İncili tam rus dilində yükləyin. İncil. Müqəddəs Kitab sözü nə deməkdir?

Kitabı yükləyin (ölçüsü 805Kb, format fb2) Janr:, Dil: ru Xülasə: Bu gün hər bir insanın bütün Müqəddəs Kitabı “başdan-başa” oxumağa vaxtı və əqli gücü yoxdur. Təklif olunan topluda oxucu təkcə aforizmlər, göstərişlər və qanadlı sözlər deyil, həm də daha geniş planın deyimləri tapacaq. Rahat tematik...

Kitabı yükləyin (ölçüsü 7770Kb, format fb2) Janr: Din, Dil: ru Xülasə: Müqəddəs Kitabın bu tərcüməsi 19-cu əsrdə edilib və Müqəddəs İdarəetmə Sinodunun ev (liturgik deyil) oxumaq üçün icazəsi var. Sinodal tərcümə yüksək nüfuza malikdir və təkcə pravoslav kilsəsində deyil, digər xristian məzhəblərində də geniş istifadə olunur. Kitabların tərcüməsi...

Kitabı yükləyin (ölçüsü 7017Kb, format fb2) Janr: Digər uşaq ədəbiyyatı, Dil: ru Annotasiya: Orta məktəb yaşlı uşaqlar üçün tərtib olunmuş İncil. Əhdi və Yeni Əhdi-Cədid əfsanələri Mixail Andreeviç Pismennı tərəfindən təkrarlanmış və Qustav Dore (1832-1883) tərəfindən klassik qravüralarla təsvir edilmişdir.

Kitabı yükləyin (ölçüsü 432Kb, format fb2) Janr: Uşaqlar üçün tədris ədəbiyyatı, Dil: ru Annotasiya: “Əvvəlcə Allah göyləri və yeri yaratdı. Ancaq torpaq boş və formasız idi, hər yerdə qaranlıq hökm sürdü ... "

Kitabı yükləyin (ölçüsü 6385Kb, fb2 formatı) Janr:, Dil: ru Annotasiya: İncil (yunancadan ??????? - kitablar) Yaxın Şərqdə 15 il ərzində yaradılmış qədim mətnlər toplusudur. əsrlər (eramızdan əvvəl XIII əsr - eramızın II əsri), Yəhudilik və Xristianlıqda Müqəddəs Yazı kimi kanonlaşdırılmışdır. İncil iki hissəyə bölünür: Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid. ...

Kitabı yükləyin (ölçüsü 6886Kb, format fb2) Janr:, Dil: ru Annotasiya: Bi, blya (yunan β, ι, β, λ, ί, α, - kitablardan) - Orta əsrlərdə yaradılmış qədim mətnlər toplusu. 15 əsr boyu Şərq (e.ə. XIII əsr - eramızın II əsri), Yəhudilik və Xristianlıqda Müqəddəs Yazı kimi kanonlaşdırılmışdır. İncil iki hissəyə bölünür: Əhdi-Ətiq və Əhdi-Cədid. ...

Kitabı yükləyin (ölçüsü 6481Kb, format fb2) Janr:, Dil: ru Annotasiya: Kanonik İncil, sinodal tərcümə."Bu kitab "Corr @ vleno" layihəsinin üzvüdür. Bu kitabın səhvləri, hərf səhvləri və ya digər çatışmazlıqları barədə məlumat vermək istəyirsinizsə, bunu bu ünvanda edə bilərsiniz: http://www.fictionbook.org/forum/viewtopic.php?t=3287 ″

Kitabı endirin (ölçüsü 4704Kb, fb2 formatı) Janr:, Dil: az Xülasə: Ənənəvi olaraq bütün xristianlar tərəfindən sevilən və qəbul edilən King James Version, Protestant kilsəsi tərəfindən icazə verilmiş Müqəddəs Yazıların ilk versiyası idi. İngiltərə kralı I Ceymsin tapşırığı ilə üç alim heyəti ilk tərcüməçilərin və versiyaların işindən istifadə etdi ...

