu qəbildəndir. Məhəbbət yazışmaları fəslində anonim müəllif ilk növbədə məktubların zahiri və daxili ədəbinə xüsusi diqqət yetirməyi tövsiyə edir. O ki qaldı daxili ədəb-ərkan, bunu ancaq təqdir etmək olar, amma müəllifin zahiri ədəb dedikdə nə demək istədiyi tam aydın deyil. Bəlkə o, çəhrayı, ətirli kağıza işarə edir? Yoxsa, əksinə, aşiq gəncin bütün zərfi ləkələyəcəyindən qorxaraq buna qarşı xəbərdarlıq edir? Xəbərdarlıq və arzular əməlli-başlı ayrılıq sözləri ilə müşayiət olunur, məsələn, sevgi məktubunun müəllifi “öz fitrətinə sadiq olmalı, ürəyinin dediyi kimi yazmalıdır”. Dərhal, nümunə olaraq, təcəssüm olunmuş səmimiyyət və ürəkdən ilham nümunəsi verilir:

“Əziz xanım N.1 Sənə olan sevgim sönməzdir. Səni yaxından tanıdığım andan dincliyimi itirmişəm. Üzərimdə zərif təbəssümlə dolanan füsunkar obrazın məni tərk etmir. Səninlə tanış olduğum andan həyatın burulğanlarında daha şən addımlayıram, xoşbəxt tənhalığımda sənə qurban kimi yazdığım gözlərim yaş gəlir. Oh, sadiq pərəstişkarınız N. N-ə sevginizi qaytarın."

Yaxşı, belə sözlər gənc xanımın ürəyinə dəyməzsə, ona heç nə toxunmaz.

Təbii ki, sevgi o zaman səriştəli olur ki, o, həyatın burulğanlarından keçərək nəcib məqsədlərə doğru aparır. Buna görə də, gənclər ortaq dil tapdıqdan sonra evlilik haqqında danışmağa başlamağın vaxtı gəldi. Bu aşağıdakı şəkildə edilməlidir.

“Hörmətli Minka!

Bu məktub ürəyimdəki hissləri çatdırmaq üçün sevginin çəhrayı qanadlarında sənə uçacaq. Ah, səni əbədi sevdiyimə inandıra bilsəydim. İstədiyimi yerinə yetirin və əgər indiyə qədər münasibətlərimizdə müəyyən sərhədlər saxlamışıqsa, nəhayət, bir-birimizi həqiqətən sevdiyimizi açıq şəkildə göstərəcəyik. Valideynləriniz məni çoxdan tanıdıqlarına görə, məndən (!) zəngin olsalar da, qovuşmağımıza heç bir etiraz etməyəcəklərini düşünürəm. Əlverişli məqamın artıq gəldiyini düşünürsənsə, bu gün, sabahı gözləmədən, məmnuniyyətlə əlini istəyəcəm. Pərəstişkarınız N. cavabınızı gözləyir”.

Parlaq həmsöhbətin ağlına belə gəlməzdi ki, kasıb bir qıza arvad alına bilər, ona görə də bu münasibətlə məktub yazmağa zəhmət çəkmədi. Yaxud da elə bilirdi ki, yazıq qıza məktub yazmağa ehtiyac yoxdur: ona deyin, dərhal qaçacaq. Ancaq o, gənclərin məsələyə hələ tam aydınlıq gətirmədiyi və bir-birini, belə deyək, uzaqdan sevdiyi halları qabaqcadan görürdü. Bu vəziyyətdə, bir evlilik təklifi ilə, atanızla əlaqə saxlamalı və onun vasitəsilə gənc xanıma sevgi ifadəsi olan bir mesaj göndərməlisiniz. Gənc xanım məktuba cavab vermir, çünki valideynlərinə hörmət ona diktə edir. Ata yazır:

"Əziz dost! Sizi tanımaq nəsib olan belə nəcib arzulara malik bir gəncin evlənmək təklifi bizi çox sevindirdi. Qızım, şəxsi keyfiyyətlərinizə hörmətdən irəli gələn inamla həyatın sevinclərini və qayğılarını sizinlə bölüşməyə hazırdır. Razılığınızı bildirmək üçün şəxsən sizi gözləyirik. İstənilən vaxt sizi məmnuniyyətlə qarşılayacağıq. N. N.”

Qarşılaşmanı daha formal bir şəkildə çevirmək çətindir. Problemlər yalnız o zaman yarana bilər ki, gənc xanımın atasının məktublar kitabının başqa nəşri var və cavab suala uyğun gəlmir. Yaxşı, fərqi yoxdur - formanın mahiyyət üzərində heç bir gücü yoxdur: sevginin çəhrayı qanadlarına bir dəfə etibar etsəniz, həyatın sevinclərini daha yaxşı yarı ilə bölüşməli olacaqsınız.

XX ƏSR

Sevgi məktublarının gün batımı. Telefon yazmağı lazımsız dəbdəbəyə çevirir. Bizdən sonra gələcək nəsillər keçmiş əsrlərin sevgi mesajlarının bolluğunda boğulan bizim kimi olmayacaq. Amma bunun müqabilində “Müxtəlif” adlı qəzet başlıqları bizi ən zəngin materialla təmin edir. Onlarda dərc olunan elanları sözün tam mənasında sevgi məktubları adlandırmaq mümkün olmasa da, bunlar sevgiyə xitab edən mesajlardır. Kimin bu başlıqları diqqətlə öyrənməyə, xarakterik reklamları kəsməyə, çeşidləməyə və toplamaq üçün vaxtı varsa, müasir böyük şəhərin intim həyatının füsunkar mənzərəsi görünməzdən əvvəl. Beləliklə, üç əsr yarımdan çox vaxt bizi Peter Zainin sevgi məktublarından ayırır. Sevgi məktublarının dili dəyişib, təkmilləşib.

İnkişafın apoteozu aşağıdakı elandır, mən bunu şərh etməyəcəm, yalnız onu deyim ki, qəzet aldığı bütün saysız-hesabsız cavabları naşirə çatdırıb. “Qadın axtarıram. İsteriklər, nənələr, peşəkar qadınlar, boyalılar, franklar, futbol azarkeşləri, avid körpü qızları, kino aktyorlarının pərəstişkarları onları maraqlandırmır. Mən ancaq zəngin qadınla evlənirəm (50.000). Mən xüsusilə sayıq olmayacağam. Beləliklə, tələb olunur: yaraşıqlı, yaxşı fiqurlu, gənc (20-24). QƏRƏZSİZ, zərif davranışlarla, şəxsiyyətli (özünü tənqid edən). Naşirin filialına QEYRİ STANDARTLARA cavab verin. Bəli, 30 yaşım var, boyu 165 sm, ali təhsilli, qəhvəyi saçlıyam. 5 möhürlənmiş diş və bir qayıq var. Mən məktub yazmağı, əriştə və təraş etməyi sevmirəm. Mən səmimiyyəti, emmental pendiri və təbiəti sevirəm. 9527".

Sevimli həyat yoldaşı - hörmətli əfəndim - əziz həyat yoldaşı - çere Szivem: vaxt keçdi, əsrlər bir-birinin dabanını tapdaladı, sonuncusu ayağından elə sıxıldı ki, çubuq oldu.

Mərhəmətli İmperator …………!

Geri çəkilmək
ümumi təcrübə belə məktublarda iltifat demək, baxmayaraq ki
və layiq olduğum üçün ürəyimin diktəsinə əməl etməyə icazə verirəm və təbrik etməyə tələsirəm
Doğum gününüz mübarək, sizə uzun illər və rahatlıq arzulayıram
xoşbəxtlik.

Sənə və ona olan sonsuz bağlılığıma şübhə etdiyini düşünməyə cəsarət etmirəm
olmaqdan şərəf duyduğum ən dərin hörmətdir

Sənin itaətkar qulun ………….

*****
____________________________________________________________________________________
Müəllif mən deyiləm.
Bu sizin qızınızdırsa, o zaman böyük klassiklərin sevgi məktublarından qismən istifadə edə bilərsiniz. Məsələn, A.S.Puşkin - Gəlin N.N.Qonçarova:

Moskva, mart 1830* (şəhər və tarix dəyişdiriləcək)

Bu gün səni ilk gördüyüm günün ildönümüdür; bu gün...həyatımda...