Kitabı endirin (ölçüsü 5151Kb, fb2 formatı) Janr:, Dil: az Xülasə: KJV Müqəddəs Kitabın ən qədim ingilis dilinə tərcümələrindən biridir və çoxlarının sevimlisi olmaqda davam edir. O, 1611-ci ilin Səlahiyyətli Versiyası kimi tanınır, çünki Kral I Ceyms nüfuzlu İngilis İncilinin yaradılması layihəsini təsdiqləmişdir. Baxmayaraq ki...

Janr: ,

Yüklə: İncil - Köhnə və Yeni Əhdi

Format: doc / zip

Ölçü: 1, 7 Mb

/ Faylı yüklə

Format: html / rar

Ölçü: 1, 3 Mb

/ Faylı yüklə

Format: chtml / zip

Ölçü: 3 Mb

/ Faylı yüklə

Yüklə: İncil - (yalnız) Əhdi-Ətiq

Format: doc / zip

Ölçü: 1, 3 Mb

/ Faylı yüklə

Yüklə: İncil - (yalnız) Əhdi-Cədid

Format: doc / zip

Ölçü: 4 84 Kb

/ Faylı yüklə

C. Karolsfeld tərəfindən qravüralarda təsvir edilmiş İncil

Format: doc / rar

Ölçü: 4.1 MB

/ Faylı yüklə

ad

“İncil” sözü müqəddəs kitabların özlərində yoxdur və ilk dəfə şərqdə müqəddəs kitablar toplusu ilə bağlı IV əsrdə İoann Xrizostom və Kiprli Epifaniya tərəfindən istifadə edilmişdir. Yəhudilər müqəddəs kitablarını başlıqlara görə təyin etdilər: "müqəddəs yazılar", "müqəddəs yazılar", "əhd", "əhd kitabları", "qanun və peyğəmbərlər". Xristianlar Əhdi-Cədid kitablarını "İncil və Həvari" adları ilə təyin etdilər.

Müqəddəs Kitabın tərkibi

Müqəddəs Kitab Əhdi-Ətiq və Yeni Əhdi birləşdirən bir çox hissədən ibarətdir.

Əhdi-Ətiq (Tanax)

Birincisi, yaranma zamanına görə, yəhudilikdə İncilin bir hissəsi Tanax adlanır, Xristianlıqda "Yeni"dən fərqli olaraq Əhdi-Ətiq adlanırdı. "İbranicə İncil" adı da istifadə olunur. Müqəddəs Kitabın bu hissəsi bizim eradan çox əvvəl ibrani dilində yazılmış və ibrani qanun müəllimləri tərəfindən digər ədəbiyyatlardan müqəddəs kimi seçilmiş kitablar toplusudur. Müqəddəs Kitabın bu hissəsi həm yəhudilik, həm də xristianlıq üçün ümumi kitabdır.

Əhdi-Ətiq 39 kitabdan ibarətdir, yəhudi ənənəsində ibrani əlifbasının hərflərinin sayına görə süni şəkildə 22 və ya yunan əlifbasının hərflərinin sayına görə 24 kitab sayılır. Əhdi-Ətiqin bütün 39 kitabı yəhudilikdə üç hissəyə bölünür.

Birincisi "Təlim" (Tövrat) adlanır və Musanın Pentateuchunu ehtiva edir: Yaradılış, Çıxış, Levililər Kitabı, Saylar Kitabı, Qanunun təkrarı.

"Peyğəmbərlər" adlanan ikinci bölmə kitabları əhatə edir: Yeşua, Hakimlər Kitabı, 1 və 2 kitablar. Krallar və ya Şamuel Kitabı (bir kitab kimi sayılır), 3-cü və 4-cü kitablar. Padşahlar və ya Padşahlar Kitabı (bir kitab kimi sayılır), Yeşaya, Yeremya, Ezekiel, kitab. On iki kiçik peyğəmbər (bir kitab sayılır).

“Müqəddəs Yazılar” adlı üçüncü bölməyə aşağıdakılar daxildir: Əyyub kitabı, Rut kitabı, Zəbur, Süleymanın məsəlləri kitabı, Nəğmələr nəğməsi, Vaiz kitabı, Daniel kitabı, Yeremyanın mərsiyələri, Ezra və Nehemya kitabı (bir kitab kimi sayılır) , 1-ci və 2-ci Salnamələr (bir kitab kimi sayılır) və Ester Kitabı. Kitabın bağlanması. Rut kitabla. Bir kitabda hakimlər, eləcə də kitabla Yeremyanın ağıları. Yeremya, biz 24 kitab əvəzinə alacağıq 22. İosif şəhadət etdiyi kimi, qədim yəhudilər tərəfindən iyirmi iki müqəddəs kitab öz qanunlarında sayılırdı. İbranicə İncildəki kitabların tərkibi və sırası belədir.