Düşündükcə, bir o qədər əmin oluram ki, mənim varlığımı səndən ayırmaq olmaz: mən səni sevmək və sənə tabe olmaq üçün yaradılmışam; bütün digər narahatlıqlarım bir aldatma və dəlilikdir. Səndən uzaqda, həzz almağa vaxtım olmadığı üçün peşmançılıq hissi keçirirəm. Ancaq gec-tez hər şeyi atıb ayağınıza yıxılmalı olacam. Bir torpaq parçasına sahib ola biləcəyim gün haqqında düşüncələr ... yalnız mənə gülümsəyir və məni ağır iztirablar içində canlandırır. Orada evinizin ətrafında dolaşa bilərəm, sizinlə görüşə bilərəm, sizi izləyə bilərəm...

Livada Julia

8-ci sinif şagirdinin tarixinə dair yaradıcılıq işi. Şagirdlərin bilik və bacarıqlarına nəzarət növlərindən biri kimi tarixi essenin yazılması (həvəsli tələbələr üçün) tətbiq edilir. Bu əsər 19-cu əsrin ikinci yarısında Rusiya kəndlilərinin həyatında baş verən dəyişikliklər haqqında tarixi essedir. İnşa ona görə maraqlıdır ki, tələbə kəndlinin adından yazı formasını seçib, o dövrün dil üslubunu uğurla çatdırıb və müəyyən tarixi faktları məharətlə seçib mətnə ​​daxil edib.

Yüklə:

Önizləmə:

19-cu əsrin ikinci yarısında Rusiyanın tarixinə dair yaradıcılıq işi

Yuliya Livada, 8 B sinif şagirdi

Məsləhətçi müəllim: Pimenova Oksana Aleksandrovna

19-cu ƏSRDƏN MƏKTUB

Axşamınız xeyir, əziz balaca qardaşım İvan Matveyeviç. Sizi Milad bayramı münasibətilə təbrik edirəm və Allahımız Rəbbdən hər şeyi arzulayıram. Bu gün can yoldaşım üçün darıxdım və təhkimlikdən çıxandan sonra sizə həyatımı təsvir etmək qərarına gəldim.

Həyatımızda çox şey dəyişdi. Ustadımız, Allah ona uzun ömür, cansağlığı versin, Çar İsgəndər Atanın Manifesti çıxandan sonra bütün ailəsi ilə xaricə getdi və o, bu günə kimi oradadır. Ustanın tabeliyində kəndimizdə muxtar işləyirdim, ona görə də az-az pul yığa bildim. Beləliklə, mən öz beş hektar ana torpağımı geri ala bildim. Və bunu edən tək mən deyildim. Və geri almayanlar tezliklə onu pulsuz aldılar, ancaq dörddə biri taxıldı.

Əziz qardaş, həyatımız gözəlləşdi, kəndimizdə çox şey yarandı. Bütün taxta daxmaları tikin, amma çoxlu kəndlilər var ki, damları samanla deyil, kirəmitlə örtülmüşdür. Onların evləri bir az sizin şəhərin kənarındakı evinizə oxşayıb. Miladda çəkmələrimi tikirdim, bayramlarda və ya soyuq olanda geyinirəm, yoxsa bast ayaqqabıda soyuqdan ağrıyır. Nənəm Matrena Savelyevnanın səhhəti yaxşıdır, paltarı bəzəmək üçün ona çintz və bir az ipək də aldılar. Sarafanda özünü göstərməyəcək! Movonun qonşusu Nikitka Kozlov isə kerosin lampaları və hətta saat da alıb. Bütün kənd belə bir möcüzəyə baxmağa getdi. Biz isə taxta qablardan getdikcə az, boyalı və saxsı qablardan daha çox yeyirik. Oğlanlar və qızlar mahnı oxuyurlar, sonra isə gənc dul qadınların yanına toplaşırlar, mahnılar oxuyurlar, qızğın şənliklər oxuyurlar, dairəvi rəqslər edirlər.

Hörmətli qardaş, İvan Matveyeviç, Allahın lütfünü yerinə yetirin, gəlin, ziyarət edin, bizim yeni həyatımıza baxın və özünüzdən danışın, şəhərlərinizdə, yəqin ki, çox gözəl şeylər də yaranıb. Mən sizin ayaqlarınıza baş əyirəm və sağlamlığınız və ailəniz üçün həmişə Allaha dua edəcəyəm. Mən sənin qardaşın Semyon Matveyeviç Samosadov olaraq qalıram.