Bütün bu kitablar xristian kilsəsində kanonik hesab olunur.

Əhdi-Cədid

Xristian İncilinin ikinci hissəsi - Əhdi-Cədid - 1-ci əsrdə yazılmış 27 xristian kitabından (o cümlədən 4 İncil, Həvarilərin məktubları və İlahiyyatçı Yəhyanın Vəhyi) toplusudur. n. NS. və qədim yunan dilində bizə gəlib çatmışdır. Müqəddəs Kitabın bu hissəsi Xristianlıq üçün ən vacib hissədir, yəhudilik isə onu ilahi ilham hesab etmir.

Əhdi-Cədid ilahi ilham almış səkkiz yazıçıya aid olan 27 kitabdan ibarətdir: Matta, Mark, Luka, Yəhya, Peter, Paul, Yaqub və Yəhuda. Əhdi-Cədidin kitabları, kitab kimi. Əhdi-Ətiqdən, məzmununa görə, onlar üç hissəyə bölünür: tarixi kitablar - burada dörd İncil və kitab daxildir. Həvarilərin əməlləri; tədris kitabları - həvarilərin məktubları buraya aiddir; kitab şöbəsinə. peyğəmbərlik yalnız bir kitaba aiddir - Apokalipsis.

Slavyan və Rus İncillərində, Yeni kitab. Baş aşağıdakı ardıcıllıqla yerləşdirilir: İncillər - Matta, Mark, Luka, Yəhya, Həvarilərin işləri Luka, Yaqubun məktubları, 1 Peter, 2 Peter, 1 Yəhya, 2 Yəhya, 3 Yəhya, Yəhuda və ondan sonrakı on dörd məktub Həvari Pavel bu qaydada: Romalılara, 1 Korinflilərə, 2 Korinflilərə, Qalatiyalılara, Efeslilərə, Filippililərə, Koloslulara, 1 Saloniklilərə, 2 Saloniklilərə, 1 Timoteyə, 2 Timoteyə, Titusa, Filimona, İbranilərə və nəhayət, İlahiyyatçı Yəhyanın vəhyi.

Bu sifariş kitabında. Yeni Baş ən qədim əlyazmalarda - İsgəndəriyyə və Vatikan, Apostol Qaydaları, Laodikiya və Karfagen Şuralarının Qaydaları və bir çox qədim Kilsə Ataları. Ancaq Yeni Başçının kitablarını yerləşdirmə qaydası. bəzi İncillərdə universal və zəruri adlandırıla bilməz. kolleksiyalarda, kitabların fərqli bir tərtibatı var və indi Vulgate və Yunan nəşrlərində. Yeni Baş Şuranın Məktubları Apokalipsisdən əvvəl Həvari Pavelin Məktublarından sonra yerləşdirilir. Bu və ya digər yerləşdirmə ilə onlar bir çox mülahizələri rəhbər tutdular, lakin kitabların görünmə vaxtı o qədər də vacib deyildi, bu, Pauline məktublarının yerləşdirilməsindən ən aydın şəkildə görünə bilər. Göstərdiyimiz ardıcıllıqla, mesajların göndərildiyi yerlərin və ya kilsələrin əhəmiyyəti ilə bağlı mülahizələri rəhbər tutduq: əvvəlcə bütün kilsələrə yazılan məktublar, sonra isə ayrı-ayrı şəxslərə yazılan məktublar çatdırıldı. Əgər İbranilərə Məktub sonuncu yerdədirsə, bu, onun həqiqiliyinə uzun müddət şübhə ilə yanaşmasından asılıdır. Xronoloji mülahizələrə əsaslanaraq, siz Həvarilərin Məktublarını yerləşdirə bilərsiniz. Paul bu ardıcıllıqla: 1 Saloniklilərə, 2 Saloniklilərə, Qalatiyalılara, 1 Korinflilərə, Romalılara, Filimona, Filipililərə, Titusa və 2 Timoteyə.

MÜQƏDDƏS KİTAB
Köhnə və Yeni Əhdi-Cədidin Müqəddəs Yazılarının kanonik kitabları.

Müqəddəs Kitab sözü nə deməkdir?

Biz İncil sözünü yunanca biblion - kitab sözünə borcluyuq. Bu da öz növbəsində qədim limanın adından gəlir - Byblos, Misir papirusunun Yunanıstana ixrac edildiyi Livan dağlarının ətəyində yerləşir. Beləliklə, qədim limanın adı Müqəddəs Kitabın bu gün tərcümə olunduğu 1829 dilə daxil edilmişdir ( Ümumilikdə Yer kürəsində 3000-ə yaxın dil və dialekt var ki, onlardan 1500-ü kiçik etnik qruplara aiddir.). Belə ki, Müqəddəs Kitab sadəcə bir sözdür - Kitabdır.

İncil.

Amma gəlin Kitablar Kitabını açaq. Dərhal görəcəyik ki, İncil Əhdi-Ətiqin (e.ə. V əsrdə yaşamış Malaki peyğəmbərdən əvvəl yazılmışdır) və eramızın I əsrində yaradılmış Əhdi-Cədidin iki hissəsindən ibarətdir.

Bu ənənə 2 Korinflilərə 3:14 ayəsindəki bir çox tərcümələrdə “Əhdi-Ətiq” ifadəsindən istifadə edilməsinə əsaslanır. Sinodal Tərcümədə (1998-ci il nəşri) Bu ayə belə oxunur: "Lakin onların ağılları kordur: çünki Əhdi-Ətiqi oxuyarkən eyni pərdə bu günə qədər açılmamış qalır, çünki onu Məsih götürüb." İsa Məsihin Özü müqəddəs kitablar toplusundan “Müqəddəs Yazılar” demişdi (Matta 21:42; Mark 14:49; Yəhya 5:39). Həvari Pavel onları “müqəddəs Yazılar” və “Müqəddəs Yazılar” adlandırdı (Romalılara 1:2; 15:4; 2 Timoteyə 3:15).

NSƏhdi-Ətiqin orijinal mətnləri demək olar ki, tamamilə ibrani dilində yazılmışdır. Aramey dilində yalnız bir neçə hissə var: Danielin Kitabı (2:4 b- 7:28), Ezranın birinci kitabı (4: 8 - 6:18; 7: 12-26), Tobit kitabı, Yudit kitabı və Sirak oğlu İsanın Hikmət kitabı ( son üç kitab bizə yalnız yunanca tərcümədə gəlib çatmışdır). Makkabe kitabları, Süleymanın hikməti və Ezranın ikinci kitabı yunan dilində yazılmışdır. Ezranın üçüncü kitabı semit dilində yazılmış olsa da, bizə yalnız latın tərcüməsində gəlib çatmışdır.

Əhdi-Ətiqin ilk bölməsi - Tövrat - nəhayət, təxminən eramızdan əvvəl 444-cü ildə Ezranın rəhbərliyi altında redaktə edildi və quraşdırıldı. (Hem 8: 1-12; 2 Ezra 9: 37-48; müq. Babil Talmudu. Sinedrion.21 ). Göründüyü kimi, bundan az sonra H "biim" bölməsi kanonlaşdırıldı; hər halda, artıq eramızdan əvvəl 132-ci ildə Müqəddəs Yazılar üç hissəyə bölündü: Qanun (o nomoV), Peyğəmbərlər (oi profhtai) və "qalan" kitablar ( Sirach, ön söz) İlk iki bölmə İncillərdə tez-tez xatırlanır (Matta 5:17; 7:12; Luka 24:27 və s.), bir yerdə üçüncü bölmənin adı - "Zəbur":

Ancaq Müqəddəs Kitaba qayıdaq. Hər iki əhd ilk dəfə 397-ci ildə Karfagendə keçirilən üçüncü Ekumenik Şurada kanonik formaya gətirildi. digər mənbələrə görə, eramızın 363-cü ilinə aid Laodikiya Katedrali.). Bu kafedralların sənədləri günümüzə qədər gəlib çatmamışdır, lakin məlumdur ki, bu artıq eramızın V əsrində Müqəddəs Kitab Köhnə və Yeni Əhdi-Cədidlərə bölündü. Bugünkü Canon 39 kitabdan ibarətdir

ad Yeni vəsiyyətnamə kanonik kitablar toplusu ilə əlaqədar olaraq II əsrin ikinci yarısından tətbiq olunmağa başladı, baxmayaraq ki, Yeni Əhd və ya Yeni Birlik (Tanrı ilə) anlayışının özü Yeremya peyğəmbərin kitabına gedib çıxır: “Budur, “Günlər gəldi” deyir Yehova, “Mən İsrail nəsli ilə və Yehuda nəsli ilə sözümü bitirdim. a] ”(Yer. 31:31, PX). Xristian kitablarında düzgün, konsepsiya Yeni vəsiyyətnamə(h kainh diaqhkh) ilk dəfə Həvari Pavel tərəfindən İsanın sözlərində rast gəlinir (1 Kor. 11:25; cp. Luka 22: 17-20

İLƏ Hörmətli kitabların ilk məlum siyahısı, bir çox tədqiqatçıya görə təxminən 200-ə yaxın Romada tərtib edilmiş Canon Muratori-dir. Həm Peterin Məktubları, həm Yaqubun Məktubları, həm Yəhyanın Üçüncü Məktubları, həm də İbranilərə Məktubları yoxdur, lakin Peterin Apokrifik Apokalipsisi (APOKALUYIS PETROU) var. Bununla belə, Canon Muratori-nin latın dilinə tərcüməsinin itirilmiş yunan orijinalının təxminən 200-cü ildə Romada ortaya çıxdığına dair ümumi qəbul edilmiş fikir, onun sonrakı mənşəyi (IV əsr) və başqa bir vətən (Şərq) lehinə inandırıcı şəkildə etiraz edildi ( Sundberq A. Canon Muratori: Dördüncü Əsrin Siyahısı. - HTR. Cild. 66, 1973, No 1, səh. 1 - 41).
.
V 4-cü əsrin birinci rübündə Kilsə razılaşan məktubların və Yəhudilərə Məktubun əksəriyyətinin ilhamını tanımırdı ( Eusebius. Kilsə tarixi.VI 13:6).
İLƏ 363-cü ildə Laodikiya Şurasının məlumatına görə, Əhdi-Cədiddə 26 kitab (Yəhyanın Vəhyi istisna olmaqla) daxil edilmişdir. Bundan sonra Əhdi-Cədid qanunu məsələsi daha iki şurada - Hippon (393) və Karfagen (419) - müzakirə edildi - nəhayət, 692-ci ildə Trull Şurasında nəhayət qərara alındı.

Bununla belə, ilk sənədləşdirilmiş kanon yalnız 1545-ci ildə islahat zamanı çağırılan və 1563-cü ilə qədər davam edən yeni Trent Şurasının vaxtından etibarən yaradılmışdır. Bu şuranın əmri ilə apokrif kimi tanınan çoxlu kitablar, xüsusən də “Yəhudi və İsrail padşahlarının salnamələri” məhv edildi.

Beləliklə, İncil həqiqətən Kitablar Kitabıdır - ayrı-ayrı yazılar toplusudur, onlar üç qrupa bölünür: tarixi, ibrətamiz və peyğəmbərlik. Kitabların əksəriyyətində tərtib edənlərin adları çəkilir. Halbuki bu gün də milyonlarla mömin inanır Allahın yazılı Kəlamı ilə Müqəddəs Kitabın mətni.

Əhdi-Cədidin orijinalında bu prosesi bildirən yunan sözü belə səslənir "Theopneustos"- “ilahi ilham”, lakin başqa bir termin geniş istifadə olunmağa başladı - latın inspirare (nəfəs almaq, nəfəs almaq) sözündən yaranan “ilham” Xristianlar arasında “ilham” haqqında çox fərqli fikirlər var. Bir nöqteyi-nəzərdən apoloqlar hesab edirlər ki, "işıqlanmış" insan Müqəddəs Kitabın yazılmasında yalnız qismən iştirak edə bilər. Digərləri isə “sözsüz ilham” nəzəriyyəsini müdafiə edirlər, buna görə İncilin hər bir sözü Allah tərəfindən ilhamlandığı kimi orijinalda yazılır.